TÍTOVI

1 Tento list píšem ja, Pavol, Boží otrok, ktorý je apoštolom Ježiša Krista a ktorého viera je v zhode s vierou Božích vyvolených a s presným poznaním pravdy, ktorá je v súlade s oddanosťou Bohu 2 a je založená na nádeji na večný život.+ Ten už dávno sľúbil Boh, ktorý nemôže klamať.+ 3 Keď prišiel určený čas, oznámil svoje slovo prostredníctvom zvestovania, ktoré mi bolo zverené+ na príkaz nášho Záchrancu, Boha. 4 Píšem Títovi, pravému synovi vo viere, ktorú máme spoločnú:

Nech ťa Boh, Otec, a Kristus Ježiš, náš Záchranca, obdaria nezaslúženou láskavosťou a pokojom.

5 Nechal som ťa na Kréte, aby si napravil, čo treba, a aby si v jednotlivých mestách ustanovil starších, tak ako som ti prikázal. 6 Starší musí byť* bez obvinenia, manžel jednej manželky a má mať veriace deti, ktoré nie sú obvinené z neviazanosti* ani spurnosti.+ 7 Veď dozorca* je Boží správca, a preto musí byť bez obvinenia, nesmie byť tvrdohlavý+ a výbušný,+ nesmie to byť opilec ani násilník,* nesmie byť chamtivý po nečestnom zisku, 8 ale má byť pohostinný,+ má milovať dobrotu, má mať dobrý úsudok,*+ má byť spravodlivý, oddaný Bohu+ a musí sa vedieť ovládať.+ 9 Pri vyučovaní* sa musí pevne držať spoľahlivého slova,*+ aby dokázal povzbudzovať* zdravým* učením,+ ako aj karhať+ tých, ktorí odporujú.

10 Lebo je mnoho spurných, neužitočných tárajov a podvodníkov, najmä spomedzi tých, ktorí lipnú na obriezke.+ 11 Tých treba umlčať, lebo pre nečestný zisk vyučujú to, čo by nemali, a tak podvracajú celé domácnosti. 12 Jeden z nich, ich vlastný prorok, povedal: „Kréťania sú veční klamári, škodlivé divé zvieratá a leniví nenásytníci.“

13 A mal pravdu. Preto ich prísne karhaj, aby boli zdraví vo viere 14 a nevenovali pozornosť židovským bájkam a prikázaniam ľudí, ktorí sa odvracajú od pravdy. 15 Čistým je všetko čisté,+ ale tým, ktorí sú poškvrnení a nemajú vieru, nie je nič čisté, lebo majú poškvrnenú myseľ aj svedomie.+ 16 Vyhlasujú, že poznajú Boha, ale svojimi skutkami ho zapierajú.+ Sú odporní, neposlušní a nespôsobilí vykonať čokoľvek dobré.

2 Ty však vyučuj to, čo zodpovedá zdravému* učeniu.+ 2 Starší muži nech sú umiernení vo zvykoch, vážni, rozumní,* zdraví vo viere, láske a vytrvalosti. 3 Podobne aj staršie ženy nech sa správajú tak, aby robili česť Bohu, nech neohovárajú, nech nie sú zotročené množstvom vína, ale nech sú učiteľkami dobrého. 4 Nech učia mladé ženy,* aby milovali svojho manžela a deti, 5 aby boli rozumné, mravne čisté,* aby sa starali o domácnosť, aby boli dobré a podriaďovali sa svojmu manželovi,+ aby sa o Božom slove nehovorilo znevažujúco.

6 Mladších mužov nabádaj, aby boli rozumní,+ 7 a sám buď vo všetkom príkladom dobrých skutkov. S celou vážnosťou vyučuj to, čo je čisté,*+ 8 zdravými* slovami, proti ktorým sa nedá nič namietať,+ aby sa tí, ktorí odporujú, zahanbili a nemohli o nás povedať nič zlé.*+ 9 Otroci nech sa vo všetkom podriaďujú svojim pánom.+ Nech sa im usilujú vyhovieť, nech im neodvrávajú 10 a neokrádajú ich,+ ale nech sú úplne spoľahliví, aby v každom ohľade robili česť učeniu* nášho Záchrancu, Boha.+

11 Veď bola zjavená Božia nezaslúžená láskavosť, ktorá prináša záchranu ľuďom každého druhu.+ 12 Učí nás, aby sme zavrhli bezbožnosť a svetské túžby+ a žili v tomto svete* tak, aby bola zjavná naša rozumnosť, spravodlivosť a oddanosť Bohu,+ 13 zatiaľ čo očakávame splnenie nádhernej nádeje+ a slávne zjavenie veľkého Boha a nášho Záchrancu, Ježiša Krista. 14 On dal sám seba za nás,+ aby nás oslobodil*+ od konania každého druhu zla* a očistil si ľud, ktorý je jeho drahocenným vlastníctvom, ľud horlivý konať dobro.+

15 Toto vyučuj a nabádaj* a karhaj, pretože máš na to plnú právomoc.+ Nech tebou nikto nepohŕda.

3 Pripomínaj bratom, aby sa podriaďovali vládam a ich predstaviteľom,+ aby ich poslúchali a boli pripravení vždy konať dobro. 2 Nech o nikom nehovoria urážlivo a nech nie sú hádaví, ale rozumní+ a ku všetkým ľuďom nech sa vždy správajú mierne.+ 3 Veď aj my sme boli kedysi nerozumní, neposlušní a oklamaní. Boli sme otrokmi rôznych túžob a pôžitkov, boli sme zlí, závistliví a odporní a nenávideli sme sa navzájom.

4 Keď sa však ukázala láskavosť nášho Záchrancu, Boha,+ a jeho láska k ľuďom, 5 zachránil nás nie preto, že by sme konali skutky spravodlivosti,+ ale preto, že je milosrdný.+ Zachránil nás kúpeľom, ktorý nás priviedol k životu,+ a tým, že nás obnovil svätým duchom.+ 6 Tohto ducha na nás hojne* vylial prostredníctvom Ježiša Krista, nášho Záchrancu,+ 7 aby sme mohli byť dedičmi+ večného života, ktorý očakávame,+ keďže sme boli vďaka jeho nezaslúženej láskavosti vyhlásení za spravodlivých.+

8 Tieto slová sú spoľahlivé a chcem, aby si na týchto veciach trval, aby sa tí, čo uverili v Boha, zameriavali na konanie dobra. To je pre ľudí dobré a užitočné.

9 Vyhýbaj sa však nezmyselným špekuláciám, skúmaniu rodokmeňov, sporom a hádkam o Zákon, lebo sú neužitočné a nikam nevedú.+ 10 Človeka, ktorý šíri sektárske myšlienky,+ po prvom a druhom napomenutí*+ zavrhni.+ 11 Veď vieš, že taký človek zišiel zo správnej cesty a hreší. Tým sám nad sebou vynáša rozsudok.

12 Keď k tebe pošlem Artema alebo Tychika,+ vynasnaž sa prísť za mnou do Nikopolu, lebo som sa rozhodol, že zimu strávim tam. 13 Zena, ktorý je zbehlý v Zákone, a Apolla starostlivo vychystaj na cestu, aby im nič nechýbalo.+ 14 A nech sa aj naši bratia učia konať dobré skutky, aby vedeli pomáhať v núdzi+ a neboli neužitoční.*+

15 Pozdravujú ťa všetci, ktorí sú so mnou. Pozdravuj tých, čo nás milujú a sú vo viere.

Nech je s vami všetkými nezaslúžená láskavosť.