lēviyaraagamam

1 sandhippu kūdaaratthil+ yegōvaa mōsēyai kūppittu, 2 “nī isravēlargalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘ungalil oruvan vīttu vilangu ondrai yegōvaavukku kaanikkaiyaaga seluttha virumbinaal, maadugalilō aadugalilō ondrai seluttha vēndum.+

3 maadugalil ondrai dhagana baliyaaga seluttha avan virumbinaal, endha kuraiyum illaadha kaalai maattai seluttha vēndum.+ adhai sandhippu kūdaaratthin vaasalil yegōvaavin munnilaiyil konduvandhu manappūrvamaaga+ seluttha vēndum. 4 dhagana baliyaaga selutthappadum kaalaiyin thalaiyil avan thannudaiya kaiyai vaikka vēndum. adhu avanudaiya paavatthukku parigaaramaaga ētrukkollappadum.

5 pinbu, andha ilam kaalaiyai yegōvaavin munnilaiyil vetta vēndum. gurumaargalaagiya+ aarōnin magangal adhan ratthatthai edutthu, sandhippu kūdaaratthin vaasalarugē ulla balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelikka vēndum.+ 6 dhagana baliyaaga selutthappadum kaalaiyai thōluritthu, thundu thundaaga vetta vēndum.+ 7 gurumaargalaagiya aarōnin magangal balipīdatthin mēl thanal pōttu+ adhanmēl viragu kattaigalai adukki vaikka vēndum. 8 pinbu, avatrin mēl andha kaalaiyin thalaiyaiyum koluppaiyum matra thundugalaiyum adukkivaikka vēndum.+ 9 adhan kudalgalaiyum kaalgalaiyum thannīril kaluva vēndum. guruvaanavar balipīdatthin mēl ellaavatraiyum dhagana baliyaaga seluttha vēndum. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum.+

10 oruvan aadugalil ondrai dhagana baliyaaga seluttha virumbinaal,+ endha kuraiyum illaadha semmariyaattu kadaa kuttiyaiyō vellaattu kadaavaiyō seluttha vēndum.+ 11 adhai balipīdatthin vadakku pakkam yegōvaavin munnilaiyil vetta vēndum. gurumaargalaagiya aarōnin magangal adhan ratthatthai edutthu, balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelikka vēndum.+ 12 andha aattai thundu thundaakka vēndum. pinbu, balipīdatthin thanalmīdhu vaikkappattulla viragugalmēl avatraiyum aattin thalaiyaiyum koluppaiyum guruvaanavar adukkivaikka vēndum. 13 adhan kudalgalaiyum kaalgalaiyum thannīril kaluva vēndum. pinbu, ellaavatraiyum balipīdatthin mēl andha guruvaanavar erikka vēndum. idhudhaan dhagana bali. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum.

14 oruvan paravaigalil ondrai yegōvaavukku dhagana baliyaaga seluttha virumbinaal, endha kuraiyum illaadha kaattu puraavaiyō, puraa kunjaiyō seluttha vēndum.+ 15 guruvaanavar adhai balipīdatthil konduvandhu adhan kalutthai killi, balipīdatthin mēl erikka vēndum. aanaal, adhan ratthatthai balipīdatthin pakkavaattil ūtra vēndum. 16 adhan thondaippaiyaiyum iragugalaiyum nīkki, balipīdatthukku pakkatthil, kilakkē, saambal kottum idatthil erindhuvida vēndum.+ 17 adhai irandu thundaakkaamal siragugalukku pakkatthil kilitthuvida vēndum. pinbu, guruvaanavar balipīdatthin thanalmīdhu vaikkappattulla viragugalmēl adhai erikka vēndum. adhudhaan dhagana bali. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum’” endraar.

2 pinbu avar, “‘oruvan yegōvaavukku unavu kaanikkaiyai+ konduvara virumbinaal, naisaana maavil ennei ūtri, adhanmēl saambiraani vaitthu konduvara vēndum.+ 2 pinbu, gurumaargalaagiya aarōnin magangalidam adhai kodukka vēndum. guruvaanavar andha naisaana maavaiyum enneiyaiyum mottha saambiraaniyōdu sērtthu oru kaippidi edutthu, mottha kaanikkaikkum adaiyaalamaaga+ adhai balipīdatthil dhagana baliyaaga seluttha vēndum. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum. 3 mīdhiyirukkum unavu kaanikkai aarōnukkum avan magangalukkum sēra vēndum.+ yegōvaavukku selutthappadum dhagana baliyil idhu magaa parisutthamaanadhu.+

4 aduppil sutta rottiyai unavu kaanikkaiyaaga seluttha virumbinaal, adhai naisaana maavil seiya vēndum. adhu enneyil pisaindhu sudappatta pulippillaadha vatta rottiyaagavō ennei thadaviya pulippillaadha melliya rottiyaagavō irukka vēndum.+

5 vatta kallil sutta rottiyai unavu kaanikkaiyaaga seluttha virumbinaal,+ pulippillaadha naisaana maavil ennei kalandhu adhai seiya vēndum. 6 pinbu adhai thundu thundaaga pittu, adhanmēl ennei ūtra vēndum.+ idhu unavu kaanikkai.

7 vaanaliyil seidha rottiyai unavu kaanikkaiyaaga seluttha virumbinaal, adhai naisaana maavilum enneyilum seiya vēndum. 8 ippadippatta unavu kaanikkaiyai nīngal yegōvaavukku selutthuvadharkaaga guruvaanavaridam kodukka vēndum. adhai avar balipīdatthukku kondupōga vēndum. 9 andha unavu kaanikkaiyil konjatthai guruvaanavar edutthu, mottha kaanikkaikkum adaiyaalamaaga+ adhai balipīdatthil dhagana baliyaaga seluttha vēndum. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum.+ 10 mīdhiyirukkum unavu kaanikkai aarōnukkum avan magangalukkum sēra vēndum. yegōvaavukku selutthappadum dhagana baliyil idhu magaa parisutthamaanadhu.+

11 nīngal yegōvaavukku selutthum endha unavu kaanikkaiyilum pulippu sērkka kūdaadhu.+ pulittha maavaiyō thēnaiyō* yegōvaavukku dhagana baliyaaga seluttha kūdaadhu.

12 avatrai mudhal vilaichalilirundhu edutthu yegōvaavukku padaikkalaam.+ aanaal, vaasanaiyaana kaanikkaiyaaga balipīdatthil erikka kūdaadhu.

13 nīngal selutthum unavu kaanikkaigal ellaavatrilum uppu sērkka vēndum. adhu kadavul seidha oppandhatthai nyaabagappadutthuvadhaal unavu kaanikkaiyil adhai sērkkaamal irukka kūdaadhu. nīngal selutthugira ellaavatrōdum sērtthu uppaiyum seluttha vēndum.+

14 mudhal vilaichalilirundhu unavu kaanikkai selutthumpōdhu, pachaiyaana kadhirgalai thīyil vaatti, kurunaiyaakki seluttha vēndum. mudhal vilaichalilirundhu yegōvaavukku selutthum kaanikkai adhu.+ 15 adhanmēl ennei ūtri saambraaniyai vaikka vēndum. adhu unavu kaanikkai. 16 guruvaanavar andha kurunaiyaiyum enneiyaiyum mottha saambiraaniyōdu sērtthu oru kaippidi edutthu mottha kaanikkaikkum adaiyaalamaaga adhai balipīdatthil erikka vēndum.+ adhu yegōvaavukku selutthum dhagana bali’” endraar.

3 pinbu avar, “‘oruvan samaadhaana* baliyai+ seluttha virumbinaal, endha kuraiyum illaadha kaalaiyaiyō pasuvaiyō yegōvaavin munnilaiyil seluttha vēndum. 2 baliyaaga selutthappadum maattin thalaiyil avan kai vaikka vēndum. adhu sandhippu kūdaaratthin vaasalil vettappada vēndum. gurumaargalaagiya aarōnin magangal adhan ratthatthai balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelikka vēndum. 3 andha samaadhaana baliyilirundhu yegōvaavukku dhagana baliyaaga,+ kudalgalin mēlum adhai sutrilum ulla koluppaiyum,+ 4 irandu sirunīragangalaiyum, avatrin mēlulla koluppaiyum, adhaavadhu iduppu pagudhiyilulla koluppaiyum, seluttha vēndum. sirunīragangalai edukkumpōdhu kallīralin mēlulla savvaiyum edutthu dhagana baliyaaga seluttha vēndum.+ 5 aarōnin magangal adhai dhagana balimēl vaitthu erikka vēndum, adhaavadhu balipīdatthin thanalil adukkappatta viragugalmēl erigira dhagana balimēl vaitthu erikka vēndum.+ andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum.+

6 oruvan aadugalil ondrai yegōvaavukku samaadhaana baliyaaga seluttha virumbinaal, adhu aanaaga irundhaalum sari, pennaaga irundhaalum sari, endha kuraiyum illaadhadhai seluttha vēndum.+ 7 semmariyaattu kadaa kuttiyai avan seluttha virumbinaal, adhai yegōvaavin munnilaiyil seluttha vēndum. 8 baliyaaga selutthappadum aattin thalaiyil avan kai vaikka vēndum. adhu sandhippu kūdaaratthin munnaal vettappada vēndum. aarōnin magangal adhan ratthatthai balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelikka vēndum. 9 samaadhaana baliyilirundhu edukkappadum koluppai yegōvaavukku dhagana baliyaaga seluttha vēndum.+ mudhugelumbin pakkatthilulla koluppu niraindha vaal muluvadhaiyum, kudalgalin mēlum adhai sutrilum ulla ellaa koluppaiyum, 10 irandu sirunīragangalaiyum, avatrin mēlulla koluppaiyum, adhaavadhu iduppu pagudhiyilulla koluppaiyum, seluttha vēndum. sirunīragangalai edukkumpōdhu kallīralin mēlulla savvaiyum edutthu dhagana baliyaaga seluttha vēndum.+ 11 guruvaanavar balipīdatthin mēl adhai unavaaga* erikka vēndum. idhu yegōvaavukku selutthappadum dhagana bali.+

12 oruvan vellaattai baliyaaga seluttha virumbinaal, adhai yegōvaavin munnilaiyil seluttha vēndum. 13 adhan thalaiyil avan kai vaikka vēndum. adhu sandhippu kūdaaratthin munnaal vettappada vēndum. aarōnin magangal adhan ratthatthai balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelikka vēndum. 14 yegōvaavukku dhagana baliyaaga, kudalgalin mēlum avatrai sutrilum ulla koluppaiyum,+ 15 irandu sirunīragangalaiyum, avatrin mēlulla koluppaiyum, adhaavadhu iduppu pagudhiyilulla koluppaiyum, seluttha vēndum. sirunīragangalai edukkumpōdhu kallīralin mēlulla savvaiyum edutthu dhagana baliyaaga seluttha vēndum. 16 guruvaanavar balipīdatthin mēl adhai unavaaga* erikka vēndum. adhu vaasanaiyaana dhagana bali. koluppu muluvadhum yegōvaavukkē sondham.+

17 koluppaiyō ratthatthaiyō nīngal saappidavē kūdaadhu.+ nīngal engē kudiyirundhaalum sari, thalaimurai thalaimuraikkum indha sattathittatthai kadaippidikka vēndum’” endraar.

4 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “isravēlargalai paartthu nī solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘seiya kūdaadhendru yegōvaa sonna ondrai yaaraavadhu theriyaatthanamaaga seiyumpōdhu,+ pinpatra vēndiya sattangal ivaidhaan:

3 abishēgam seiyappatta guruvaanavar*+ paavam seidhu+ janangalai kutratthukku aalaakkinaal, endha kuraiyumillaadha ilam kaalaiyai paava parigaara baliyaaga yegōvaavukku seluttha vēndum.+ 4 sandhippu kūdaaratthin vaasalil yegōvaavin munnilaiyil andha kaalaiyai konduvandhu+ adhan thalaiyil than kaiyai vaikka vēndum. yegōvaavin munnilaiyil adhai vetta vēndum.+ 5 abishēgam seiyappatta guruvaanavar+ andha kaalaiyin ratthatthil konjatthai edutthu sandhippu kūdaaratthukkul konduvara vēndum. 6 andha ratthatthai avar than viralil thottu+ parisuttha idatthin thiraichīlaikku edhiril, yegōvaavin munnilaiyil ēlu dhadavai thelikka vēndum.+ 7 adhōdu, innum konjam ratthatthai edutthu sandhippu kūdaaratthil yegōvaavin munnilaiyil ulla dhūbapīdatthin kombugalil pūsa vēndum.+ mīdhamulla rattham muluvadhaiyum sandhippu kūdaaratthin vaasalukku pakkatthilulla dhagana balikkaana balipīdatthin adiyil ūtrivida vēndum.+

8 pinbu, paava parigaara baliyaaga selutthappadugira kaalaiyin koluppu muluvadhaiyum avar edukka vēndum. kudalgalin mēlum avatrai sutrilum ulla koluppaiyum, 9 irandu sirunīragangalaiyum, avatrin mēlulla koluppaiyum, adhaavadhu iduppu pagudhiyilulla koluppaiyum, edukka vēndum. sirunīragangalai edukkumpōdhu kallīralin mēlulla savvaiyum edukka vēndum.+ 10 samaadhaana balikkaaga selutthappadugira kaalaiyilirundhu avatrai eduppadhu pōlavē indha kaalaiyilirundhum edukka vēndum.+ pinbu, guruvaanavar dhagana balikkaana balipīdatthil avatrai erikka vēndum.

11 aanaal, andha kaalaiyin thōl, sadhai, thalai, kaalgal, kudalgal, saanam aagiyavatraiyum+ 12 mīdhamulla ellaavatraiyum mugaamukku veliyē saambal kottappadugira sutthamaana idatthukku avar kondupōga vēndum. andha idatthil viragugalai vaitthu avatrai erikka vēndum.+ adhaavadhu, saambal kottappadugira idatthil avatrai erikka vēndum.

13 isravēl janangal ellaarum theriyaatthanamaaga paavam seidhu,+ adhaavadhu seiya kūdaadhendru yegōvaa sonna ēdhōvondrai theriyaamal seidhu kutratthukku aalaanaal,+ 14 andha paavam pirpaadu theriyavarumpōdhu sabaiyaar thangaludaiya paava parigaara baliyaaga oru ilam kaalaiyai sandhippu kūdaaratthukku munnaal konduvara vēndum. 15 isravēlin periyōrgal* yegōvaavin munnilaiyil andha kaalaiyin thalaiyil thangaludaiya kaigalai vaikka vēndum. adhanpin, andha kaalai yegōvaavin munnilaiyil vettappada vēndum.

16 pinbu, abishēgam seiyappatta guruvaanavar andha kaalaiyin ratthatthil konjatthai edutthu sandhippu kūdaaratthukkul konduvara vēndum. 17 andha ratthatthai avar than viralil thottu thiraichīlaikku+ edhiril yegōvaavin munnilaiyil ēlu dhadavai thelikka vēndum. 18 adhōdu, innum konjam ratthatthai edutthu, sandhippu kūdaaratthil yegōvaavin munnilaiyil ulla dhūbapīdatthin kombugalil+ pūsa vēndum. mīdhamulla rattham muluvadhaiyum sandhippu kūdaara vaasalukku pakkatthilulla dhagana balikkaana balipīdatthin+ adiyil ūtrivida vēndum. 19 adhan koluppu muluvadhaiyum edutthu balipīdatthin mēl erikka vēndum.+ 20 paava parigaara baliyaaga selutthappadugira kaalaikku seivadhu pōlavē indha kaalaikkum seiya vēndum. guruvaanavar appadiyē seidhu, janangaludaiya paavatthukkaaga parigaaram seiya vēndum.+ appōdhu, avargal mannikkappaduvaargal. 21 pinbu, avar andha kaalaiyai mugaamukku veliyē kondupōi, mundhina kaalaiyai eritthadhu pōlavē idhaiyum erikka vēndum.+ idhu isravēl sabaiyaarukkaaga kodukkappadum paava parigaara bali.+

22 seiya kūdaadhendru yegōvaa sonna ēdhōvondrai kōtthira thalaivar+ oruvar theriyaatthanamaaga seidhu kutratthukku aalaanaal, 23 alladhu thaan seidha oru paavatthai patri pirpaadu unarndhaal, endha kuraiyumillaadha oru vellaattu kadaa kuttiyai baliyaaga konduvara vēndum. 24 adhan thalaiyil avar than kaiyai vaikka vēndum. pinbu, dhagana balikkaana mirugangal vettappadum idatthil adhai yegōvaavin munnilaiyil vetta vēndum.+ adhu paava parigaara bali. 25 paavatthukkaaga selutthappadum baliyin ratthatthil konjatthai guruvaanavar thannudaiya viralil thottu, dhagana balikkaana balipīdatthin kombugalil pūsa vēndum.+ mīdhamulla ratthatthai andha balipīdatthin adiyil ūtrivida vēndum.+ 26 samaadhaana baliyin koluppai erippadhu pōlavē idhan koluppu muluvadhaiyum balipīdatthil erikka vēndum.+ ippadi, kōtthira thalaivar seidha paavatthukkaaga guruvaanavar parigaaram seiya vēndum. appōdhu, andha kōtthira thalaivarudaiya paavam mannikkappadum.

27 seiya kūdaadhendru yegōvaa sonna ēdhōvondrai janangalil oruvan theriyaatthanamaaga seidhu kutratthukku aalaanaal,+ 28 alladhu thaan seidha oru paavatthai patri pirpaadu unarndhaal, andha paavatthukkaaga endha kuraiyumillaadha oru pen vellaattu kuttiyai baliyaaga konduvara vēndum. 29 paava parigaara baliyaaga selutthappadugira andha vellaattu kuttiyin thalaiyil avan than kaiyai vaikka vēndum. pinbu, dhagana balikkaana mirugangal vettappadugira idatthil adhai vetta vēndum.+ 30 adhan ratthatthil konjatthai guruvaanavar thannudaiya viralil thottu, dhagana balikkaana balipīdatthin kombugalil pūsa vēndum. mīdhamulla rattham muluvadhaiyum andha balipīdatthin adiyil ūtrivida vēndum.+ 31 samaadhaana baliyin+ koluppai eduppadhu pōlavē adhan koluppu muluvadhaiyum guruvaanavar edutthu balipīdatthil erikka vēndum.+ andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum. ippadi, avan seidha paavatthukkaaga guruvaanavar parigaaram seiya vēndum. appōdhu avanudaiya paavam mannikkappadum.

32 paava parigaara baliyaaga avan oru semmariyaattu kuttiyai konduvandhaal, adhu endha kuraiyumillaadha pen aattukkuttiyaaga irukka vēndum. 33 paava parigaara baliyaaga selutthappadum andha aattukkuttiyin thalaiyil avan than kaiyai vaikka vēndum. pinbu, dhagana balikkaaga mirugangal vettappadum idatthil paava parigaara baliyaaga adhai vetta vēndum.+ 34 adhan ratthatthil konjatthai guruvaanavar thannudaiya viralil thottu, dhagana balikkaana balipīdatthin kombugalil pūsa vēndum.+ mīdhamulla rattham muluvadhaiyum andha balipīdatthin adiyil ūtrivida vēndum. 35 samaadhaana baliyaaga selutthappadum semmariyaattu kadaa kuttiyin koluppai eduppadhu pōlavē indha pen semmariyaattu kuttiyin koluppaiyum edukka vēndum. balipīdatthil yegōvaavukku selutthappatta dhagana balimēl adhai vaitthu guruvaanavar erikka vēndum.+ ippadi, avan seidha paavatthukkaaga guruvaanavar parigaaram seiya vēndum. appōdhu, avanudaiya paavam mannikkappadum’”+ endraar.

5 pinbu avar, “‘oruvan paavam seivadhai paarkkiravanō adhai patri therindhavanō, adharku saatchiyaaga+ irukkiraan. adhanaal, adhai therivikka vēndumendra arivippai* kēttum avan therivikkaamal irundhuvittaal avan kutravaali. andha kutratthukkaaga avan dhandikkappaduvaan.

2 oruvan asutthamaana kaattu mirugangalin pinatthaiyō asutthamaana vīttu vilangugalin pinatthaiyō kūttangūttamaaga pōgira asutthamaana siru praanigalin pinatthaiyō thottaal,+ adhai theriyaatthanamaaga thottirundhaalumkūda thīttuppattavanaagavum, kutramullavanaagavum iruppaan. 3 manushanai thīttuppadutthugira edhaiyaavadhu+ alladhu thīttaana endha manushanaiyaavadhu oruvan theriyaatthanamaaga thottuvittaal, adhu theriyavarumpōdhu avan kutramullavanaaga iruppaan.

4 oruvan ēdhōvondrai seivadhaaga avasarappattu vaakku kodutthuvittaal, adhu nalla kaariyamō ketta kaariyamō, appadi avasarappattu vaakku kodutthuvittadhai unarumpōdhu kutramullavanaaga iruppaan.*+

5 ippadi ēdhōvoru vishayatthil oruvan kutravaaliyaanaal, thaan seidha paavatthai otthukkolla vēndum.+ 6 adhōdu, kutra nivaarana baliyai yegōvaavin munnilaiyil konduvara vēndum.+ adhaavadhu, pen semmariyaattu kuttiyaiyō pen vellaattu kuttiyaiyō paava parigaara baliyaaga konduvara vēndum. appōdhu, guruvaanavar avanukku paava parigaaram seivaar.

7 aattukkuttiyai konduvara avanukku vasadhiyillai endraal, irandu kaattu puraakkalaiyō irandu puraa kunjugalaiyō+ kutra nivaarana baliyaaga yegōvaavukku konduvara vēndum. ondrai paava parigaara baliyaagavum matrondrai dhagana baliyaagavum konduvara vēndum.+ 8 avan avatrai guruvaanavaridam kodukka vēndum. guruvaanavar oru paravaiyai mudhalil edutthu, kalutthai thundaakkaamal adhai killi, paava parigaara baliyaaga seluttha vēndum. 9 paavatthukkaaga selutthappatta andha baliyilirundhu konjam ratthatthai edutthu, balipīdatthin pakkavaattil thelikka vēndum. mīdhamulla ratthatthai balipīdatthin adiyil ūtrivida vēndum.+ adhu paava parigaara bali. 10 guruvaanavar matroru paravaiyai edutthu valakkamaana muraippadi+ dhagana baliyaaga seluttha vēndum. avan seidha paavatthukkaaga guruvaanavar paava parigaaram seiya vēndum. appōdhu, avanudaiya paavam mannikkappadum.+

11 irandu kaattu puraakkalaiyō irandu puraa kunjugalaiyō konduvara avanukku vasadhiyillai endraal, oru eppaa alavilē patthil oru pangu*+ naisaana maavai paava parigaaratthukkaana kaanikkaiyaaga konduvara vēndum. adhanmēl ennei ūtravō saambraaniyai vaikkavō kūdaadhu. adhu paava parigaaratthukkaana kaanikkai. 12 adhai avan guruvaanavaridam konduvara vēndum. guruvaanavar adhilirundhu oru kaippidi maavai edutthu, mottha kaanikkaikkum adaiyaalamaaga balipīdatthil erikka vēndum. adhaavadhu, yegōvaavukku selutthappadum dhagana baligalmēl erikka vēndum. adhu paava parigaara bali. 13 ippadippatta paavangalil edhai avan seidhirundhaalum, adharkaaga guruvaanavar paava parigaaram seivaar. appōdhu, avanudaiya paavam mannikkappadum.+ mīdhamulla maavu, unavu kaanikkaiyai+ pōlavē guruvaanavarukku sondhamaagum’”+ endraar.

14 pinbu yegōvaa mōsēyidam ippadi sonnaar: 15 “yegōvaavin parisuttha kaariyangalukku* virōdhamaaga oruvan theriyaatthanamaaga paavam seidhaal,+ endha kuraiyumillaadha semmariyaattu kadaavai kutra nivaarana baliyaaga yegōvaavukku konduvara vēndum.+ andha semmariyaattu kadaavin madhippu evvalavu enbadhai parisuttha* velli sēkkalin* kanakkuppadi guruvaanavar thīrmaanikka vēndum.+ 16 parisuttha idatthukku virōdhamaaga thaan seidha paavatthukku avan nashta īdu kodukka vēndum. adhan madhippil aindhiloru paagatthai sērtthu guruvaanavaridam kodukka vēndum.+ guruvaanavar kutra nivaarana baliyaagiya semmariyaattu kadaavai selutthi avanukku paava parigaaram seivaar.+ appōdhu, avanudaiya paavam mannikkappadum.+

17 seiya kūdaadhendru yegōvaa sonna ēdhōvondrai oruvan theriyaatthanamaaga seidhaalumkūda, kutramullavanaaga iruppaan. andha kutratthukkaaga avan dhandikkappaduvaan.+ 18 nirnayikkappatta madhippinpadi, endha kuraiyum illaadha oru semmariyaattu kadaavai avan konduvara vēndum. kutra nivaarana baliyaaga adhai guruvaanavaridam kodukka vēndum.+ avan theriyaatthanamaaga seidha paavatthukkaaga guruvaanavar paava parigaaram seivaar. appōdhu, avanudaiya paavam mannikkappadum. 19 adhu kutra nivaarana bali. avan yegōvaavukku virōdhamaaga kutram seidhirukkiraan.”

6 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “oruvan thannidam oppadaikkappattirundha porulō, kodutthu vaikkappattirundha porulō thannidam illaiyendru marutthirukkalaam,+ alladhu adhai thiruppi tharaamal ēmaatriyirukkalaam, alladhu matravanukku sondhamaanadhai thirudiyirukkalaam, alladhu mōsadi seidhirukkalaam, 3 alladhu yaarō tholaittha porulai thiruttutthanamaaga edutthu vaitthirukkalaam. avan idhupōndra oru paavatthai maraitthu poi satthiyam seidhu,+ yegōvaavukku unmaiyillaamal nadandhukondaal,+ indha sattangalai pinpatra vēndum: 4 thirudiyadhai, abagaritthadhai, mōsadi seidhadhai, thannidam oppadaikkappattadhai, alladhu thaan kandedutthadhai avan thiruppi thara vēndum. 5 alladhu, edhai kuritthu poi satthiyam seidhaanō adhai thiruppi thara vēndum alladhu adharku mulu nashta īdu kodukka vēndum.+ adhumattumalla, adhan madhippil aindhiloru paagatthai sērtthu thara vēndum. thannudaiya kutram nirūbikkappadum naalil adhan sondhakkaararukku adhai kodukka vēndum. 6 endha kuraiyumillaadha oru semmariyaattu kadaavai mandhaiyilirundhu konduvandhu thannudaiya kutra nivaarana baliyaaga guruvaanavaridam kodukka vēndum. than kutratthukkaaga yegōvaavukku avan selutthum indha bali, nirnayikkappatta madhippinpadi irukka vēndum.+ 7 guruvaanavar yegōvaavin munnilaiyil avanukkaaga paava parigaaram seivaar. ippadippatta endha kutratthai avan seidhirundhaalum adhu mannikkappadum”+ endraar.

8 adhanpin yegōvaa mōsēyidam, 9 “indha ellaa kattalaigalaiyum aarōnidamum avanudaiya magangalidamum nī solla vēndum: ‘dhagana balikkaana+ sattam ennavendraal, raatthiri muluvadhum adhu balipīdatthin mēl irukka vēndum. kaalai varaikkum adhu angēyē irukka vēndum. balipīdatthil neruppu erindhukondē irukka vēndum. 10 guruvaanavar thannudaiya naarilai* angiyai pōttukkolla vēndum.+ naarilai arai kaalsattaiyai+ ullaadaiyaaga pōttukkolla vēndum. balipīdatthil erikkappatta dhagana baliyin saambalai+ edutthu balipīdatthukku pakkatthil kotta vēndum. 11 pinbu, avar thannudaiya udaigalai kalatrivittu+ vēru udaigalai pōttukkondu, andha saambalai mugaamukku veliyilulla sutthamaana idatthukku kondupōi kotta vēndum.+ 12 balipīdatthin neruppu erindhukondē irukka vēndum, adhu anaindhuvida kūdaadhu. guruvaanavar dhinamum kaalaiyil adhanmēl viragugalai vaitthu,+ dhagana baliyai adukkivaikka vēndum. samaadhaana baliyin koluppai adhanmēl erikka vēndum.+ 13 balipīdatthilulla neruppu erindhukondē irukka vēndum, adhu anaindhuvida kūdaadhu.

14 unavu kaanikkaikkaana sattam idhudhaan:+ unavu kaanikkaiyai balipīdatthin munbu yegōvaavin munnilaiyil aarōnin magangal padaikka vēndum. 15 avargalil oruvan adhilirundhu oru kaippidi naisaana maavaiyum, konjam enneiyaiyum, saambiraani muluvadhaiyum edutthu, mottha kaanikkaikkum adaiyaalamaaga adhai balipīdatthil erikka vēndum. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum.+ 16 mīdhiyirukkum maavil pulippillaadha rottigalai suttu aarōnum avanudaiya magangalum parisuttha idatthil saappida vēndum.+ adhaavadhu, sandhippu kūdaaratthin pragaaratthil saappida vēndum.+ 17 pulittha edhaiyum andha maavudan kalandhu suda kūdaadhu.+ enakku selutthappadum dhagana baligalilirundhu naan avargalukku kodukkum pangu adhu.+ paava parigaara baliyaiyum kutra nivaarana baliyaiyum pōla adhu migavum parisutthamaanadhu.+ 18 aarōnin vamsatthil varum aangal ellaarum adhai saappida vēndum.+ yegōvaavukku selutthappadum dhagana baligalil thalaimurai thalaimuraikkum adhu avargaludaiya pangaaga irukkum.+ baligalmēl padugira ellaamē parisutthamaagum’” endraar.

19 adhōdu yegōvaa mōsēyidam, 20 “aarōnum avanukkuppin avanudaiya magangalum abishēgam+ seiyappadum naalil, thavaraamal yegōvaavukku seluttha vēndiya kaanikkaigal ivaidhaan: oru eppaa alavilē patthil oru pangu*+ naisaana maavai edutthu paadhiyai kaalaiyilum mīdhiyai saayangaalatthilum unavu kaanikkaiyaaga+ padaikka vēndum. 21 adhil ennei kalandhu vatta kallil rottiyaaga suda vēndum.+ pinbu adhai thundugalaakki, avatrin mēl niraiya ennei ūtri unavu kaanikkaiyaaga seluttha vēndum. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum. 22 aarōnukku pinbu guruvaaga abishēgam seiyappadugira avanudaiya magan+ adhai seiya vēndum. adhai yegōvaavukkendru muluvadhumaaga erikka vēndum. idhu nirandhara kattalai. 23 guruvaanavarukkaaga selutthappadum unavu kaanikkaiyai muluvadhumaaga eritthuvida vēndum, adhai saappida kūdaadhu” endraar.

24 pinbu yegōvaa mōsēyidam ippadi sonnaar: 25 “aarōnidamum avanudaiya magangalidamum nī solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘paava parigaara baliyin sattam idhudhaan:+ valakkamaaga dhagana bali vettappadugira idatthil+ paava parigaara baliyaiyum yegōvaavin munnilaiyil vetta vēndum. adhu migavum parisutthamaanadhu. 26 paava parigaara baliyai selutthugira guruvaanavar adhai saappida vēndum.+ parisuttha idatthil, adhaavadhu sandhippu kūdaaratthin pragaaratthil, adhai saappida vēndum.+

27 adhan iraichimēl padugira ellaamē parisutthamaagum. adhan rattham oruvanudaiya angiyil theritthaal, adhai parisuttha idatthil thuvaikka vēndum. 28 andha iraichiyai manpaatthiratthil vēga vaitthirundhaal, andha paatthiratthai udaitthuvida vēndum. sembu paatthiratthil vēga vaitthirundhaal, adhai nandraaga thēitthu thannīril kaluva vēndum.

29 gurumaargalaaga sēvai seiyum aangal andha iraichiyai saappida vēndum.+ adhu migavum parisutthamaanadhu.+ 30 aanaal, paava parigaara baliyin ratthatthil konjatthai paava parigaaratthukkaaga parisuttha idamaagiya sandhippu kūdaaratthukku ullē konduvandhirundhaal, adhan iraichiyai saappida kūdaadhu.+ adhai neruppil sutterikka vēndum.’”

7 pinbu avar, “‘kutra nivaarana baligalukkaana sattam idhudhaan:+ indha bali migavum parisutthamaanadhu. 2 dhagana balikkuriyadhai vettum idatthil kutra nivaarana balikkuriyadhaiyum vetta vēndum. adhan ratthatthai+ balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelikka vēndum.+ 3 adhan koluppu muluvadhaiyum guruvaanavar kadavulukku seluttha vēndum.+ koluppu niraindha vaalaiyum, kudalgalin mēlulla koluppaiyum, 4 irandu sirunīragangalaiyum, avatrin mēlulla koluppaiyum, adhaavadhu iduppu pagudhiyilulla koluppaiyum, seluttha vēndum. sirunīragangalai edukkumpōdhu kallīralin mēlulla savvaiyum avar edukka vēndum.+ 5 yegōvaavukku dhagana baliyaaga adhai balipīdatthin mēl guruvaanavar erikka vēndum.+ adhu kutra nivaarana bali. 6 gurumaargalaaga sēvai seiyum aangal ellaarum adhan iraichiyai parisuttha idatthil saappida vēndum.+ adhu migavum parisutthamaanadhu.+ 7 paava parigaara baligalukkaana sattam kutra nivaarana baligalukkum porundhum. kutra nivaarana baliyai selutthi paava parigaaram seigira guruvukkutthaan andha iraichi sondhamaagum.+

8 oruvan konduvarugira dhagana baliyin thōl+ andha baliyai selutthugira guruvukkutthaan sondhamaagum.

9 aduppilō vaanaliyilō vatta kallilō seidhu konduvarappadum ellaa unavu kaanikkaiyum+ adhai selutthugira guruvukkutthaan sondhamaagum.+ 10 aanaal, ennei kalandhō+ ennei kalakkaamalō+ seidhu konduvarappadum unavu kaanikkai ellaavatraiyum aarōnin magangal edutthukkolla vēndum. avargal ellaarum adhai samamaaga pangupōttukkolla vēndum.

11 yegōvaavukku selutthappadum samaadhaana baligalukkaana+ sattam idhudhaan: 12 adhai nandri therivikkum baliyaaga+ selutthinaal, ennei kalandhu sudappatta pulippillaadha vatta rottigal, ennei thadaviya pulippillaadha melliya rottigal, varuttha naisaana maavil ennei ūtri pisaindhu sudappatta vatta rottigal aagiyavatraiyum adhanōdu sērtthu seluttha vēndum. 13 nandri therivikka selutthappadum samaadhaana baligaludan sērtthu, pulittha maavinaal seiyappatta vatta rottigalaiyum seluttha vēndum. 14 ovvoru vidhamaana rottiyilirundhum ondrai edutthu yegōvaavukku parisuttha pangaaga padaikka vēndum. ivaiyellaam samaadhaana baligalin ratthatthai thelikkira guruvukku sondhamaagum.+ 15 nandri therivikka selutthappadum samaadhaana baliyin iraichiyai adhē naalil saappida vēndum. aduttha naal kaalaivarai adhil edhaiyum mīdhi vaikka kūdaadhu.+

16 oruvan konduvarum bali, nērndhukondadhai niraivētrum baliyaagavō+ avanaagavē viruppappattu selutthum baliyaagavō+ irundhaal adhē naalil saappida vēndum. mīdhiyirundhaal aduttha naalilum saappidalaam. 17 aanaal, mūndraam naalvarai mīndhirukkum iraichiyai eritthuvida vēndum.+ 18 samaadhaana baliyai konduvandhavan adhan iraichiyai mūndraam naalil saappittaal, avanai kadavul ētrukkolla maattaar. andha baliyaal avanukku endha prayōjanamum kidaikkaadhu. adhu kadavulukku aruvaruppaaga irukkum. adhil konjam saappittaalkūda andha kutratthukkaaga avan dhandikkappaduvaan.+ 19 thīttaana edhan mīdhaavadhu andha iraichi pattaal adhai saappida kūdaadhu. adhai neruppil sutteritthuvida vēndum. thīttuppadaadha ellaarum sutthamaana iraichiyai saappidalaam.

20 yegōvaavukku selutthappadum samaadhaana baliyin iraichiyai thīttaana oruvan saappittaal, avan kollappada vēndum.+ 21 oruvan thīttaana manidhanaiyō+ asutthamaana mirugatthaiyō+ thīttaagavum aruvaruppaagavum irukkira ondraiyō+ thottuvittu, yegōvaavukku selutthappatta samaadhaana baliyin iraichiyai saappittaal, avan kollappada vēndum’” endraar.

22 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 23 “nī isravēl janangalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘kaalai, semmariyaattu kadaa kutti, vellaadu aagiyavatrin koluppai nīngal saappida kūdaadhu.+ 24 thaanaaga setthuppōna mirugatthin koluppaiyum vēroru mirugatthinaal kollappatta mirugatthin koluppaiyum matra kaariyangalukkaaga payanpadutthalaam. aanaal, adhai orupōdhum saappida kūdaadhu.+ 25 yegōvaavukku dhagana baliyaaga selutthum mirugatthin koluppai oruvan saappittaal avan kollappada vēndum.

26 nīngal kudiyirukkum endha idatthilum paravaigalin ratthatthaiyō mirugangalin ratthatthaiyō saappida kūdaadhu.+ 27 ratthatthai saappidugiravan kollappada vēndum’”+ endraar.

28 adhanpin yegōvaa mōsēyidam, 29 “nī isravēl janangalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘yegōvaavukku samaadhaana bali selutthugiravan adhil oru pangai yegōvaavukkendru konduvara vēndum.+ 30 yegōvaavukku selutthum dhagana baliyaaga maarkkandatthaiyum* koluppaiyum+ than kaiyilēyē konduvara vēndum. adhai asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaatta vēndum.+ 31 guruvaanavar adhan koluppai balipīdatthin mēl erikka vēndum.+ aanaal, maarkkandam aarōnukkum avanudaiya magangalukkum sondhamaagum.+

32 nīngal samaadhaana baliyaaga selutthugira mirugangalin valadhu kaalai edutthu guruvaanavarukku parisuttha pangaaga kodukka vēndum.+ 33 samaadhaana baligalin ratthatthaiyum koluppaiyum selutthugira aarōnin maganukku andha valadhu kaalai pangaaga kodukka vēndum.+ 34 isravēl janangal selutthugira samaadhaana baligalilirundhu, asaivaattum kaanikkaiyaagiya maarkkandatthaiyum parisuttha pangaagiya kaalaiyum gurumaargalaagiya aarōnukkum avanudaiya magangalukkum kodutthirukkirēn. isravēl janangalukku idhai oru nirandhara kattalaiyaaga thandhirukkirēn.+

35 yegōvaavukku selutthappatta dhagana baligalilirundhu edukkappadum indha pangai gurumaargalaagiya aarōnukkaagavum avanudaiya magangalukkaagavum odhukki vaikka vēndumendru kattalai kodukkappattadhu. avargal yegōvaavukku gurutthuva sēvai seiya niyamikkappatta naalil andha kattalai kodukkappattadhu.+ 36 indha pangai avargalukku kodukka vēndumendru avargalai abishēgam seidha+ naalil isravēl janangalukku yegōvaa kattalai kodutthaar. idhu thalaimurai thalaimuraikkum avargalukku sattamaaga irukkum’” endraar.

37 dhagana bali,+ unavu kaanikkai,+ paava parigaara bali,+ kutra nivaarana bali,+ gurumaargal niyamikkappadumpōdhu selutthappadum bali,+ samaadhaana bali+ aagiyavatrukkaana sattangal ivaidhaan. 38 sīnaai malaiyil yegōvaa koduttha indha sattangalinpadiyē,+ yegōvaavukku baligal seluttha vēndumendru isravēl janangalukku sīnaai vanaandharatthil mōsē kattalai kodutthaar.+

8 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “aarōnaiyum avanudaiya magangalaiyum+ vara sol. udaigal,+ abishēga thailam,+ paava parigaara balikkaana kaalai, irandu semmariyaattu kadaakkal, pulippillaadha rottigal+ ulla kūdai aagiyavatrai edutthukkol. 3 janangal ellaarum sandhippu kūdaaratthin pragaara nulaivaasalukku munnaal kūdivarumpadi sei” endraar.

4 yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar. sandhippu kūdaaratthin pragaara nulaivaasalil janangal ondrukūdinaargal. 5 appōdhu mōsē janangalidam, “ippadi seiya solli yegōvaa namakku kattalai kodutthirukkiraar” endraar. 6 adhanaal, aarōnaiyum avarudaiya magangalaiyum kūppittu, avargalai kulikka vaitthaar.*+ 7 adhanpin aarōnukku ullangiyai+ pōttu, iduppukkachaiyai+ kattinaar. adhanmēl kaiyillaadha angiyaiyum,+ ēbōtthaiyum+ pōttuvittaar. ēbōtthin iduppuppattaiyai+ irukkamaaga kattivittaar. 8 adutthu, avarukku maarppadhakkatthai+ pōttuvittu, adharkul ūrīmaiyum thummīmaiyum+ vaitthaar. 9 pinbu, avarukku thalaippaagaiyai+ vaitthu, adhan munpakkatthil palapalappaana thanga thagattai, adhaavadhu arppanippin parisuttha adaiyaalatthai,*+ kattinaar. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

10 pinbu, mōsē abishēga thailatthai edutthu, valipaattu kūdaaratthaiyum adhilulla ellaavatraiyum+ abishēgam seidhu punidhappadutthinaar. 11 adhanpin, andha thailatthil konjatthai balipīdatthin mēl ēlu dhadavai thelitthu, balipīdatthaiyum adharkaana paatthirangalaiyum sembu thottiyaiyum adhan thaangiyaiyum abishēgam seidhu punidhappadutthinaar. 12 kadaisiyaaga, aarōnin thalaiyil konjam abishēga thailatthai ūtri abishēgam seidhu avarai punidhappadutthinaar.+

13 pinbu, aarōnin magangalai pakkatthil kūppittu, avargalukku angiyai pōttuvittu, iduppukkachaiyaiyum mundaasaiyum kattivittaar.+ yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

14 adutthadhaaga, paava parigaara baliyai seluttha mōsē kaalaiyai konduvandhaar. andha kaalaiyin thalaiyil aarōnum avar magangalum kai vaitthaargal.+ 15 mōsē andha kaalaiyai vetti, adhan ratthatthai+ than viralil thottu, balipīdatthin ellaa pakkangalilum ulla kombugalil pūsi, andha balipīdatthai sutthigaritthaar. mīdhamulla ratthatthai balipīdatthin adiyil ūtrinaar. ippadi, baligal selutthuvadharkaaga balipīdatthai punidhappadutthinaar. 16 pinbu, kudalgal mēlulla ellaa koluppaiyum, kallīral mēlulla savvaiyum, irandu sirunīragangalaiyum avatrin koluppaiyum edutthu balipīdatthin mēl eritthaar.+ 17 pirpaadu, andha kaalaiyin thōl, sadhai, saanam aagiyavatraiyum matra paagangalaiyum mugaamukku veliyil erikka sonnaar.+ yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

18 pinbu, dhagana bali seluttha semmariyaattu kadaavai mōsē konduvandhaar. aarōnum avar magangalum adhan thalaiyil kai vaitthaargal.+ 19 mōsē adhai vetti, adhan ratthatthai balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelitthaar. 20 andha semmariyaattu kadaavai thundu thundaaga vetti, adhan thalaiyaiyum thundugalaiyum koluppaiyum eritthaar. 21 adhan kudalgalaiyum kaalgalaiyum thannīril kaluviya pinbu, andha semmariyaattu kadaa muluvadhaiyum balipīdatthil dhagana baliyaaga selutthinaar. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irundhadhu. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar.

22 pinbu, irandaavadhu semmariyaattu kadaavai, adhaavadhu gurumaargalai niyamikkumpōdhu+ selutthappadum semmariyaattu kadaavai, mōsē konduvandhaar. aarōnum avar magangalum adhan thalaiyil kai vaitthaargal.+ 23 mōsē andha semmariyaattu kadaavai vetti, adhan ratthatthil konjam edutthu, aarōnudaiya valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsinaar. 24 adhanpin, aarōnin magangalai kūppittu, andha ratthatthil konjam edutthu avargaludaiya valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsinaar. mīdhamulla ratthatthai balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelitthaar.+

25 pinbu adhan koluppaiyum, adhan koluppu niraindha vaalaiyum, kudalgalai sutriyulla koluppaiyum, kallīralin mēlulla savvaiyum, irandu sirunīragangalaiyum, avatrin mēlulla koluppaiyum, adhan valadhu kaalaiyum edutthaar.+ 26 adhōdu, yegōvaavin munnilaiyil pulippillaadha rottigal vaikkappattirundha kūdaiyilirundhu oru vatta rottiyaiyum,+ enneyil pisaindhu sudappatta oru vatta rottiyaiyum,+ oru melliya rottiyaiyum edutthaar. ivatrai, vetti edukkappatta andha koluppu thundugalin mēlum valadhu kaalin mēlum vaitthaar. 27 avai ellaavatraiyum aarōnin kaiyilum avarudaiya magangalin kaiyilum vaitthu, asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaattinaar. 28 pinbu, avatrai avargaludaiya kaiyilirundhu edutthu, balipīdatthilulla dhagana baliyin mēl vaitthu eritthaar. adhu gurumaargalai niyamikkumpōdhu selutthappadum dhagana bali, andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irundhadhu.

29 gurumaargalai niyamikkumpōdhu selutthappadum andha semmariyaattu kadaavin maarkkandatthai* mōsē edutthu asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaattinaar.+ yegōvaa kattalai kodutthapadiyē adhai mōsē than pangaaga edutthukkondaar.+

30 abishēga thailatthilum+ balipīdatthin mēlulla ratthatthilum konjam edutthu, avatrai aarōnmēlum avarudaiya udaigalmēlum avarudaiya magangalmēlum avargaludaiya udaigalmēlum mōsē thelitthaar. ippadi, aarōnaiyum avarudaiya udaigalaiyum, avarudaiya magangalaiyum+ avargaludaiya udaigalaiyum+ punidhappadutthinaar.

31 mōsē aarōnaiyum avarudaiya magangalaiyum paartthu, “sandhippu kūdaaratthin vaasalukku munnaal semmariyaattu kadaavin iraichiyai nīngal vēga vaikka+ vēndum. pinbu, adhaiyum kūdaiyilulla* rottiyaiyum angē saappida vēndum. ēnendraal, ‘aarōnum avanudaiya magangalum adhai saappida vēndum’+ endru kadavul enakku kattalai kodutthirukkiraar. 32 mīdhiyirukkum iraichiyaiyum rottiyaiyum nīngal sutterikka vēndum.+ 33 ēlu naatkal mudiyumvarai, adhaavadhu nīngal gurumaargalaaga niyamikkappadum naatkal mudiyumvarai, sandhippu kūdaaratthin vaasalaivittu nīngal veliyē pōga kūdaadhu. ēnendraal, gurutthuva sēvaikkaaga ungalai niyamippadharku ēlu naatkal edukkum.+ 34 ungalukku paava parigaaram seivadharkaaga,+ indru pōlavē mīdhamulla aaru naatkalukkum seiya vēndumendru yegōvaa kattalai kodutthirukkiraar. 35 nīngal saagaadhapadikku ēlu naatkal raatthiriyum pagalum sandhippu kūdaaratthin vaasalil thangiyirundhu,+ yegōvaa koduttha poruppai niraivētrungal.+ nīngal ippadi seiya vēndumendru kadavul enakku kattalai kodutthirukkiraar” endraar.

36 mōsēyin mūlam yegōvaa kattalaiyitta ellaavatraiyum aarōnum avar magangalum seidhaargal.

9 ettaam naalil,+ aarōnaiyum avarudaiya magangalaiyum isravēlin periyōrgalaiyum* mōsē kūppittaar. 2 avar aarōnidam, “kuraiyillaadha oru kandrukkuttiyai paava parigaara baliyaagavum,+ kuraiyillaadha oru semmariyaattu kadaavai dhagana baliyaagavum konduvandhu ungalukkaaga yegōvaavin munnilaiyil selutthungal. 3 adhēsamayatthil, isravēl janangalidam ippadi sollungal: ‘oru vellaattu kadaavai paava parigaara baliyaagavum, kuraiyillaadha oruvayadhu kandrukkuttiyaiyum semmariyaattu kadaa kuttiyaiyum dhagana baliyaagavum konduvaarungal. 4 yegōvaavin munnilaiyil selutthuvadharku, oru kaalaiyaiyum semmariyaattu kadaavaiyum samaadhaana baliyaaga+ konduvaarungal. ennei kalandha unavu kaanikkaiyaiyum+ konduvaarungal. ēnendraal, indru yegōvaa ungalmun thōndruvaar’”+ endraar.

5 adhanaal, mōsē kattalai koduttha ellaavatraiyum sandhippu kūdaaratthukku munnaal avargal konduvandhaargal. pinbu, janangal ellaarum vandhu yegōvaavin munnilaiyil nindraargal. 6 appōdhu mōsē, “ippadi seiya solli yegōvaa ungalukku kattalai kodutthirukkiraar. ippadi seidhaaldhaan yegōvaa thannudaiya magimaiyai ungalukku kaattuvaar”+ endraar. 7 pinbu mōsē aarōnidam, “nīngal balipīdatthukku pōi, paava parigaara baliyaiyum+ dhagana baliyaiyum selutthi, ungalukkaagavum+ ungaludaiya kudumbatthukkaagavum paava parigaaram seiyungal. yegōvaa kattalai kodutthapadi, janangal konduvarugira baliyai selutthi avargalukkaagavum paava parigaaram seiyungal”+ endraar.

8 udanē, aarōn balipīdatthukku pōi thannudaiya paavatthukku baliyaaga kandrukkuttiyai vettinaar.+ 9 adhan ratthatthai+ avarudaiya magangal avaridam kodutthaargal. adhai avar viralil thottu balipīdatthin kombugalmēl pūsinaar. mīdhiyirundha ratthatthai balipīdatthin adiyil ūtrinaar.+ 10 adhōdu, mōsēkku yegōvaa koduttha kattalaippadiyē, aarōn paava parigaara baliyin koluppaiyum sirunīragangalaiyum kallīralin mēlulla savvaiyum edutthu balipīdatthin mēl eritthaar.+ 11 adhan sadhaiyaiyum thōlaiyum mugaamukku veliyē eritthaar.+

12 pinbu, dhagana balikkaana kadaavai aarōn vettinaar. avarudaiya magangal adhan ratthatthai avaridam kodutthaargal. adhai avar balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelitthaar.+ 13 avargal dhagana balikkaana andha kadaavin thundugalai adhan thalaiyōdu sērtthu avaridam kodutthaargal. avar adhai balipīdatthin mēl eritthaar. 14 adhōdu, adhan kudalgalaiyum kaalgalaiyum kaluvi, avatrai dhagana baliyin mēl vaitthu eritthaar.

15 pinbu, paava parigaara baliyaaga janangal konduvandha vellaattai avar vettinaar. mundhina baliyai pōlavē idhaiyum paava parigaara baliyaaga selutthinaar. 16 adhanpin, valakkamaana muraippadi dhagana baliyai selutthinaar.+

17 adutthadhaaga, unavu kaanikkaiyai+ oru kaippidi edutthu, kaalaiyil+ balipīdatthil selutthappatta dhagana baliyin mēl eritthaar.

18 pinbu, janangal thangalukkaaga konduvandha samaadhaana baliyaagiya kaalaiyaiyum semmariyaattu kadaavaiyum vettinaar. avatrin ratthatthai avarudaiya magangal avaridam kodutthaargal. adhai avar balipīdatthin ellaa pakkangalilum thelitthaar.+ 19 aarōnin magangal kaalaiyin koluppu thundugalaiyum,+ semmariyaattu kadaavin koluppu niraindha vaalaiyum, ulluruppugalin mēlulla koluppaiyum, sirunīragangalaiyum, kallīralin mēlulla savvaiyum edutthu,+ 20 andha ellaa koluppaiyum maarkkandangalin* mēl vaitthaargal. adhanpin, andha koluppu thundugalai balipīdatthin mēl avar eritthaar.+ 21 mōsē kattalai kodutthapadiyē, aarōn avatrin maarkkandangalaiyum valadhu kaalaiyum asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaattinaar.+

22 pinbu, aarōn janangalai paartthapadi than kaigalai uyartthi avargalai aasīrvadhitthaar.+ adhanpin, paava parigaara baliyaiyum dhagana baliyaiyum samaadhaana baligalaiyum selutthiya idatthaivittu irangi vandhaar. 23 kadaisiyaaga, mōsēyum aarōnum sandhippu kūdaaratthukkul pōnaargal. pinbu, veliyē vandhu janangalai aasīrvadhitthaargal.+

yegōvaa thannudaiya magimaiyai ellaa janangalukkum kaattinaar.+ 24 yegōvaavidamirundhu neruppu vandhu,+ balipīdatthin mēlirundha dhagana baliyaiyum koluppu thundugalaiyum vilungiyadhu. janangal ellaarum adhai paartthapōdhu, sandhōshamaaga gōshampōttaargal. pinbu, saashtaangamaaga vilundhu vananginaargal.+

10 piragu, aarōnin magangalaana naadhaabum abiyūvum+ avaravar dhūbakkarandiyil thanalaiyum dhūbapporulaiyum+ edutthukkondu, yegōvaa ētrukkollaadha vidhatthil, atthumīri* avarudaiya sannidhiyil dhūbam kaattinaargal.+ 2 appōdhu, yegōvaavin sannidhiyilirundhu neruppu vandhu avargalai suttu posukkiyadhu.+ avargal yegōvaavin sannidhiyil setthuppōnaargal.+ 3 pinbu mōsē aarōnidam, “yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘en sannidhiyil iruppavargal ennai parisutthappaduttha vēndum.+ appōdhudhaan, ellaa janangalukku munbaagavum naan magimaippaduvēn’” endraar. adhai kēttapōdhu, aarōn amaidhiyaaga irundhaar.

4 pinbu mōsē, aarōnin chitthappaavaagiya ūsiyēlin+ magangalaana mīshaavēlaiyum elsaappaanaiyum kūppittu, “ungal sagōdharargalin udalgalai parisuttha idatthin pragaaratthilirundhu edutthu mugaamukku veliyē kondupōngal” endraar. 5 mōsē sonnapadiyē avargal pōi, gurumaargalin angigalōdu kidandha andha udalgalai mugaamukku veliyē kondupōnaargal.

6 mōsē aarōnaiyum avarudaiya matra magangalaana eleyaasaaraiyum itthaamaaraiyum paartthu, “nīngal ungaludaiya thalaimudiyai alangōlamaaga vidakkūdaadhu, angigalai kilitthukkollavum kūdaadhu.+ appadi seidhaal, nīngal saaga vēndiyirukkum. adhumattumalla, ellaa janangalum kadavuludaiya kōbatthukku aalaaga vēndiyirukkum. neruppinaal yegōvaa kondrupōtta aatkalukkaaga ungal sagōdharargalaana isravēlargal ellaarum aluvaargal. 7 yegōvaa ungalai abishēga thailatthaal abishēgam seidhirukkiraar.+ adhanaal, sandhippu kūdaaratthin vaasalaivittu nīngal veliyē pōga kūdaadhu. appadi pōnaal nīngal setthuppōvīrgal” endraar. mōsē sonnapadiyē avargal seidhaargal.

8 pinbu yegōvaa aarōnidam, 9 “nīyum unnōdu irukkira un magangalum dhraatchamadhuvō vērendha madhuvō kuditthuvittu sandhippu kūdaaratthukkul vara kūdaadhu.+ appadi vandhaal setthuppōvīrgal. thalaimurai thalaimuraikkum idhai ungalukku nirandhara sattamaaga tharugirēn. 10 ēnendraal, parisutthamaana kaariyangalukkum parisutthamillaadha kaariyangalukkum, sutthamaana kaariyangalukkum asutthamaana kaariyangalukkum ulla vitthiyaasatthai nīngal kaatta vēndum.+ 11 adhōdu, yegōvaavaagiya naan mōsē mūlam koduttha ellaa vidhimuraigalaiyum nīngal isravēlargalukku katrutthara vēndum”+ endraar.

12 pinbu, mōsē aarōnaiyum avarudaiya magangalaana eleyaasaaraiyum itthaamaaraiyum paartthu, “yegōvaavukku dhagana baliyaaga selutthiya unavu kaanikkaiyil mīdhiyiruppadhai edutthu, pulippillaadha rotti seidhu, balipīdatthukku pakkatthil saappidungal.+ ēnendraal, adhu migavum parisutthamaanadhu.+ 13 adhai parisuttha idatthil saappida vēndum.+ adhudhaan yegōvaavukku selutthappadugira dhagana baligalil unakkum un magangalukkum kodukkappadum pangu. adhai kodukkumpadi kadavul enakku kattalai thandhirukkiraar. 14 nīyum un magangalum unnōdu irukkira un magalgalum,+ asaivaattum kaanikkaiyaagiya maarkkandatthaiyum* parisuttha pangaagiya kaalaiyum sutthamaana idatthil saappida vēndum.+ isravēl janangal selutthum samaadhaana baligalilirundhu ivai unakkum un pillaigalukkum pangaaga kodukkappattirukkindrana. 15 dhagana baliyaaga selutthappadum koluppu thundugalōdu, parisuttha pangaagiya kaalaiyum asaivaattum kaanikkaiyaagiya maarkkandatthaiyum avargal konduvara vēndum. asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil avatrai asaivaatta vēndum. yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, andha kaalum maarkkandamum unakkum un magangalukkum eppōdhumē pangaaga kidaikkum”+ endraar.

16 paava parigaara baliyaagiya vellaattai+ mōsē thēdiyapōdhu, adhu erikkappattirundhadhai paartthaar. adhanaal, aarōnin magangalaana eleyaasaarmēlum itthaamaarmēlum avarukku bayangara kōbam vandhadhu. 17 avargalidam, “parisuttha idatthil nīngal ēn paava parigaara baliyai saappidavillai?+ adhu migavum parisutthamaanadhudhaanē? janangalin kutratthukku nīngal poruppētru, yegōvaavin munnilaiyil avargalukku paava parigaaram seiyatthaanē avar adhai ungalukku kodutthirukkiraar? 18 adhan rattham parisuttha idatthukkul konduvarappadavillaiyē!+ adhanaal, kadavul enakku kattalai kodutthapadi adhan iraichiyai parisuttha idatthil nīngal kandippaaga saappittirukka vēndum” endraar. 19 adharku aarōn mōsēyidam, “indru avargal thangaludaiya paava parigaara baliyaiyum dhagana baliyaiyum yegōvaavin sannidhiyil selutthinaargal.+ irundhaalum, enakku ippadi nadandhuvittadhu. indru naan paava parigaara baliyai saappittirundhaal yegōvaavukku sandhōshamaaga irundhirukkumaa?” endru kēttaar. 20 mōsēkku andha badhil thirupthiyaaga irundhadhu.

11 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, 2 “nīngal isravēl janangalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘būmiyilulla uyirinangal* sambandhamaana sattangal ivaidhaan:+ 3 kulambugal mulumaiyaaga pilavupattirukkiradhum, asaipōdugiradhumaana endha mirugatthaiyum nīngal saappidalaam.

4 aanaal, asaipōdugira mirugangalil alladhu pilavupatta kulambudaiya mirugangalil nīngal saappida kūdaadhavai ivaidhaan: asaipōdugira, aanaal kulambugal pilavupadaadha ottagam. adhu ungalukku asutthamaanadhu.+ 5 asaipōdugira, aanaal kulambugal pilavupadaadha karpaarai muyal.*+ adhu ungalukku asutthamaanadhu. 6 asaipōdugira, aanaal kulambugal pilavupadaadha kaattu muyal. adhu ungalukku asutthamaanadhu. 7 kulambugal mulumaiyaaga pilavupattirukkira, aanaal asaipōdaadha pandri.+ adhu ungalukku asutthamaanadhu. 8 nīngal avatrin iraichiyai saappidavō avatrin pinatthai thodavō kūdaadhu. avai ungalukku asutthamaanadhu.+

9 thannīril vaalum uyirinangal sambandhamaana sattangal ivaidhaan: kadalgalilō aarugalilō vaalgira uyirinangalil thuduppugalum sedhilgalum ulla ellaavatraiyum nīngal saappidalaam.+ 10 aanaal, kadalgalilum aarugalilum kūttangūttamaaga nīndhugira siru praanigalaanaalum sari, matra uyirinangalaanaalum sari, thuduppugalō sedhilgalō illaadha ellaavatraiyum nīngal aruvarukka vēndum. 11 avai ungalukku aruvaruppaaga irukka vēndum. avatrai nīngal saappida kūdaadhu.+ setthuppōna avatrin udalai nīngal aruvarukka vēndum. 12 thannīril vaalum uyirinangalil thuduppugalum sedhilgalum illaadhavatrai nīngal aruvarukka vēndum.

13 sila paravaigal aruvaruppaanavai enbadhaal avatrai nīngal saappida kūdaadhu. nīngal aruvarukka vēndiya paravaigal ivaidhaan: kalugu,+ kadal parundhu, karuppu raajaali,+ 14 sivappu parundhu, ellaa vagaiyaana karuppu parundhu, 15 ellaa vagaiyaana andankaakkai, 16 neruppukkōli, aandhai, kadal puraa, ellaa vagaiyaana vallūru, 17 siru aandhai, nīrkkaagam, nettaikkaadhu aandhai, 18 annam, kūlaikkadaa, raajaali, 19 naarai, ellaa vagaiyaana kokku, kondalaatthi, vavvaal. 20 kūttangūttamaaga parandhu pōgavum ūrndhu pōgavum mudindha pūchigal ellaavatraiyum nīngal aruvarukka vēndum.

21 kūttangūttamaaga parandhu pōgavum ūrndhu pōgavum mudindha pūchigalil, thaavippōvadharku nīlamaana kaalgal ullavatrai mattumē nīngal saappidalaam. 22 avatril nīngal idhaiyellaam saappidalaam: pala vagaiyaana vettukkiligal,+ silvandugal, thatthukkiligal. 23 kūttangūttamaaga parandhu pōgavum ūrndhu pōgavum mudindha matra ellaavatraiyum nīngal aruvarukka vēndum. 24 avatraal nīngal thīttuppaduvīrgal. avai settha pinbu avatrai thodugira evanum saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+ 25 setthu kidakkira avatrai edutthukkondu pōgira evanum than udaigalai thuvaikka vēndum.+ avan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.

26 kulambugal mulumaiyaaga pilavupadaamalum, asaipōdaamalum irukkira ellaa mirugangalum ungalukku asutthamaanavai. avatrai thodugira evanum thīttuppattiruppaan.+ 27 naangu kaalgalaal nadakkira mirugangalil kulambugal illaadhavai ellaamē ungalukku asutthamaanavai. avatrin pinatthai thodugira evanum saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan. 28 avatrin pinatthai edutthukkondu pōgira evanum than udaigalai thuvaikka vēndum.+ avan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+ avai ungalukku asutthamaanavai.

29 ūrum praanigalil ungalukku asutthamaanavai ivaidhaan: peruchaali, sundeli,+ ellaa vagaiyaana palli, 30 vīttu palli, udumbu, nilatthilum nīrilum vaalum palli, aranai, pachōndhi. 31 indha ūrum praanigal ellaamē ungalukku asutthamaanavai.+ avai settha pinbu avatrai thodugira evanum saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+

32 edhan mēlaavadhu andha praanigal setthu vilundhaal adhu thīttaagividum. mara paatthiramaanaalum, udaiyaanaalum, thōlinaal alladhu miruga rōmatthaal seiyappatta thuniyaanaalum, adhu thīttaagividum. nīngal payanpadutthugira endha porulin mēl avai vilundhaalum andha porulai thannīrukkul pōttuvaikka vēndum. saayangaalamvarai adhu thīttaaga irukkum. adhanpin sutthamaagum. 33 avai manpaatthiratthil vilundhaal, adharkul enna irundhaalum adhu thīttudhaan. andha paatthiratthai nīngal udaitthuvida vēndum.+ 34 andha paatthiratthil irukkum thannīr endha unavilaavadhu pattaal adhu thīttaagividum. andha paatthiratthil endha baanam irundhaalum adhu thīttaagividum. 35 andha praanigal edhan mīdhaavadhu setthu vilundhaal adhu thīttaagividum. periya aduppaanaalum sari, chinna aduppaanaalum sari, adhai sukkunūraaga udaitthuppōda vēndum; adhu thīttu. adhu eppōdhumē ungalukku thīttudhaan. 36 nīr ūtrugalum nilatthadi thannīr thottigalum mattumē thīttuppadaadhu. andha praanigal settha pinbu avatrai thodugira evanum thīttuppattiruppaan. 37 vidhaippadharkaaga vaikkappattirukkum endha dhaaniyatthil avai setthu vilundhaalum andha dhaaniyam thīttaagaadhu. 38 aanaal, andha dhaaniyatthai thannīril ūra vaitthirundhaal, andha praanigalin endha paagam adhanmēl vilundhaalum, andha dhaaniyam ungalukku thīttu.

39 iraichikkaaga payanpadum oru mirugam setthuppōnaal, adhai thodugiravan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+ 40 settha mirugatthai saappidugiravan than udaigalai thuvaikka vēndum. saayangaalamvarai avan thīttuppattiruppaan.+ andha mirugam settha pinbu adhai edutthukkondu pōgiravanum than udaigalai thuvaikka vēndum. saayangaalamvarai avan thīttuppattiruppaan. 41 būmiyilulla ūrum praanigal ellaamē aruvaruppaanadhu.+ avatrai nīngal saappida kūdaadhu. 42 vayitril ūrndhu pōgum endha praaniyaiyum, naangu kaalgalil ūrndhu pōgum endha praaniyaiyum, pala kaalgalaal ūrndhu pōgum endha praaniyaiyum nīngal saappida kūdaadhu. ēnendraal, avai aruvaruppaanavai.+ 43 ūrndhu pōgum endha praaniyaalum ungalai aruvaruppaaga aakkikkollaadhīrgal. avatraal nīngal karaipadavō thīttuppadavō vēndaam.+ 44 naan ungal kadavulaagiya yegōvaa.+ naan parisutthamaanavar.+ adhanaal nīngalum ungalai thūimaippadutthikkondu, parisutthamaaga irukka vēndum.+ endha ūrum praaniyaalum ungalai thīttuppadutthikkolla kūdaadhu. 45 naan yegōvaa. naanē ungaludaiya kadavul endru nirūbippadharkaaga ungalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhēn.+ naan parisutthamaanavar,+ adhanaal nīngalum parisutthamaaga irukka vēndum.+

46 mirugangal, parakkum uyirinangal, thannīril vaalum uyirinangal, būmiyil ūrndhu pōgum uyirinangal aagiyavatrai kurittha sattangal ivaidhaan. 47 sutthamaanadharkum asutthamaanadharkum, nīngal saappidakkūdiya uyirinangalukkum saappidakkūdaadha uyirinangalukkum ulla vitthiyaasatthai kaattuvadharkaagavē indha sattangalai kodutthirukkirēn’”+ endraar.

12 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “isravēl janangalidam nī solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘oru pen garppamaagi aan kulandhaiyai petraal, ēlu naatkalukku thīttuppattavalaaga iruppaal. maadhavilakku+ naatkalai pōlavē indha naatkalilum thīttuppattiruppaal. 3 ettaam naalil andha aan kulandhaikku virutthasēdhanam seiya vēndum.+ 4 ratthappōkkinaal ērpatta thīttu nīnguvadharku, aduttha 33 naatkalukku aval vīttilēyē irukka vēndum. andha sutthigarippu naatkal mudiyumvarai parisutthamaana edhaiyum aval thoda kūdaadhu, parisuttha idatthukkul varavum kūdaadhu.

5 aval oru pen kulandhaiyai petraal, 14 naatkalukku thīttuppattavalaaga iruppaal. maadhavilakku naatkalai pōlavē indha naatkalilum thīttuppattiruppaal. ratthappōkkinaal ērpatta thīttu nīnguvadharku, aduttha 66 naatkalukku aval vīttilēyē irukka vēndum. 6 aan kulandhaiyaiyō pen kulandhaiyaiyō petraval thannudaiya sutthigarippu naatkal mudindhadhum, oruvayadhu semmariyaattu kadaa kuttiyai dhagana baliyaagavum,+ oru puraa kunjai alladhu kaattu puraavai paava parigaara baliyaagavum konduvara vēndum. avatrai sandhippu kūdaaratthin vaasalil guruvaanavaridam kodukka vēndum. 7 avar avatrai yegōvaavin munnilaiyil selutthi, avalukkaaga paava parigaaram seivaar. appōdhu, ratthappōkkinaal ērpatta thīttu nīngi aval sutthamaavaal. aan kulandhaiyaiyō pen kulandhaiyaiyō petravalukkaaga kodukkappadum sattam idhudhaan. 8 aanaal, aattukkuttiyai kodukka vasadhi illaavittaal, irandu kaattu puraakkalaiyō irandu puraa kunjugalaiyō+ aval konduvara vēndum. ondrai dhagana baliyaagavum matrondrai paava parigaara baliyaagavum kodukka vēndum. avalukkaaga guruvaanavar paava parigaaram seivaar. appōdhu, aval sutthamaavaal’” endraar.

13 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, 2 “oruvanudaiya thōlil thadippu, pun,* alladhu thittu ērpattu, adhil tholunōyin+ ariguri therindhaal, guruvaaga sēvai seiyum aarōnidamō avanudaiya magangalil oruvanidamō avanai konduvara vēndum.+ 3 avanudaiya thōlil vandhulla thotrai guruvaanavar parisōdhikka vēndum. andha idatthilulla mudi vellaiyaai maari, andha idam pallamaaga therindhaal, adhu tholunōi. guruvaanavar adhai parisōdhitthu, avan thīttullavan endru arivikka vēndum. 4 aanaal avanudaiya thōlil vandhulla thittu vellaiyaaga irundhum, andha idam pallamaaga illaamalum angulla mudi vellaiyaaga maaraamalum irundhaal, avanai guruvaanavar ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+ 5 pinbu, ēlaam naalil avanai parisōdhikka vēndum. andha thotru paravaamal appadiyē irundhaal, guruvaanavar innum ēlu naatkalukku avanai thaniyaaga vaikka vēndum.

6 guruvaanavar marubadiyum avanai ēlaam naalil parisōdhikka vēndum. andha thotru paravaamal velirippōi irundhaal, avan thīttillaadhavan endru guruvaanavar arivikka vēndum.+ adhu saadhaarana pun. avan thannudaiya udaigalai thuvaikka vēndum, appōdhu avan sutthamaavaan. 7 aanaal, thīttu irukkiradhaa illaiyaa enbadhai urudhippaduttha guruvaanavaridam pōi vandha piragu andha pun thōlil adhigamaaga paravinaal, avan marubadiyum avaridam pōga vēndum. 8 guruvaanavar adhai parisōdhikka vēndum. andha pun thōlil paraviyirundhaal, avan thīttullavan endru arivikka vēndum. adhu tholunōi.+

9 oruvanukku tholunōi iruppadharkaana ariguri therindhaal, avanai guruvaanavaridam kūttikkondu vara vēndum. 10 avanai guruvaanavar parisōdhikka vēndum.+ avanudaiya thōlil vellai niratthil thadippu vandhu angulla mudi vellaiyaaga maariyirundhaal, adhōdu andha thadippil rattha kasivulla+ pun vandhirundhaal, 11 adhu avanudaiya thōlil vandhulla thīraadha tholunōi. avanai thīttullavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. parisōdhippadharkaaga avanai thanimaiyaaga vaikka thēvaiyillai,+ ēnendraal avan thīttullavan. 12 aanaal, andha tholunōi avanudaiya thalaiyilirundhu kaalvarai udambu mulukka paraviyiruppadhai guruvaanavar paartthaal, 13 avanai parisōdhitthu paartthu, thīttillaadhavan endru avar arivikka vēndum. avan udal muluvadhum venmaiyaaga maarivittadhaal avan thīttillaadhavan. 14 aanaal, eppōdhu avanudaiya udalil rattha kasivulla pun varugiradhō appōdhu avan thīttullavanaaga aagividuvaan. 15 andha punnai guruvaanavar paarttha pinbu avan thīttullavan endru arivikka vēndum.+ andha pun thīttaanadhu, adhu tholunōi.+ 16 aanaal, rattha kasivulla andha pun irundha idam marubadiyum venmaiyaaga maarivittaal, guruvaanavaridam avan vara vēndum. 17 guruvaanavar avanai parisōdhitthu,+ andha idam venmaiyaaga maarivittadhai paartthaal, avan thīttillaadhavan endru arivikka vēndum. avan thīttillaadhavan.

18 aanaal, oruvanudaiya udalil koppulam vandhu gunamaana pinbu, 19 andha idatthil vellai niratthil thadippō sivappum vellaiyum kalandha niratthil thittō ērpattaal avan adhai guruvaanavaridam kaatta vēndum. 20 guruvaanavar adhai parisōdhikka vēndum.+ andha idam pallamaagi, angulla mudi vellaiyaaga maariyirundhaal avan thīttullavan endru avar arivikka vēndum. adhu koppulam irukkum idatthil vandhulla tholunōi. 21 aanaal, guruvaanavar adhai parisōdhikkumpōdhu angulla mudi vellaiyaaga maaraamalum andha idam pallamaagaamalum irundhaal, adhōdu adhu velirippōi irundhaal, avar avanai ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+ 22 adhu thōlil paraviyiruppadhu thelivaaga therindhaal, avan thīttullavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. adhu oru nōi. 23 aanaal, andha thittu vērengum paravaamal appadiyē irundhaal, adhu koppulatthinaal vandha saadhaarana vīkkam. avan thīttillaadhavan endru guruvaanavar arivikka vēndum.+

24 oruvanudaiya udalil thīkkaayam ērpattu andha idatthil vellai niratthilō sivappum vellaiyum kalandha niratthilō thittu ērpattaal, 25 guruvaanavar adhai parisōdhikka vēndum. andha idatthil ulla mudi vellaiyaaga maari andha idam pallamaaga therindhaal, adhu thīkkaayatthil vandhulla tholunōi. avan thīttullavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. adhu tholunōi. 26 aanaal, guruvaanavar adhai parisōdhitthu, angulla mudi vellaiyaaga maaraamalum andha idam pallamaagaamalum velirippōyum iruppadhai paartthaal, avanai ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+ 27 avanai guruvaanavar ēlaam naalil parisōdhikka vēndum. andha thittu thōlil paraviyiruppadhu thelivaaga therindhaal, avan thīttullavan endru arivikka vēndum. adhu tholunōi. 28 andha thittu vērengum paravaamal andha idatthilēyē velirippōi irundhaal, adhu thīkkaayatthil vandha saadhaarana vīkkam. avan thīttillaadhavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. ēnendraal, adhu thīkkaayamulla idatthil vandha vīkkam.

29 oru aanin alladhu pennin thalaiyilō mugavaaikkattaiyilō thotru ērpattaal, 30 guruvaanavar adhai parisōdhikka vēndum.+ andha idam pallamaaga therindhaalum, angulla mudi thanga niratthil sannamaaga irundhaalum, andha nabar thīttullavar endru guruvaanavar arivikka vēndum. adhu uchanthalaiyilō dhaadiyilō vandhulla thotru. adhu thalaiyil alladhu mugavaaikkattaiyil vandhulla tholunōi. 31 aanaal, andha idam pallamaaga illaadhadhaiyum angē karuppu mudi illaadhadhaiyum guruvaanavar paartthaal, andha nabarai ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+ 32 ēlaam naalil andha thotrai guruvaanavar parisōdhikka vēndum. adhu vērengum paravaamal irundhaalō, angē ulla mudi thanga niratthukku maaraamal irundhaalō, andha idam pallamaagaamal irundhaalō, 33 thotru ērpattulla andha idatthai thavira matra pagudhigal savaram seiyappada vēndum. pinbu, andha nabarai guruvaanavar ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.

34 thotru ērpattulla andha idatthai guruvaanavar ēlaam naalil marubadiyum parisōdhikka vēndum. uchanthalaiyilum dhaadiyilum vandhulla andha thotru vērengum paravaamalum andha idam pallamaagaamalum irundhaal, avan thīttillaadhavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. avan thannudaiya udaigalai thuvaikka vēndum, appōdhu avan sutthamaavaan. 35 aanaal, guruvaanavaridam kaattiya pinbu andha thotru paraviyiruppadhu thelivaaga therindhaal, 36 avanai guruvaanavar parisōdhikka vēndum. andha thotru paraviyirundhaal, thanga nira mudi irukkiradhaa endru guruvaanavar paarkka vēndiya avasiyamillai. avan thīttullavandhaan. 37 aanaal, guruvaanavar andha thotrai parisōdhikkumpōdhu adhu paravaamal iruppadhaiyum, andha idatthil karuppu mudi valarndhiruppadhaiyum paartthaal, adhu gunamaagivittadhu endru arttham. avan thīttillaadhavan. guruvaanavar avanai thīttillaadhavan endru arivikka vēndum.+

38 oru aanin alladhu pennin thōlil thittugal ērpattu avai venmaiyaaga irundhaal, 39 guruvaanavar andha nabarai parisōdhikka vēndum.+ andha thittugal velirippōi irundhaal, adhu thōlil vandhulla thīngillaadha thēmal. andha nabar thīttillaadhavar.

40 oruvanudaiya thalaiyil valukkai vilundhaal avan thīttillaadhavan. 41 avanudaiya munnandhalaiyil valukkai vilundhaal avan thīttillaadhavan. 42 aanaal, uchanthalaiyilō munnandhalaiyilō valukkai vilundha idatthil sivappum vellaiyum kalandha pun vandhaal, adhu uchanthalaiyil alladhu munnandhalaiyil vandhulla tholunōi. 43 guruvaanavar avanai parisōdhikka vēndum. thōlil thōndrum tholunōyai pōla, valukkai vilundha uchanthalaiyilō munnandhalaiyilō sivappum vellaiyum kalandha thadippugal irundhaal, 44 avan tholunōyaali. avan thīttullavan. avanudaiya thalaiyil tholunōi vandhiruppadhaal, avan thīttullavan endru guruvaanavar arivikka vēndum. 45 tholunōyaali thannudaiya udaigalai kilitthukkondu than thalaiyai alangōlamaaga vittuvida vēndum. thuniyaal vaayai* maraitthukkondu, ‘thīttu, thīttu!’ endru kattha vēndum. 46 andha nōi irukkum kaalamellaam avan thīttullavanaaga iruppaan. adhanaal, avan odhukkuppuratthil vaala vēndum. mugaamukku veliyē kudiyirukka vēndum.+

47 kambali udai, naarilai* udai, 48 naarilai paavu nūl* alladhu ūdai nūl,* kambali paavu nūl alladhu ūdai nūl, thōl alladhu ēdhaavadhu thōl porul aagiyavatril tholunōi* pidikkalaam. 49 tholunōi pidittha andha udaiyilō thōlilō paavu nūlilō ūdai nūlilō ēdhaavadhu thōl porulilō manjal kalandha pachai niratthil alladhu sivappu niratthil karai ērpattaal, adhu andha tholunōyin karai. adhai guruvaanavaridam kaatta vēndum. 50 tholunōi pidittha andha porulai guruvaanavar parisōdhitthu, ēlu naatkalukku thaniyaaga vaikka vēndum.+ 51 ēlaam naalil adhai avar parisōdhikkumpōdhu, andha tholunōi udaiyilō paavu nūlilō ūdai nūlilō thōlilō (andha thōlai edharku payanpadutthinaalum sari) paraviyiruppadhai paartthaal, adhu oru kodiya tholunōi; adhu thīttu.+ 52 andha udaiyaiyō naarilai paavu nūlaiyō ūdai nūlaiyō alladhu kambali paavu nūlaiyō ūdai nūlaiyō thōl porulaiyō eritthuvida vēndum. adhu kodiya tholunōyaaga iruppadhaal adhai eritthuvida vēndum.

53 aanaal, andha udaiyaiyō paavu nūlaiyō ūdai nūlaiyō ēdhaavadhu thōl porulaiyō guruvaanavar parisōdhikkumpōdhu adhil tholunōi paravaamal iruppadhai paartthaal, 54 andha porulai thannīril kaluvumpadi solla vēndum. pinbu, aduttha ēlu naatkalukku adhai thaniyaaga vaikka vēndum. 55 tholunōi pidittha andha porul nandraaga kaluvappatta pinbu, guruvaanavar adhai marubadiyum parisōdhikka vēndum. tholunōi paravavillai endraalum andha karai appadiyē irundhaal, adhu thīttu. adhu ulpakkatthilō velippakkatthilō arikkappattu iruppadhaal adhai eritthuvida vēndum.

56 tholunōi pidittha andha pagudhi nandraaga kaluvappatta pinbu guruvaanavar adhai parisōdhitthu adhu veliriyiruppadhai paartthaal, udaiyilirundhō, thōl porulilirundhō, paavu nūlilirundhō, ūdai nūlilirundhō adhai avar arutthuvida vēndum. 57 aanaal, adhu udaiyilō paavu nūlilō ūdai nūlilō thōl porulilō vēroru idatthil marubadiyum vandhirukkiradhu endraal adhu paravugiradhu endru arttham. karaipatta andha porulai eritthuvida vēndum.+ 58 udaiyaiyō paavu nūlaiyō ūdai nūlaiyō thōl porulaiyō kaluviya pinbu andha karai maraindhuvittaal, adhai innoru dhadavai kaluva vēndum. appōdhu adhan thīttu nīngividum.

59 kambali udaiyilō, naarilai udaiyilō, paavu nūlilō, ūdai nūlilō, ēdhaavadhu thōl porulilō tholunōi piditthaal, adhu thīttulladhaa illaiyaa endru arivippadharkaana sattangal ivaidhaan” endraar.

14 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “tholunōyaali sutthigarikkappadum naalil kadaippidikkappada vēndiya sattangal ivaidhaan: avanai guruvaanavaridam konduvara vēndum.+ 3 guruvaanavar mugaamukku veliyē pōi avanai parisōdhikka vēndum. avan gunamaagiyirundhaal, 4 avanai sutthigarippadharkaaga sutthamaana irandu paravaigalaiyum dhēvadhaaru marakkattaiyaiyum karunjivappu thuniyaiyum maruvukkotthaiyum konduvarumpadi guruvaanavar avanidam solla vēndum.+ 5 pinbu, andha paravaigalil ondrai ūtrunīrulla oru manpaatthiratthil vaitthu kollumpadi avar kattalai kodukka vēndum. 6 aanaal, uyirōdirukkira paravaiyaiyum dhēvadhaaru marakkattaiyaiyum karunjivappu thuniyaiyum maruvukkotthaiyum ondraaga edutthu ūtrunīril kollappatta andha paravaiyin ratthatthil avar mukkiyedukka vēndum. 7 pinbu, tholunōyilirundhu sutthigarikkappadugira aalin mēl adhai ēlu dhadavai avar thelikka vēndum. avan thīttillaadhavan endru arivikka vēndum. uyirōdirukkira paravaiyai vettaveliyil vittuvida vēndum.+

8 sutthigarikkappadubavan than udaigalai thuvaitthu, thannudaiya ellaa mudiyaiyum savaram seidhukondu, kulikka vēndum. appōdhu, avan thīttillaadhavanaaga iruppaan. adhanpin, avan mugaamukkul varalaam. aanaal, than kūdaaratthukku veliyē ēlu naatkal thangiyirukka vēndum. 9 ēlaam naalil avan thannudaiya thalaimudiyaiyum dhaadiyaiyum puruvangalaiyum savaram seidhukolla vēndum. ellaa mudiyaiyum savaram seidha pinbu, thannudaiya udaiyai thuvaitthu, kulikka vēndum. appōdhu avan thīttillaadhavanaaga iruppaan.

10 ettaam naalil, kuraiyillaadha irandu semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum kuraiyillaadha oruvayadhu pen semmariyaattu kuttiyaiyum+ avan edutthuvara vēndum. adhōdu, unavu kaanikkaiyaaga, ennei kalandha naisaana maavai+ oru eppaa alavilē patthil mūndru pangum,* enneyai sumaar 300 milliyum* edutthuvara vēndum.+ 11 sutthigarikkappōgira guruvaanavar andha manushanai sandhippu kūdaaratthin pragaara nulaivaasalil nirutthi, yegōvaavin munnilaiyil avanudaiya kaanikkaigalai seluttha vēndum. 12 sumaar 300 milli enneyōdu, oru semmariyaattu kadaa kuttiyai kutra nivaarana baliyaaga+ guruvaanavar seluttha vēndum. avatrai asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaatta vēndum.+ 13 pinbu, paava parigaara baliyum dhagana baliyum valakkamaaga vettappadugira idatthil, adhaavadhu parisuttha idatthil, semmariyaattu kadaa kuttiyai vetta vēndum.+ ēnendraal, paava parigaara baliyai pōla kutra nivaarana baliyum guruvaanavarukku sondhamaanadhu.+ adhu migavum parisutthamaanadhu.+

14 kutra nivaarana baliyin ratthatthil konjatthai guruvaanavar edutthu, sutthigarikkappadugira nabarin valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsa vēndum. 15 adhōdu, guruvaanavar sumaar 300 milli enneyil+ konjatthai thannudaiya idadhu ullangaiyil ūtra vēndum. 16 pinbu, thannudaiya idadhu ullangaiyil ulla enneiyai valadhu kaiviralil thottu, yegōvaavin munnilaiyil ēlu dhadavai thelikka vēndum. 17 guruvaanavar thannudaiya ullangaiyil mīdhiyirukkum enneyil konjatthai edutthu, sutthigarikkappadubavarin valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsa vēndum. adhaavadhu, ērkenavē pūsappatta kutra nivaarana baliyin ratthatthin mēl pūsa vēndum. 18 guruvaanavar thannudaiya ullangaiyil innum mīdhiyirukkum enneyai sutthigarikkappadubavarin thalaiyil thadavi, yegōvaavin munnilaiyil avanukkaaga paava parigaaram seiya vēndum.+

19 thīttilirundhu sutthigarikkappadugira nabarukkaaga, guruvaanavar paava parigaara baliyai+ selutthi paava parigaaram seiya vēndum. adhan pinbu, dhagana balikkuriyadhai vetta vēndum. 20 pinbu, dhagana baliyaiyum unavu kaanikkaiyaiyum+ balipīdatthil selutthi, avanukkaaga paava parigaaram seiya vēndum.+ appōdhu, avan thīttillaadhavanaaga iruppaan.+

21 ivatrai seluttha vasadhiyillaadha oru ēlaiyaaga avan irundhaal, paava parigaaram seivadharkaaga oru semmariyaattu kadaa kuttiyai kutra nivaarana baliyaagavum asaivaattum kaanikkaiyaagavum avan konduvara vēndum. unavu kaanikkaiyaaga, ennei kalandha naisaana maavai oru eppaa alavilē patthil oru pangum,* enneyai sumaar 300 milliyum konduvara vēndum. 22 adhōdu, irandu kaattu puraakkalaiyō irandu puraa kunjugalaiyō konduvara vēndum. ondrai paava parigaara baliyaagavum matrondrai dhagana baliyaagavum+ kodukka vēndum. 23 ettaam naalil+ thannudaiya sutthigarippukkaaga ivatrai konduvandhu sandhippu kūdaaratthin pragaara nulaivaasalil yegōvaavin munnilaiyil guruvaanavaridam kodukka vēndum.+

24 kutra nivaarana balikkaana semmariyaattu kadaa kuttiyaiyum+ sumaar 300 milli enneiyaiyum guruvaanavar edutthu, asaivaattum kaanikkaiyaaga yegōvaavin munnilaiyil asaivaatta vēndum.+ 25 kutra nivaarana balikkaana semmariyaattu kadaa kuttiyai guruvaanavar vetta vēndum. pinbu, kutra nivaarana baliyin ratthatthil konjatthai edutthu, sutthigarikkappadugira nabarin valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsa vēndum.+ 26 adhōdu, thannudaiya idadhu ullangaiyil konjam enneiyai ūtri,+ 27 thannudaiya valadhu kaiviralil thottu yegōvaavin munnilaiyil ēlu dhadavai thelikka vēndum. 28 pinbu, guruvaanavar thannudaiya ullangaiyil mīdhiyirukkum enneyil konjatthai edutthu, sutthigarikkappadubavarin valadhu kaadhu madalilum valadhu kai kattaiviralilum valadhu kaal peruviralilum pūsa vēndum. adhaavadhu, ērkenavē pūsappatta kutra nivaarana baliyin ratthatthin mēl pūsa vēndum. 29 guruvaanavar thannudaiya ullangaiyil innum mīdhiyirukkum enneyai sutthigarikkappadubavarin thalaiyil thadavi, yegōvaavin munnilaiyil avanukkaaga paava parigaaram seiya vēndum.

30 avan thannudaiya vasadhiyai porutthu kaattu puraakkalaiyō, puraa kunjugalaiyō kodukka vēndum.+ 31 avatril ondrai paava parigaara baliyaagavum matrondrai dhagana baliyaagavum kodukka vēndum.+ avatrai unavu kaanikkaiyōdu sērtthu kodukka vēndum. pinbu, sutthigarikkappadum nabarukkaaga yegōvaavin munnilaiyil guruvaanavar paava parigaaram seiya vēndum.+

32 vasadhiyillaadha oruvanukku tholunōi piditthirundhaal avan thannai sutthigarippadharkaaga kadaippidikka vēndiya sattangal ivaidhaan” endraar.

33 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, 34 “naan ungalukku sotthaaga tharugira kaanaan dhēsatthukku+ nīngal pōi sērndha pinbu, naan angulla oru vīttai tholunōi* pidikka vittuvittaal,+ 35 andha vīttin sondhakkaaran guruvaanavaridam vandhu, ‘en vīttil ēdhōvoru thotru vandhirukkiradhu’ endru solla vēndum. 36 guruvaanavar andha thotrai parisōdhikka pōvadharku munbē, andha vīttilulla ellaa porulgalaiyum veliyē edutthuvidumpadi kattalai kodukka vēndum. illaavittaal, angulla ellaa porulgalaiyum thīttaanadhaaga arivikka vēndiyirukkum. avai veliyē edukkappatta pinbu avar pōi andha vīttai parisōdhikka vēndum. 37 andha vīttin suvargalai avar paarvaiyidumpōdhu thotru vandhirukkira idatthil manjal kalandha pachai niratthilō sivappu niratthilō kuligal vilundhirundhaalum, adhu matra pagudhigalaivida pallamaaga therindhaalum, 38 guruvaanavar andha vīttaivittu veliyē pōi adhai ēlu naatkalukku adaitthu vaikka vēndum.+

39 pinbu, guruvaanavar ēlaam naalil marubadiyum vandhu andha vīttai parisōdhikka vēndum. vīttin suvargalil andha thotru paraviyiruppadhai avar paartthaal, 40 thotru paraviya idatthilulla karkalai peyartthu, avatrai nagaratthukku veliyē asutthamaana porulgalai kottum idatthil erindhuvidumpadi kattalai kodukka vēndum. 41 pinbu, andha vīttukkul irukkira suvargalin kaaraiyai muluvadhumaaga kotthiyedukka solla vēndum. kotthiyedukkappatta kaaraiyai nagaratthukku veliyē asutthamaana porulgal kottum idatthil erindhuvidumpadi kattalai kodukka vēndum. 42 pinbu, peyartthedukkappatta karkalukku badhilaaga vēru karkalai vaitthu katti, kaarai pūsumpadi solla vēndum.

43 andha karkalai peyartthuvittu suvarai kotthi pūsiya pinbum thotru vandhirundhaal, 44 guruvaanavar andha vīttukkullē pōi adhai parisōdhikka vēndum. andha thotru vīttil paraviyirundhaal, adhu bayangaramaana thotru.+ andha vīdu thīttaanadhu. 45 andha vīttai muluvadhumaaga iditthu pōttu adhan karkalaiyum palagaigalaiyum kaaraiyaiyum nagaratthukku veliyē asutthamaana porulgal kottum idatthil eriya solla vēndum.+ 46 andha vīdu adaitthu vaikkappattulla naatkalil+ adharkullē pōgiravan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan.+ 47 andha vīttil padutthirundhavanum saappittavanum than udaigalai thuvaikka vēndum.

48 aanaal, andha vīttai kotthi pūsiya piragu guruvaanavar vandhu paarkkumpōdhu thotru paraviyirukkavillai endraal, andha vīdu thīttillaadhadhu endru arivikka vēndum. ēnendraal, andha thotru maraindhuvittadhu. 49 andha vīttai thīttilirundhu sutthigarippadharkaaga, irandu paravaigalaiyum dhēvadhaaru marakkattaiyaiyum karunjivappu thuniyaiyum maruvukkotthaiyum avar kondupōga vēndum.+ 50 pinbu, andha paravaigalil ondrai ūtrunīrulla oru manpaatthiratthil vaitthu kolla vēndum. 51 dhēvadhaaru marakkattaiyaiyum maruvukkotthaiyum karunjivappu thuniyaiyum uyirōdirukkira paravaiyaiyum edutthu, ūtrunīril kollappatta andha paravaiyin ratthatthil mukkiyedukka vēndum. pinbu, andha ratthatthai andha vīttin munnaal ēlu dhadavai avar thelikka vēndum.+ 52 kollappatta paravaiyin rattham, ūtrunīr, uyirōdirukkira paravai, dhēvadhaaru marakkattai, maruvukkotthu, karunjivappu thuni aagiyavatraal andha vīttai thīttilirundhu avar thūimaippaduttha vēndum. 53 pinbu, uyirōdirukkira paravaiyai nagaratthukku veliyē vettaveliyil vittuvittu andha vīttai sutthigarikka vēndum. appōdhu, adhu thīttillaadhadhaaga irukkum.

54 ellaa vidhamaana tholunōyum, thalaiyilō dhaadiyilō varugira thotrum,+ 55 udai alladhu vīttil pidikkira tholunōyum,+ 56 thōlil varugira thadippugalum, pungalum,* thittugalum+ 57 eppōdhu thīttullavai, eppōdhu thīttillaadhavai enbadhai thīrmaanippadharkaana+ sattangal ivaidhaan. tholunōyai patriya sattangal ivaidhaan”+ endraar.

15 pinbu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, 2 “nīngal isravēlargalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘oruvanukku pirappuruppil olukku nōi vandhaal avan thīttullavan.+ 3 andha olukku pirappuruppilirundhu vidaamal vandhukondirundhaalum angē adaipattirundhaalum avan thīttullavan.

4 olukku nōyullavan edhanmēl padutthaalum utkaarndhaalum adhu thīttaagividum. 5 avanudaiya padukkaiyai thodugiravan than udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan.+ 6 olukku nōyullavan utkaarndhirundha porulin mēl utkaarugiravan thannudaiya udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan. 7 olukku nōyullavanai thodugiravan than udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan. 8 olukku nōyullavanin echil, thīttillaadha oruvanmēl theritthaal avan than udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan. 9 olukku nōyullavan endha sēnatthin* mēl utkaarndhu savaari seidhaalum adhu thīttaagividum. 10 avan utkaarndhirundha endhavoru porulaiyum thodugiravan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan. adhai thūkkikkondu pōgiravan than udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan. 11 olukku nōyullavan+ thannudaiya kaigalai kaluvaamal oruvanai thottuvittaal, avan thannudaiya udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan. 12 olukku nōyullavan oru manpaatthiratthai thottuvittaal adhai udaitthuppōda vēndum. avan oru mara paatthiratthai thottuvittaal adhai kaluva vēndum.+

13 olukku nindruvittaal, adhu nindru ēlu naatkalukku piragu avan than udaigalai thuvaitthu, ūtrunīril kulikka vēndum. appōdhu, avan thīttillaadhavanaaga iruppaan.+ 14 ettaam naalil irandu kaattu puraakkalaiyō irandu puraa kunjugalaiyō avan konduvara vēndum.+ avatrai yegōvaavin munnilaiyil sandhippu kūdaaratthin pragaara nulaivaasalil guruvaanavaridam kodukka vēndum. 15 guruvaanavar avatril ondrai paava parigaara baliyaagavum matrondrai dhagana baliyaagavum seluttha vēndum. ippadi, yegōvaavin munnilaiyil avanukku paava parigaaram seidhu avanai thīttilirundhu sutthigarikka vēndum.

16 oruvanukku vindhu veliyērinaal avan kulikka vēndum. avan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan.+ 17 udaiyilō thōl porulilō vindhu pattaal adhai avan kaluva vēndum. adhu saayangaalamvarai thīttulladhaaga irukkum.

18 oruvan oru pennudan udaluravukollumpōdhu avanukku vindhu veliyērinaal, avargal irandu pērum kulikka vēndum. avargal saayangaalamvarai thīttullavargalaaga iruppaargal.+

19 oru pennukku maadhavilakku ērpattaal, aval ēlu naatkal thīttullavalaaga iruppaal.+ avalai thodugira ellaarum saayangaalamvarai thīttullavargalaaga iruppaargal.+ 20 maadhavilakkinpōdhu aval edhanmēl padutthaalum utkaarndhaalum adhu thīttulladhaaga irukkum.+ 21 avaludaiya padukkaiyai thodugira ellaarum thangal udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avargal saayangaalamvarai thīttullavargalaaga iruppaargal. 22 aval utkaarndhirundha endhavoru porulaiyum thodugiravargal thangal udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avargal saayangaalamvarai thīttullavargalaaga iruppaargal. 23 padukkaiyin mēlō vēru ēdhaavadhu porulin mēlō aval utkaarndhaal adhai thodugira ellaarum saayangaalamvarai thīttullavargalaaga iruppaargal.+ 24 oruvan avalōdu uravukollumpōdhu avalukku maadhavilakku ērpattu andha rattham avanmēl pattaal,+ avan ēlu naatkalukku thīttullavanaaga iruppaan. avan padukkira padukkai thīttulladhaaga irukkum.

25 maadhavilakku+ illaadha samayatthil oru pennukku pala naatkal ratthappōkku ērpattaal,+ alladhu maadhavilakku naatkal mudindhum ratthappōkku nīditthaal, maadhavilakku naatkalai pōlavē andha ellaa naatkalum aval thīttullavalaaga iruppaal. 26 andha naatkalil aval edhanmēl padutthaalum utkaarndhaalum maadhavilakku naatkalil iruppadhai pōlavē adhu thīttulladhaaga irukkum.+ 27 adhai thodugiravargal thīttullavargalaaga iruppaargal. avargal thangaludaiya udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avargal saayangaalamvarai thīttullavargalaaga iruppaargal.+

28 avaludaiya ratthappōkku nindruvittaal, adhu nindru ēlu naatkalukku pinbu avaludaiya thīttu nīngum.+ 29 ettaam naalil irandu kaattu puraakkalaiyō irandu puraa kunjugalaiyō aval konduvara vēndum.+ avatrai sandhippu kūdaaratthin pragaara nulaivaasalil guruvaanavaridam kodukka vēndum.+ 30 guruvaanavar avatril ondrai paava parigaara baliyaagavum matrondrai dhagana baliyaagavum selutthi, yegōvaavin munnilaiyil avalukku paava parigaaram seidhu avalai thīttilirundhu sutthigarikka vēndum.+

31 ippadi, thīttilirundhu vilagiyirukka isravēlargalukku nīngal udhava vēndum. illaavittaal, avargalukku naduvilulla en kūdaaratthai avargal thīttuppadutthividuvaargal, adhanaal setthuppōvaargal.+

32 oru aanukku pirappuruppil olukku ērpattaalō, vindhu veliyēriyadhaal thīttu ērpattaalō,+ 33 oru pennukku maadhavilakkinaal+ thīttu ērpattaalō, oru aanukkō pennukkō pirappuruppil olukku ērpattaalō,+ thīttulla oru pennōdu oru aan uravukondaalō kadaippidikka vēndiya sattangal ivaidhaan’” endraar.

16 yegōvaavin sannidhiyil atthumīri vandhadharkaaga aarōnin irandu magangal kollappatta+ pinbu yegōvaa mōsēyidam pēsinaar. 2 yegōvaa mōsēyidam, “thiraichīlaikku ulpakkatthilulla+ magaa parisuttha araikkul ninaittha nēramellaam vara kūdaadhendru un annan aarōnidam sol.+ illaavittaal avanudaiya uyir pōividum.+ andha araiyil saatchi pettiyum adhanmēl oru mūdiyum irukkiradhu, andha mūdikku mēlaaga oru mēgatthil+ naan thōndruvēn.+

3 aarōn magaa parisuttha araikkul varuvadharku munbu, paava parigaara baliyaaga oru ilam kaalaiyaiyum+ dhagana baliyaaga oru semmariyaattu kadaavaiyum+ seluttha vēndum. 4 punidha naarilai* angiyai+ avan pōttukkolla vēndum. naarilaiyaal seidha arai kaalsattaiyai+ ullaadaiyaaga udutthikkolla vēndum. naarilaiyaalaana iduppukkachaiyaiyum+ thalaippaagaiyaiyum+ pōttukkolla vēndum, avai parisuttha udaigal.+ avan kulitthuvittu+ avatrai pōttukkolla vēndum.

5 paava parigaara balikkaaga irandu vellaattu kadaa kuttigalaiyum dhagana balikkaaga oru semmariyaattu kadaavaiyum avan isravēl janangalidamirundhu petrukkolla vēndum.+

6 pinbu, aarōn thannudaiya paava parigaara baliyaagiya kaalaiyai konduvandhu, thanakkaagavum+ thannudaiya kudumbatthukkaagavum paava parigaaram seiya vēndum.

7 adutthadhaaga, andha irandu vellaadugalaiyum sandhippu kūdaaratthin vaasalil yegōvaavin munnilaiyil niruttha vēndum. 8 andha irandu vellaadugalukkaaga aarōn kulukkal pōda vēndum. oru vellaattai yegōvaavukku bali selutthavum innondrai pōkku aadaaga vidavum kulukkal pōda vēndum. 9 yegōvaavukkendru kulukkal+ vilundha vellaattai paava parigaara baliyaaga aarōn seluttha vēndum. 10 pōkku aadaaga viduvadharkendru kulukkal vilundha vellaattai yegōvaavin munnilaiyil uyirōdu niruttha vēndum. adhanmēl paava parigaara sadangai seidhu pōkku aadaaga adhai vanaandharatthukkul anuppivida vēndum.+

11 aarōn thannudaiya paava parigaara baliyaagiya kaalaiyai konduvandhu, thanakkaagavum thannudaiya kudumbatthukkaagavum paava parigaaram seiya vēndum. piragu, thannudaiya paava parigaara baliyaagiya andha kaalaiyai vetta vēndum.+

12 pinbu, aarōn yegōvaavin sannidhiyil irukkira balipīdatthin thanalgalai+ oru dhūbakkarandiyil+ nirappikkondu, dhūbapporulai+ irandu kaippidi alavu edutthukkondu, thiraichīlaikku ulpakkam vara vēndum.+ 13 avan saagaadhapadikku, yegōvaavin sannidhiyil+ andha dhūbapporulai thanalmēl pōda vēndum. appōdhu, saatchi pettiyin+ mēlirukkira mūdiyai+ dhūba pugai sūlndhukollum.

14 kaalaiyin ratthatthil+ konjatthai avar thannudaiya viralil thottu, mūdikku munnaal kilakku pakkatthil thelikka vēndum. ippadi, andha mūdikku munnaal ēlu dhadavai thelikka vēndum.+

15 pinbu, janangaludaiya paava parigaara baliyaagiya vellaattai avar vetta vēndum.+ adhan ratthatthai thiraichīlaikku ulpakkam konduvandhu,+ kaalaiyin ratthatthai+ thelitthadhu pōlavē idhaiyum andha mūdikku munnaal thelikka vēndum.

16 isravēl janangal seigira asutthamaana seyalgalaalum kutrangalaalum paavangalaalum+ magaa parisuttha arai thīttuppadaamal iruppadharku aarōn adhai sutthigarikka vēndum. asutthamaana seyalgal seigira isravēl janangalin naduvilulla sandhippu kūdaaratthaiyum avan sutthigarikka vēndum.

17 paava parigaaram seiya magaa parisuttha araikkul avan pōi varumvarai vēru yaarum sandhippu kūdaaratthukkul pōga kūdaadhu. aarōn thanakkaagavum thannudaiya kudumbatthukkaagavum isravēl sabaiyaar ellaarukkaagavum+ paava parigaaram seiya vēndum.+

18 pinbu, yegōvaavin sannidhiyil irukkira balipīdatthukku+ vandhu adhai sutthigarikka vēndum. kaalaiyin ratthatthil konjatthaiyum vellaattin ratthatthil konjatthaiyum edutthu, balipīdatthin ellaa pakkangalilum irukkira kombugalmēl pūsa vēndum. 19 andha ratthatthil konjatthai thannudaiya viralil thottu balipīdatthin mēl ēlu dhadavai thelitthu, isravēlargal seigira asutthamaana seyalgalilirundhu adhai sutthigaritthu punidhappaduttha vēndum.

20 magaa parisuttha araiyaiyum sandhippu kūdaaratthaiyum balipīdatthaiyum+ sutthigarittha+ pinbu, uyirulla vellaattai aarōn thanakku pakkatthil konduvara vēndum.+ 21 andha vellaattin mēl than irandu kaigalaiyum vaitthu isravēlargal seidha ellaa kutrangalaiyum thavarugalaiyum paavangalaiyum otthukkolla vēndum. adhaiyellaam andha vellaattin thalaiyil sumattha vēndum.+ pinbu, adhai vanaandharatthil viduvadharku niyamikkappattavaridam adhai kodutthu anuppivida vēndum. 22 andha vellaadu avargaludaiya ellaa kutrangalaiyum sumandhukondu+ vanaandharatthukkul pōgum.+ niyamikkappattavar andha vellaattai vanaandharatthukkul pōga vittuvida vēndum.+

23 pinbu, aarōn sandhippu kūdaaratthukkul pōga vēndum. parisuttha idatthukkul pōnapōdhu udutthiyirundha naarilai udaigalai kalatri angē vaitthuvida vēndum. 24 adhanpin, parisutthamaana idatthil kulitthu+ thannudaiya udaigalai+ pōttukkolla vēndum. pinbu, thanakkaagavum janangalukkaagavum dhagana baligalai+ selutthi paava parigaaram seiya vēndum.+ 25 paava parigaara baliyin koluppai balipīdatthil erikka vēndum.

26 vellaattai pōkku aadaaga kondupōi vittavar+ thannudaiya udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. adhan pinbudhaan avar mugaamukkul vara vēndum.

27 paava parigaara baliyaaga vettappatta kaalaiyaiyum vellaattu kadaavaiyum mugaamukku veliyē kondupōga vēndum. avatrin ratthamdhaan paava parigaaram seivadharkaaga magaa parisuttha araikkul konduvarappatta rattham. avatrin thōlaiyum sadhaiyaiyum saanatthaiyum neruppil sutterikka vēndum.+ 28 avatrai sutterikkiravan thannudaiya udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. adhanpin avan mugaamukkul varalaam.

29 naan ungalukku kodukkum nirandhara sattam idhudhaan: ēlaam maadham patthaam naalil, ungal paavangalukkaaga ungalaiyē varutthikkolla vēndum.* nīngalum ungal matthiyil kudiyirukkira vēru dhēsatthu janangalum andraikku endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+ 30 andha naalil ungalai sutthigarippadharkaaga+ ungalukku paava parigaaram seiyappadum. appōdhu, ungaludaiya ellaa paavangalilirundhum yegōvaavin munnilaiyil sutthamaavīrgal.+ 31 adhu ungalukku mulu ōivunaal. ungal paavangalukkaaga andraikku ungalaiyē varutthikkolla vēndum.*+ idhu oru nirandhara sattam.

32 thannudaiya appaavukku pinbu+ guruvaaga sēvai seiya niyamikkappadugiravan+ paava parigaaram seidhuvittu parisuttha udaigalaagiya+ naarilai udaigalai+ pōttukkolla vēndum. 33 magaa parisuttha araiyaiyum+ sandhippu kūdaaratthaiyum+ balipīdatthaiyum+ avan sutthigarikka vēndum. gurumaargalukkaagavum sabaiyaar ellaarukkaagavum avan paava parigaaram seiya vēndum.+ 34 isravēlargal seigira ellaa paavangalukkaagavum varushatthukku orumurai+ paava parigaaram seivadharkaana nirandhara sattam+ idhu” endraar.

yegōvaa mōsēkku kattalai kodutthapadiyē aarōn seidhaar.

17 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu, 2 “nī aarōnidamum avanudaiya magangalidamum isravēl janangal ellaaridamum solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘yegōvaavin kattalai idhudhaan:

3 “isravēl janangalil oruvan kaalaiyaiyō semmariyaattu kadaa kuttiyaiyō vellaattaiyō sandhippu kūdaaratthin vaasalukku konduvaraamal, 4 adhaavadhu yegōvaavin valipaattu kūdaaratthukku yegōvaavukkaaga konduvaraamal, mugaamukku ullē alladhu veliyē vettinaal avanmēl kolaippali* vilum. rattham sindhiya avan kollappada vēndum. 5 adhanaal, isravēlargal inimēlum mirugangalai vettaveliyil bali kodukka kūdaadhu. avatrai yegōvaavukkaaga sandhippu kūdaaratthin vaasalukku konduvandhu guruvaanavaridam kodukka vēndum. avatrai samaadhaana baligalaaga yegōvaavukku seluttha vēndum.+ 6 andha baligalin ratthatthai sandhippu kūdaaratthin vaasalukku pakkatthilulla yegōvaavin balipīdatthin mēl guruvaanavar thelikka vēndum. avatrin koluppai dhagana baliyaaga seluttha vēndum. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum.+ 7 isravēlargal iniyum aattu uruva pēigalukku* baligal selutthi+ enakku dhrōgam seiya kūdaadhu.+ idhu thalaimurai thalaimuraikkum oru nirandhara sattam.”’

8 nī isravēlargalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘ungalil yaaraavadhu alladhu ungalōdu kudiyirukkira matra dhēsatthu janangalil yaaraavadhu thaan selutthugira dhagana baliyaiyō vēroru baliyaiyō 9 yegōvaavukkaaga sandhippu kūdaaratthin vaasalukku konduvaraavittaal, avan kollappada vēndum.+

10 ungalil yaaraavadhu alladhu ungalōdu kudiyirukkira matra dhēsatthu janangalil yaaraavadhu ratthatthai saappittaal+ naan avanai odhukkitthalli, avanai alitthuviduvēn. 11 ēnendraal, uyirinangalin uyir ratthatthil irukkiradhu.+ paava parigaaram seivadharkaaga mattum nīngal balipīdatthil ratthatthai selutthalaam endra kattalaiyai naan kodutthirukkirēn.+ ēnendraal, ratthamdhaan paava parigaaram seigiradhu,+ adhildhaan uyir irukkiradhu. 12 adhanaaldhaan, “nīngal yaarum ratthatthai saappida kūdaadhu, ungalōdu kudiyirukkira matra dhēsatthu janangalum+ ratthatthai saappida kūdaadhu”+ endru isravēlargalukku kattalai kodutthirukkirēn.

13 ungalil oruvanō ungalōdu kudiyirukkira matra dhēsatthu janangalil oruvanō saappiduvadharku naan anumadhitthirukkum oru kaattu mirugatthai alladhu paravaiyai vēttaiyaadi piditthaal, adhan ratthatthai kīlē ūtri+ mannai pōttu mūdivida vēndum. 14 ellaa uyirinatthukkum ratthamdhaan uyiraaga irukkiradhu. ēnendraal, ratthatthildhaan adhan uyir irukkiradhu. adhanaal, “endha uyirinatthin ratthatthaiyum nīngal saappida kūdaadhu, ēnendraal ellaa uyirinatthukkum ratthamdhaan uyiraaga irukkiradhu. adhai saappidugira evanum kollappada vēndum”+ endru isravēlargalidam sonnēn. 15 isravēlargalil oruvanaaga irundhaalum sari, avargalōdu kudiyirukkira matra dhēsatthai sērndha oruvanaaga irundhaalum sari, thaanaaga setthuppōna mirugatthaiyō kaattu mirugatthaal kollappatta mirugatthaiyō saappittaal+ avan thannudaiya udaigalai thuvaitthu, kulikka vēndum. avan saayangaalamvarai thīttullavanaaga iruppaan,+ adhanpin sutthamaavaan. 16 aanaal, avan thannudaiya udaigalai thuvaikkaamalō kulikkaamalō irundhaal, andha kutratthukkaaga dhandikkappaduvaan’”+ endraar.

18 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “nī isravēlargalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘ungal kadavulaagiya yegōvaa naanē.+ 3 nīngal kudiyirundha egipthu dhēsatthin janangalai pōla nīngal nadandhukolla kūdaadhu. naan ungalai kūttikkondu pōgira kaanaan dhēsatthil irukkiravargalai pōlavum nadandhukolla kūdaadhu.+ avargaludaiya sattathittangalai* pinpatra kūdaadhu. 4 nīngal en nīdhitthīrppugalai kadaippidikka vēndum. ennudaiya sattathittangalukku kīlppadindhu nadakka vēndum.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. 5 ennudaiya sattathittangalukkum nīdhitthīrppugalukkum nīngal kīlppadiya vēndum. avatrinpadi nadappavargal avatraal vaalvu peruvaargal.+ naan yegōvaa.

6 ungalil yaarum rattha sondhangalōdu udaluravukolla kūdaadhu.+ naan yegōvaa. 7 ungal appaavōdu udaluravukolla kūdaadhu. ungal ammaavōdum udaluravukolla kūdaadhu. aval ungalai petra ammaavaaga iruppadhaal avalōdu udaluravukolla kūdaadhu.

8 ungal appaavin manaiviyōdu udaluravukolla kūdaadhu.+ adhu ungal appaavai avamaanappadutthuvadhaaga irukkum.

9 ungal sagōdhariyōdu udaluravukolla kūdaadhu, aval ungaludaiya appaavukku pirandhavalaaga irundhaalum sari, ammaavukku pirandhavalaaga irundhaalum sari, adhē kudumbatthil pirandhirundhaalum sari, vēru kudumbatthil pirandhirundhaalum sari.+

10 ungal maganin magaludanō ungal magalin magaludanō udaluravukolla kūdaadhu. avargal ungalukku rattha sondhamaaga iruppadhaal adhu ungalukku avamaanamaai irukkum.

11 ungal appaavukkum avarudaiya manaivikkum pirandha magalōdu nīngal udaluravukolla kūdaadhu. aval ungal sagōdhari.

12 ungal appaavin sagōdhariyōdu udaluravukolla kūdaadhu. aval ungaludaiya appaavukku rattha sondham.+

13 ungaludaiya ammaavin sagōdhariyōdu udaluravukolla kūdaadhu. aval ungal ammaavukku rattha sondham.

14 ungal appaavudaiya sagōdharanin manaiviyōdu udaluravukolla kūdaadhu. adhu ungal appaavudaiya sagōdharanai avamaanappadutthuvadhaaga irukkum. aval ungal periyammaa.*+

15 ungal marumagaludan udaluravukolla kūdaadhu.+ aval ungaludaiya maganin manaiviyaaga iruppadhaal avaludan udaluravukolla kūdaadhu.

16 ungal sagōdharanudaiya manaiviyudan udaluravukolla kūdaadhu.+ adhu ungal sagōdharanai avamaanappadutthuvadhaaga irukkum.

17 ungal manaiviyin magaludan udaluravukolla kūdaadhu.+ avaludaiya maganin magaludanō avaludaiya magalin magaludanō udaluravukolla kūdaadhu. ivargal avalukku rattha sondhamaaga iruppadhaal adhu vetkanketta seyalaaga irukkum.

18 ungal manaivi uyirōdu irukkumpōdhē, avaludaiya sagōdhariyai irandaam thaaramaaga aakkikkolla kūdaadhu.+ avaludan udaluravukolla kūdaadhu.

19 maadhavilakku naatkalil ungal manaiviyudan udaluravukolla kūdaadhu.+

20 adutthavan manaiviyōdu udaluravukondu, ungalai asutthappaduttha kūdaadhu.+

21 ungaludaiya pillaigalil yaaraiyum mōlēgu dheivatthukku arppanitthu,*+ ungal kadavulaagiya en peyarai kalangappaduttha kūdaadhu.+ naan yegōvaa.

22 oruvan pennōdu udaluravukolvadhu pōla aanōdu udaluravukolla kūdaadhu.+ adhu aruvaruppaanadhu.

23 oru aan endhavoru mirugatthudanum uravukondu thannai asutthappaduttha kūdaadhu. adhēpōl oru pen endha mirugatthōdum uravukolla kūdaadhu.+ adhu iyarkaikku muranaanadhu.

24 ivatril edhaiyaavadhu seidhu ungalai asutthappadutthaadhīrgal. ēnendraal, ungalidamirundhu naan thuratthividugira janangal ippadiyellaam seidhu thangalai asutthamaakkikkondaargal.+ 25 adhanaal, avargaludaiya dhēsam asutthamaaga irukkiradhu. andha dhēsatthin kutratthukkaaga naan adhai dhandippēn, andha dhēsatthin janangal thuratthiyadikkappaduvaargal.+ 26 nīngal en sattathittangalukkum nīdhitthīrppugalukkum kīlppadiya vēndum.+ nīngalum sari, ungal matthiyil kudiyirukkira matra dhēsatthu janangalum sari, ippadippatta endha aruvaruppaana seyalaiyum seiya kūdaadhu.+ 27 andha dhēsatthil vaalndhuvarugira janangal indha aruvaruppaana seyalgal ellaavatraiyum seidhuvandhaargal.+ adhanaal, ippōdhu andha dhēsam asutthamaaga irukkiradhu. 28 nīngalum adhai asutthamaakkaamal irungal. illaavittaal, andha dhēsatthil vaalndhuvarugira janangal eppadi angirundhu thuratthappaduvaargalō appadiyē nīngalum thuratthappaduvīrgal. 29 ungalil yaaraavadhu ippadippatta aruvaruppaana seyalgalai seidhaal, avan kollappada vēndum. 30 andha dhēsatthil vaalndhuvarugira janangaludaiya aruvaruppaana palakkavalakkangal edhaiyum pinpatraamal en kattalaigalai kadaippidiyungal.+ appōdhudhaan, avatraal ungalai asutthappaduttha maattīrgal. naan ungal kadavulaagiya yegōvaa’” endraar.

19 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “isravēl janangal ellaaridamum nī solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. naan parisutthamaanavar, adhanaal nīngalum parisutthamaaga irukka vēndum.+

3 nīngal ovvoruvarum ungaludaiya ammaa appaavukku madhippu kodukka vēndum.+ ōivunaatkalai kadaippidikka vēndum.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. 4 ondrukkum udhavaadha dheivangalai nīngal vananga kūdaadhu,+ silaigalai vaartthu avatrai kumbida kūdaadhu.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa.

5 nīngal yegōvaavukku samaadhaana bali selutthinaal,+ avar ētrukkollum vidhatthil adhai seluttha vēndum.+ 6 bali selutthum naalil adhai saappida vēndum, aduttha naalilum adhai saappidalaam. aanaal, mūndraam naalvarai mīdhiyaaga iruppadhai eritthuvida vēndum.+ 7 mūndraam naalilum saappittaal, adhu aruvaruppaanadhu. naan adhai ētrukkolla maattēn. 8 adhai saappidugiravan andha kutratthukkaaga dhandikkappaduvaan. ēnendraal, yegōvaa parisutthamaaga ninaippadhai avan avamadhikkiraan. adhanaal avan kollappada vēndum.

9 ungal vayalil aruvadai seiyumpōdhu varappu ōratthil ulla kadhirgalai mulumaiyaaga aruvadai seiya kūdaadhu, sindhiya kadhirgalai edukkavum kūdaadhu.+ 10 adhōdu, ungal dhraatchai thōttatthil parikkaamal vidappatta palangalaiyō kīlē vilundhu kidakkira palangalaiyō edukka kūdaadhu. avatrai ēlaigalukkaagavum ungalōdu vaalgira matra dhēsatthu janangalukkaagavum vittuvida vēndum.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa.

11 nīngal thiruda kūdaadhu,+ ēmaatra kūdaadhu,+ yaarukkum aniyaayam seiya kūdaadhu. 12 nīngal ennudaiya peyaril poi satthiyam seidhu en peyarai kalangappaduttha kūdaadhu.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. 13 nīngal mōsadi seiya kūdaadhu,+ kollaiyadikka* kūdaadhu.+ kūliyaalukku kodukka vēndiya sambalatthai aduttha naal kaalaivarai nīngalē vaitthirukka kūdaadhu.+

14 kaadhu kētkaadhavanai sabitthu pēsa kūdaadhu. kan theriyaadhavanukku munnaal edhaiyaavadhu pōttu avanai thadukki vila vaikka kūdaadhu.+ ungal kadavulukku nīngal bayandhu nadakka vēndum.+ naan yegōvaa.

15 nīngal aniyaayamaaga thīrppu solla kūdaadhu. ēlaikku paarabatcham kaattavō panakkaaranukku salugai kaattavō kūdaadhu.+ ellaarukkum nyaayamaaga thīrppu solla vēndum.

16 adutthavargalai patri illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsikkondu thiriya kūdaadhu.+ avargaludaiya uyirukku ulai vaikka kūdaadhu.*+ naan yegōvaa.

17 ullatthilkūda ungal sagōdharanai verukkaadhīrgal.+ oruvan paavam seidhaal avanai kandiyungal.+ illaavittaal, nīngalum avanudaiya paavatthukku udandhaiyaagividuvīrgal.

18 ungal janangalai nīngal palivaanga kūdaadhu.+ avargalmēl pagai* vaitthirukka kūdaadhu. ungalmēl nīngal anbu kaattuvadhu pōla matravargalmēlum* anbu kaatta vēndum.+ naan yegōvaa.

19 naan kodukkum indha sattathittangalai nīngal kadaippidikka vēndum: irandu vidhamaana vīttu vilangugalai inakkalappu seiya kūdaadhu. irandu vagaiyaana dhaaniyangalai kalandhu ungal vayalil vidhaikka kūdaadhu.+ irandu vidhamaana nūlgalai kalandhu neiyappatta udaiyai uduttha kūdaadhu.+

20 oru adimai pen innoruvanukku nichayikkappattu irukkalaam. aanaal, aval mītkappadaamalō vidudhalai seiyappadaamalō irukkalaam. avalōdu oruvan udaluravukondaal avargalukku dhandanai kodukka vēndum. aanaal, avargalai kolla kūdaadhu. ēnendraal, aval innum vidudhalai seiyappadavillai. 21 avan yegōvaavukku kutra nivaarana bali seluttha oru semmariyaattu kadaavai+ sandhippu kūdaaratthin vaasalukku konduvara vēndum. 22 avan seidha paavatthukkaaga guruvaanavar andha semmariyaattu kadaavai yegōvaavin sannidhiyil konduvandhu avanukku paava parigaaram seivaar. appōdhu, avanudaiya paavam mannikkappadum.

23 naan kodukkira dhēsatthukku vandhapin angē ēdhaavadhu pala maratthai nīngal nattaal, adhan palangalai mūndru varushangalukku saappida kūdaadhu. thadai seiyappatta asutthamaana palangalaaga avatrai karudha vēndum. 24 aanaal, naangaam varushatthil adhan palangal parisutthamaaga irukkum, nīngal avatrai yegōvaavukku sandhōshamaaga padaikka vēndum.+ 25 aindhaam varushatthil adhan palangalai nīngal saappidalaam. andha maram ungalukku ēraalamaana palangalai kodukkum. naan ungal kadavulaagiya yegōvaa.

26 rattham kalandha edhaiyum nīngal saappida kūdaadhu.+

nīngal sagunam paarkkavō maayamandhiram seiyavō kūdaadhu.+

27 ungaludaiya kirudhaavai siraitthukkolla* kūdaadhu. ungal dhaadiyai vetti alangōlamaakka kūdaadhu.*+

28 irandhavargalukkaaga ungal udalai kīri kilitthukkolla kūdaadhu,+ ungal udalil pachai kutthikkolla kūdaadhu. naan yegōvaa.

29 ungaludaiya magalai vibachaariyaakki avalai avamaanappaduttha kūdaadhu.+ appadi seidhaal, ungal dhēsam vibachaarigalaal sīralindhuvidum. angē olukkakkēdu perugividum.+

30 naan kattalai koduttha ōivunaatkalai nīngal kadaippidikka vēndum,+ en valipaattu kūdaaratthukku nīngal bayabakthi kaatta vēndum. naan yegōvaa.

31 aavigalōdu pēsugiravargalidam nīngal pōga kūdaadhu.+ kurisolgiravargalidam kuri kēttu, ungalai asutthamaakkivida kūdaadhu.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa.

32 naraimudi ullavarukku munnaal nīngal elundhu nirka vēndum,+ vayadhil mūtthavarukku nīngal mariyaadhai kodukka vēndum.+ ungal kadavulukku nīngal bayandhu nadakka vēndum.+ naan yegōvaa.

33 ungal dhēsatthil kudiyirukkira vēru dhēsatthu janangalai nīngal mōsamaaga nadattha kūdaadhu.+ 34 ungalōdu kudiyirukkira vēru dhēsatthu janangalai ungal dhēsatthu janangalai pōlavē nadattha vēndum.+ ungalai nēsippadhu pōla avargalaiyum nēsikka vēndum. nīngalum vēru dhēsatthil, adhaavadhu egipthil, kudiyirundhīrgalē.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa.

35 edhaiyaavadhu alakkumbōdhō edai pōdumbōdhō nīngal ēmaatra kūdaadhu.+ 36 sariyaana tharaasaiyum sariyaana edaikkallaiyum sariyaana padiyaiyum* sariyaana aalaakkaiyum* nīngal payanpaduttha vēndum.+ egipthu dhēsatthilirundhu ungalai kūttikkondu vandha ungal kadavulaagiya yegōvaa naanē. 37 ennudaiya ellaa sattathittangalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum nīngal kadaippidikka vēndum, avatrai pinpatra vēndum.+ naan yegōvaa’” endraar.

20 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu, 2 “nī isravēlargalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘isravēlai sērndha oruvanō isravēlil kudiyirukkira matra dhēsatthai sērndha oruvanō mōlēgu dheivatthukku than pillaiyai arppanitthaal,* avan kandippaaga kollappada vēndum.+ avanai nīngal kallerindhu kolla vēndum. 3 thannudaiya pillaiyai mōlēgukku kodukkiravan en parisuttha idatthin punidhatthai kedukkiraan, en parisuttha peyarai kalangappadutthugiraan. adhanaal naan avanai odhukkitthalli, avanai alitthuviduvēn.+ 4 andha manushan thannudaiya pillaiyai mōlēgukku koduppadhai paartthum nīngal adhai kandukollaamalum, avanai kollaamalum vittuvittaal,+ 5 naan nichayam avanaiyum avanudaiya kudumbatthaiyum odhukkitthalluvēn.+ avanai mattumallaamal, avanōdu sērndhu mōlēgai vanangi enakku dhrōgam seidha ellaaraiyum alitthuviduvēn.

6 aavigalōdu pēsugiravargalidamum+ kurisolgiravargalidamum+ pōvadhan mūlam enakku dhrōgam seigiravanai naan odhukkitthalli, avanai alitthuviduvēn.+

7 nīngal ungalai punidhappadutthikkondu, parisutthamaaga irukka vēndum.+ ēnendraal, naan ungaludaiya kadavulaagiya yegōvaa. 8 nīngal en sattathittangalukku kīlppadindhu nadakka vēndum.+ ungalai punidhappadutthugira yegōvaa naanē.+

9 appaavaiyō ammaavaiyō oruvan sabitthaal avan kandippaaga kollappada vēndum.+ appaavaiyō ammaavaiyō sabitthadhaal, avanudaiya saavukku avandhaan poruppu.

10 oruvan innoruvanudaiya manaiviyōdu uravukondu than manaivikku dhrōgam seidhaal, thavaru seidha irandu pērum kandippaaga kollappada vēndum.+ 11 thannudaiya appaavin manaiviyōdu udaluravukolgiravan than appaavai avamaanappadutthugiraan.+ avanum avalum kandippaaga kollappada vēndum. avargaludaiya saavukku avargaldhaan poruppu. 12 oruvan thannudaiya marumagalōdu udaluravukondaal, avargal irandu pērum kandippaaga kollappada vēndum. avargal seidhadhu iyarkaikku muranaanadhu. avargaludaiya saavukku avargaldhaan poruppu.+

13 oruvan pennōdu udaluravukolvadhupōl aanōdu udaluravukondaal, adhu aruvaruppaanadhu.+ avargal irandu pērum kandippaaga kollappada vēndum. avargaludaiya saavukku avargaldhaan poruppu.

14 oruvan orutthiyai kalyaanam seidhukondu avaludaiya thaayōdum udaluravukondaal, adhu vetkanketta seyal.+ avanum avargalum kollappattu, erikkappada vēndum.+ appōdhudhaan, ippadippatta vetkanketta seyal ungal matthiyil nadakkaadhu.

15 oruvan oru mirugatthōdu uravukondaal avan kandippaaga kollappada vēndum, andha mirugamum kollappada vēndum.+ 16 oru pen oru mirugatthōdu uravukondaal,+ avalaiyum andha mirugatthaiyum nīngal kolla vēndum. mirugatthōdu uravukolgiravargal kandippaaga kollappada vēndum. avargal saavukku avargaldhaan poruppu.

17 oruvan thannudaiya sagōdhariyōdu, adhaavadhu thannudaiya appaavukkō ammaavukkō pirandhavalōdu, udaluravukondaal adhu vetkakkēdu.+ avargal irandu pērum janangalin kan munnaal kollappada vēndum. avan thannudaiya sagōdhariyai avamaanappadutthiya kutratthukkaaga dhandikkappada vēndum.

18 maadhavilakku ērpatta oru pennōdu oruvan udaluravukondaal, avargal irandu pērum ratthatthin punidhatthai avamadhikkiraargal endru arttham.+ avargal irandu pērum kollappada vēndum.

19 ungaludaiya ammaavin sagōdhariyōdu alladhu appaavin sagōdhariyōdu udaluravukolla kūdaadhu. ēnendraal, adhu rattha sondhatthai avamaanappadutthuvadhaaga irukkum.+ andha kutratthukkaaga avargal dhandikkappada vēndum. 20 than appaavudaiya sagōdharanin manaiviyōdu udaluravukolgiravan than appaavudaiya sagōdharanai avamaanappadutthugiraan.+ avanum avalum andha paavatthukkaaga dhandikkappada vēndum. avargalukku pillaigal pirakka kūdaadhu, avargal kollappada vēndum. 21 oruvan thannudaiya sagōdharanin manaiviyōdu udaluravukondaal, adhu kēvalamaana seyal.+ avan thannudaiya sagōdharanai avamaanappadutthugiraan. avargalukku pillaigal pirakka kūdaadhu, avargal kollappada vēndum.

22 ennudaiya ellaa sattathittangalukkum nīdhitthīrppugalukkum nīngal kīlppadindhu nadakka vēndum.+ appōdhudhaan, nīngal kudiyiruppadharkaaga naan kūttikkondu pōgum dhēsatthilirundhu thuratthappada maattīrgal.+ 23 naan ungalaivittu virattiyadikkira janangalin sattathittangalai* nīngal pinpatra kūdaadhu.+ ippadippatta ellaa seyalgalaiyum avargal seidhirukkiraargal, avargalai naan aruvarukkirēn.+ 24 adhanaaldhaan naan ungalidam, “avargaludaiya dhēsatthai nīngal sondhamaakkikkolvīrgal. paalum thēnum ōdugira andha dhēsatthai naan ungalukku koduppēn.+ matra ellaa janangalilirundhum ungalai piritthu vaitthirukkira ungal kadavulaagiya yegōvaa naanē”+ endru sonnēn. 25 sutthamaana mirugatthukkum asutthamaana mirugatthukkum, sutthamaana paravaikkum asutthamaana paravaikkum ulla vitthiyaasatthai nīngal therindhirukka vēndum.+ asutthamendru naan vilakkiya mirugatthaalō paravaiyaalō ūrum praaniyaalō nīngal ungalai aruvaruppaanavargalaaga aakkikkolla kūdaadhu.+ 26 yegōvaavaagiya naan parisutthamaaga iruppadhaal, nīngalum enmun parisutthamaaga irukka vēndum.+ nīngal en sondha janangalaai iruppadharkaaga matra ellaa janangalilirundhum ungalai piritthu vaitthirukkirēn.+

27 aavigalōdu pēsugira alladhu kurisolgira oruvanō orutthiyō nichayam kollappada vēndum.+ janangal avargalai kallerindhu kolla vēndum. avargaludaiya saavukku avargaldhaan poruppu’” endraar.

21 pinbu yegōvaa mōsēyidam, “gurumaargalaaga sēvai seigira aarōnin magangalidam nī solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘thangaludaiya janatthil irandhupōna oruvanukkaaga yaarumē thangalai thīttuppaduttha kūdaadhu.+ 2 aanaal rattha sondhangal irandhupōnaal, adhaavadhu ammaa, appaa, magan, magal, sagōdharan, 3 alladhu kalyaanamaagi pōgaadha* sagōdhari irandhupōnaal thangalai thīttuppadutthikkollalaam. 4 thangaludaiya janatthil oruvanai kalyaanam seidha pennukkaaga yaarum dhukkam anusaritthu thangalaiyē kalangappaduttha kūdaadhu. 5 gurumaargal mottai pōttukkollavō,+ kurundhaadi vaitthukkollavō, udalai kīri kilitthukkollavō kūdaadhu.+ 6 avargal kadavuludaiya peyarai kalangappadutthaamal+ avarukku munnaal parisutthamaaga irukka vēndum.+ avargal yegōvaavukku unavai padaippadhaal, adhaavadhu avarukku dhagana baligalai selutthuvadhaal, parisutthamaaga irukka vēndum.+ 7 gurumaargal kadavuludaiya paarvaiyil parisutthamaanavargalaaga iruppadhaal avargal oru vibachaariyaiyō+ karpai parikoduttha pennaiyō vivaagaratthaana pennaiyō+ kalyaanam seiya kūdaadhu. 8 avargal ungaludaiya kadavulukku unavai padaippadhaal nīngal avargalai punidhamaanavargalaaga ninaikka vēndum.+ ungalai punidhappadutthugira yegōvaavaagiya naan parisutthamaanavar.+ adhanaal, nīngal avargalai parisutthamaanavargalaaga ninaikka vēndum.

9 guruvaanavarin magal vibachaaram seidhaal, thanakku mattumalla than appaavukkum avamaanatthai konduvarugiraal. aval kollappattu, erikkappada vēndum.+

10 gurumaargalilirundhu thērndhedukkappatta thalaimai guruvaanavar abishēgam seiyappattiruppadhaalum,+ parisuttha udaigalai+ pōttiruppadhaalum, irandhavarukkaaga dhukkappattu thannudaiya thalaimudiyai alangōlamaaga vidavō udaigalai kilitthukkollavō kūdaadhu.+ 11 irandhavarin udalukku pakkatthil avar pōga kūdaadhu.+ thannudaiya appaavō ammaavō irandhirundhaalum thannai thīttuppaduttha kūdaadhu. 12 valipaattu kūdaaratthaivittu avar veliyē pōi, than kadavuludaiya kūdaaratthai kalangappaduttha kūdaadhu.+ ēnendraal, arppanippin adaiyaalamaagiya kadavuludaiya abishēga thailam+ avar thalaiyil ūtrappattirukkiradhu. naan yegōvaa.

13 avar oru kannippennaitthaan kalyaanam seiya vēndum.+ 14 avarudaiya janatthilirundhudhaan avar pennedukka vēndum. vidhavaiyaiyō vivaagaratthaana pennaiyō karpai parikoduttha pennaiyō vibachaariyaiyō kalyaanam seiya kūdaadhu. 15 appadi kalyaanam seidhu thannudaiya janatthin matthiyil than sandhadhiyai kalangappaduttha kūdaadhu.+ ēnendraal, naan avarai punidhappadutthugirēn. naan yegōvaa’” endraar.

16 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu, 17 “nī aarōnidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘un sandhadhiyil yaarukkaavadhu udal kuraipaadu irundhaal, avan kadavulukku unavai padaikka kūdaadhu. 18 paarvai illaadhavan, kaal ūnamaanavan, vigaaramaana mugam ullavan, oru kaiyō kaalō nīlamaaga ullavan, 19 kaal elumbō kai elumbō murindhavan, 20 kūn vilundhavan, padu kullamaanavan,* kan kōlaaru ullavan, padainōi ullavan, padarthaamarai nōi ullavan, alladhu virai sēdhamadaindhavan kadavulukku unavai padaikka kūdaadhu.+ 21 guruvaagiya aarōnin sandhadhiyil yaarukkaavadhu kuraipaadu irundhaal, avan yegōvaavukku dhagana baligalai seluttha kūdaadhu. avanukku kuraipaadu iruppadhaal, kadavulukku unavai padaikka kūdaadhu. 22 kadavulukku padaikkappatta unavil parisutthamaanadhaiyum magaa parisutthamaanadhaiyum avan saappidalaam.+ 23 aanaalum, avanukku kuraipaadu iruppadhaal avan thiraichīlaikku+ pakkatthil pōga kūdaadhu, balipīdatthukkum+ pōga kūdaadhu. avan ennudaiya valipaattu kūdaaratthai+ kalangappaduttha kūdaadhu. ēnendraal, naan avargalai punidhappadutthugirēn. naan yegōvaa’”+ endraar.

24 aarōnukkum avarudaiya magangalukkum isravēlargalukkum mōsē idhaiyellaam therivitthaar.

22 pinbu yegōvaa mōsēyidam ippadi sonnaar: 2 “isravēlargal selutthugira parisuttha porulgalai aarōnum avanudaiya magangalum gavanamaaga kaiyaala vēndumendru nī avargalidam sol.+ enakku arppanikkappadugira porulgalai thīttuppadutthi en parisuttha peyarai avargal kalangappaduttha kūdaadhu.+ naan yegōvaa. 3 nī avargalidam, ‘ungaludaiya vamsatthai sērndha yaaraavadhu thīttuppattirundhaal, yegōvaavukkaaga isravēlargal arppanikkira parisuttha porulgalukku pakkatthil pōga kūdaadhu. appadi pōnaal avan kollappaduvaan. thalaimurai thalaimuraikkum nīngal kadaippidikka vēndiya kattalai idhu.+ naan yegōvaa. 4 aarōnin vamsatthai sērndha oruvanukku tholunōi+ irundhaal alladhu pirappuruppil olukku nōi+ irundhaal andha thīttu nīngumvarai+ parisuttha porulgalai saappida kūdaadhu. adhēpōl, pinatthai thotta oruvanai thottu thīttuppattavanum,+ vindhu velippatta oruvanum,+ 5 asutthamaana siru praaniyai thottavanum,+ ēdhōvoru kaaranatthaal thīttaagivitta oruvanai thottavanum+ parisuttha porulgalai saappida kūdaadhu. 6 ippadippatta oruvanaiyō ondraiyō thottavan saayangaalamvarai thīttuppattiruppaan. parisuttha porulgalil edhaiyum avan saappida kūdaadhu. avan kulikka vēndum.+ 7 sūriyan maraindha pinbu avanudaiya thīttu nīngividum. adhanpin, avan parisuttha porulgalai saappidalaam. ēnendraal, adhu avanukku sēra vēndiya unavu.+ 8 thaanaaga setthuppōna mirugatthaiyō kaattu mirugangalaal kollappatta mirugatthaiyō saappittu avan thīttuppada kūdaadhu.+ naan yegōvaa.

9 avargal parisuttha porulgalai kalangappadutthi paavam seidhaal setthuppōvaargal. appadi nadakkaadhapadi avargal en kattalaigalai kadaippidikka vēndum. naan avargalai punidhappadutthugirēn. naan yegōvaa.

10 thagudhi illaadha oruvan* parisutthamaana edhaiyum saappida kūdaadhu.+ guruvaanavarin vēru dhēsatthu virundhaaliyō kūliyaalō parisuttha porulgalil edhaiyum saappida kūdaadhu. 11 aanaal, guruvaanavar oruvanai vilaikodutthu vaangiyirundhaal, avan avatrai saappidalaam. adhēpōl, avarudaiya vīttil pirandha adimaigalum avarudaiya unavai saappidalaam.+ 12 guruvaanavarin magal guruvaaga illaadha oruvanai kalyaanam seidhaal, kaanikkaiyaaga vandha parisuttha porulgalai saappida kūdaadhu. 13 aanaal, guruvaanavarin magal kulandhaiyillaamal vidhavaiyaagavō vivaagaratthu seiyappattavalaagavō thannudaiya pirandha vīttukku thirumbi vandhirundhaal, than appaavukku kidaikkum unavai avalum saappidalaam.+ thagudhi illaadhavargal* adhai saappida kūdaadhu.

14 parisuttha porulai oruvan theriyaatthanamaaga saappittuvittaal, adhan madhippil aindhiloru paagatthai sērtthu adhai guruvaanavarukku thiruppi kodukka vēndum.+ 15 isravēlargal yegōvaavukku kaanikkaiyaaga kodukkira parisuttha porulgalai gurumaargal kalangappaduttha kūdaadhu.+ 16 andha parisuttha porulgalai saappidum kutratthukkaaga avargalmēl dhandanai varumpadi seiyavum kūdaadhu. ēnendraal, naan avargalai punidhappadutthugirēn. naan yegōvaa’ endraar.”

17 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu, 18 “aarōnidamum avanudaiya magangalidamum ellaa isravēlargalidamum nī solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘isravēlai sērndha oruvanō isravēlil kudiyirukkira vēru dhēsatthai sērndha oruvanō thaan nērndhukondadhai niraivētra alladhu thaanaagavē viruppappattu kaanikkai seluttha+ yegōvaavukku dhagana baliyai+ konduvandhaal, 19 kuraiyillaadha kaalaiyaiyō+ semmariyaattu kadaa kuttiyaiyō vellaattu kadaavaiyō konduvara vēndum. appōdhudhaan, kadavul adhai ētrukkolvaar. 20 kuraiyulla edhaiyum nīngal seluttha kūdaadhu.+ ēnendraal, kadavul adhai ētrukkolla maattaar.

21 yegōvaavukku nērndhukondadhai niraivētravō thaanaagavē viruppappattu kaanikkai selutthavō oruvan samaadhaana baliyai+ konduvandhaal, adhu kuraiyillaadha maadaaga alladhu aadaaga irukka vēndum. appōdhudhaan, kadavul adhai ētrukkolvaar. adhil endha kuraiyum irukka kūdaadhu. 22 avan konduvarum aadu alladhu maadu, kurudaagavō elumbu murindhadhaagavō vettukkaayam ulladhaagavō paalunni vandhadhaagavō sorisirangu ulladhaagavō padarthaamarai nōi piditthadhaagavō irukka kūdaadhu. ippadippatta edhaiyum yegōvaavukku konduvara kūdaadhu, avatrai yegōvaavin balipīdatthil selutthavum kūdaadhu. 23 oru kaalai maattukku alladhu semmariyaattukku oru kaal nettaiyaagavō kuttaiyaagavō irundhaal, nērndhukondadhai niraivētrum baliyaaga adhai yaarum konduvara kūdaadhu, kadavul adhai ētrukkolla maattaar. aanaal, avargalaagavē viruppappattu selutthum baliyaaga adhai konduvaralaam. 24 virai sēdhamadaindha, virai nasukkappatta, alladhu kaayadikkappatta mirugatthai yegōvaavukku konduvara kūdaadhu. appadippatta mirugangalai ungaludaiya dhēsatthil bali seluttha kūdaadhu. 25 vēru dhēsatthu janangal avatrai kadavulukku unavaaga padaikka kūdaadhu. ēnendraal, avaiyellaam ūnamum kuraiyum ullavai. avatrai kadavul ētrukkolla maattaar’” endraar.

26 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 27 “oru maadu kandru pōttaal alladhu oru aadu kutti pōttaal, andha kandrum kuttiyum ēlu naatkal thaayōdu irukka vēndum.+ ettaam naalilirundhu adhai yegōvaavukku dhagana baliyaaga selutthalaam, avar adhai ētrukkolvaar. 28 oru maattaiyum adhan kandraiyum orē naalil vetta kūdaadhu, oru aattaiyum adhan kuttiyaiyum orē naalil vetta kūdaadhu.+

29 nīngal yegōvaavukku nandri bali selutthinaal,+ adhai avar ētrukkollum vidhatthil seluttha vēndum. 30 adhē naalil adhai saappida vēndum. kaalaivarai edhaiyum mīdhi vaikka kūdaadhu.+ naan yegōvaa.

31 nīngal ennudaiya kattalaigalukku kīlppadindhu nadakka vēndum.+ naan yegōvaa. 32 nīngal en parisuttha peyarai kalangappaduttha kūdaadhu.+ isravēlargal matthiyil naan parisutthappada vēndum.+ naan avargalai punidhappadutthugirēn. naan yegōvaa.+ 33 naandhaan ungaludaiya kadavul endru nirūbippadharkaaga ungalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhēn.+ naan yegōvaa” endraar.

23 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu, 2 “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘yegōvaavin pandigai naatkal,+ parisuttha maanaadugalukkaaga ellaarum ondrukūdi vara vēndiya naatkal. nīngal arivippu+ seiya vēndiya andha pandigai naatkal ivaidhaan:

3 aaru naatkal nīngal vēlai seiyalaam. aanaal, ēlaam naal ungalukku mulu ōivunaal.+ parisuttha maanaattukkaaga andraikku nīngal ondrukūdi vara vēndum. endha vēlaiyum seiya kūdaadhu. nīngal engē kudiyirundhaalum yegōvaavukkaaga ōivunaalai anusarikka vēndum.+

4 yegōvaavin pandigaigalai endhendha naatkalil kondaada vēndumendru nīngal arivippu seiya vēndum. parisuttha maanaadugalukkaaga nīngal ondrukūdi vara vēndiya andha naatkal ivaidhaan: 5 mudhalaam maadham 14-aam naal+ saayangaalatthil yegōvaavukkaaga paskaa pandigai+ kondaada vēndum.

6 andha maadham 15-aam naalil, pulippillaadha rotti pandigaiyai yegōvaavukkaaga kondaada vēndum.+ ēlu naatkalukku pulippillaadha rotti saappida vēndum.+ 7 mudhalaam naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum.+ andraikku kadinamaana vēlai edhuvum seiya kūdaadhu. 8 ēlu naatkal yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum. ēlaam naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum. andraikku kadinamaana vēlai edhuvum nīngal seiya kūdaadhu’” endraar.

9 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu, 10 “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘naan kodukkum dhēsatthukku pōi nīngal aruvadai seiyumpōdhu, mudhal vilaichalil kidaikkum oru kadhirkkattai+ guruvaanavaridam konduvara vēndum.+ 11 yegōvaa ungalai ētrukkolvadharkaaga avarudaiya munnilaiyil andha kadhirkkattai guruvaanavar asaivaatta vēndum. 12 andha kadhirkkattu asaivaattappadum naalil, kuraiyillaadha oruvayadhu semmariyaattu kadaa kuttiyai yegōvaavukku dhagana baliyaaga nīngal konduvara vēndum. 13 adhōdu, unavu kaanikkaiyaaga oru eppaa alavilē patthil irandu pangu* naisaana maavil ennei kalandhu konduvara vēndum. adhai dhagana baliyaaga seluttha vēndum. andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum. dhagana baliyōdu sērtthu oru littar* dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga konduvara vēndum. 14 pudhu dhaaniyatthai nīngal kadavulukku kaanikkaiyaaga konduvarum naalvarai, adhai rotti seidhō varutthō pachaiyaagavō saappida kūdaadhu. nīngal engu kudiyirundhaalum idhuvē thalaimurai thalaimuraikkum ungalukku kodukkappadum sattam.

15 asaivaattum kaanikkaiyaaga kadhirkkattai nīngal konduvarum ōivunaalilirundhu ēlu vaarangalai* kanakkida vēndum.+ 16 adhaavadhu, ēlaam ōivunaalukku aduttha naalaagiya 50-aam naalvarai+ kanakkida vēndum. andha naalil pudhu dhaaniyatthil seiyappatta unavu kaanikkaiyai yegōvaavukku konduvara vēndum.+ 17 asaivaattum kaanikkaiyaaga ungal vīdugalilirundhu irandu rottigalai konduvara vēndum. oru eppaa alavilē patthil irandu pangu* naisaana maavai pulikka vaitthu, andha rottigalai suda vēndum.+ mudhal vilaichalin kaanikkaiyaaga avatrai yegōvaavukku konduvara vēndum.+ 18 andha rottigalōdu, endha kuraiyum illaadha oruvayadhulla ēlu semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum, oru ilam kaalaiyaiyum, irandu semmariyaattu kadaakkalaiyum konduvandhu yegōvaavukku dhagana baliyaaga seluttha vēndum.+ andha vaasanai yegōvaavukku pidittha vaasanaiyaaga irukkum. avatrōdu kodukkum unavu kaanikkaiyaiyum dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum konduvara vēndum. 19 paava parigaara baliyaaga oru vellaattu kuttiyaiyum+ samaadhaana baliyaaga oruvayadhulla irandu semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum konduvara vēndum.+ 20 mudhal vilaichalil seiyappatta rottigalōdu, irandu semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum yegōvaavukku asaivaattum kaanikkaiyaaga guruvaanavar asaivaatta vēndum. avai yegōvaavukku parisutthamaanavaiyaaga irukkum, avai guruvaanavarudaiya pangaaga irukkum.+ 21 parisuttha maanaattukkaaga andha naalil ondrukūdi vara vēndumendru arivippu seiyungal.+ andraikku kadinamaana vēlai edhuvum nīngal seiya kūdaadhu. nīngal engu kudiyirundhaalum idhuvē thalaimurai thalaimuraikkum ungalukku kodukkappadum sattam.

22 ungal vayalil aruvadai seiyumpōdhu varappu ōratthil ulla kadhirgalai mulumaiyaaga aruvadai seiya kūdaadhu, sindhiya kadhirgalai edukkavum kūdaadhu.+ avatrai ēlaigalukkaagavum ungalōdu vaalgira matra dhēsatthu janangalukkaagavum vittuvida vēndum.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa’” endraar.

23 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu, 24 “isravēlargalidam nī ippadi sol: ‘ēlaam maadham mudhalaam naalil nīngal mulumaiyaaga ōindhirukka vēndum. ekkaalam ūdhi andha naalai arivippu seiya vēndum.+ andha naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum. 25 andraikku nīngal kadinamaana vēlai edhuvum seiya kūdaadhu. yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum’” endraar.

26 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 27 “indha ēlaam maadham patthaam naal ungalukku paava parigaara naal.+ andru parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum. ungalaiyē varutthikkondu,*+ yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum. 28 andru nīngal endha vēlaiyum seiya kūdaadhu. ēnendraal, adhu paava parigaara naal. andru, ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil ungalukku paava parigaaram seiyappadum.+ 29 andru thannaiyē varutthikkollaadha* evanum kollappada vēndum.+ 30 andha naalil oruvan endha vēlai seidhaalum avanai naan alitthuviduvēn. 31 andru nīngal endha vēlaiyum seiya kūdaadhu. nīngal engu kudiyirundhaalum idhuvē thalaimurai thalaimuraikkum ungalukku kodukkappadum sattam. 32 andha naal nīngal mulumaiyaaga ōindhirukka vēndiya ōivunaal. andha maadham onbadhaam naal saayangaalatthil ungalaiyē varutthikkolla vēndum.+ andha naal saayangaalatthilirundhu aduttha naal saayangaalamvarai ungalukku ōivunaal” endraar.

33 pinbu yegōvaa mōsēyai paartthu, 34 “nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘indha ēlaam maadham 15-aam naalilirundhu nīngal yegōvaavukkaaga ēlu naatkal kūdaara pandigai kondaada vēndum.+ 35 andha mudhalaam naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum. andru kadinamaana vēlai edhuvum nīngal seiya kūdaadhu. 36 ēlu naatkalum yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum. ettaam naalil parisuttha maanaattukkaaga ondrukūdi vara vēndum.+ adhu oru visēsha maanaadu. andru nīngal yegōvaavukku dhagana bali seluttha vēndum. kadinamaana vēlai edhuvum seiya kūdaadhu.

37 nīngal yegōvaavukkaaga indha pandigaigalai kondaadumpōdhu,+ parisuttha maanaadugalukkaaga ondrukūdi vara vēndumendru arivippu seiya vēndum.+ andha pandigaigalinpōdhu yegōvaavukku andhandha naalil seluttha vēndiya dhagana baliyaiyum,+ unavu kaanikkaiyaiyum,+ dhraatchamadhu kaanikkaiyaiyum+ konduvara vēndum. 38 yegōvaavukkaana ōivunaatkalil+ nīngal konduvarum kaanikkaigal,+ nankodaigal, nērndhukonda baligal,+ nīngalaagavē viruppappattu selutthum kaanikkaigal+ aagiyavai thavira avatraiyum andha pandigaigalinpōdhu yegōvaavukkaaga konduvara vēndum. 39 ēlaam maadham 15-aam naalilirundhu, adhaavadhu ungaludaiya nilatthil vilaindhadhai sēgarikkum naalilirundhu, ēlu naatkalukku yegōvaavukkaaga pandigai kondaada vēndum.+ mudhalaam naalilum ettaam naalilum nīngal mulumaiyaaga ōindhirukka vēndum.+ 40 mudhal naalil, periya marangalin palangalaiyum, pērīcha marangalin ōlaigalaiyum,+ adartthiyaana marangalin kilaigalaiyum, pallatthaakkilulla* kaattarasu mara kilaigalaiyum konduvandhu, ungal kadavulaagiya yegōvaavin munnilaiyil ēlu naatkalukku sandhōshamaaga irukka vēndum.+ 41 yegōvaavukkaaga indha pandigaiyai varushatthil ēlu naatkal kondaada vēndum.+ ēlaam maadham indha pandigaiyai kondaada vēndum. idhudhaan thalaimurai thalaimuraikkum ungalukku kodukkappadum sattam. 42 ēlu naatkalukku nīngal kūdaarangalil thanga vēndum.+ isravēl kudimakkal ellaarum kūdaarangalil thanga vēndum. 43 appōdhudhaan, isravēlargalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhapōdhu naan avargalai kūdaarangalil thanga vaitthēn+ enbadhai varungaala sandhadhigal therindhukolvaargal.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa’” endraar.

44 yegōvaa sonna indha pandigaigalai patri mōsē isravēlargalukku sonnaar.

24 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “vilakkugal thodarndhu erivadharkaaga, iditthu pilindha sutthamaana oliva enneiyai unnidam konduvarumpadi isravēlargalukku nī kattalai kodu.+ 3 sandhippu kūdaaratthil saatchi pettikku pakkatthilulla thiraichīlaikku veliyē irukkira vilakkugalai aarōn ētrivaikka vēndum. avai eppōdhum saayangaalatthilirundhu kaalaivarai yegōvaavin munnilaiyil erindhukondirukka vēndum. thalaimurai thalaimuraikkum idhu ungalukku kodukkappadum sattam. 4 sutthamaana thangatthaal seiyappatta vilakkutthandin+ mēlulla agal vilakkugalai yegōvaavin munnilaiyil aarōn eppōdhum varisaippadi ētri vaikka vēndum.

5 nī naisaana maavai edutthu adhil 12 vatta rottigal suda vēndum. ovvoru rottiyaiyum, oru eppaa alavilē patthil irandu pangu* maavil seiya vēndum. 6 sutthamaana thangatthaal seiyappattu yegōvaavin munnilaiyil vaikkappattirukkira mējaiyin+ mēl avatrai irandu adukkaaga adukkivaikka vēndum. ovvoru adukkilum aaru rottigalai vaikka vēndum.+ 7 ovvoru adukkinmēlum sutthamaana saambraaniyai vaikka vēndum. rottigalai yegōvaavukku dhagana baliyaaga selutthuvadharku adaiyaalamaaga+ adhu irukkum. 8 ovvoru ōivunaalilum yegōvaavin munnilaiyil avai adukki vaikkappada vēndum.+ idhu isravēlargalōdu naan seidhirukkira nirandhara oppandham. 9 andha rottigal aarōnukkum avanudaiya magangalukkum sēra vēndiya pangu.+ yegōvaavukku selutthappadum dhagana baligalil avai magaa parisutthamaanavaiyaaga iruppadhaal avatrai parisuttha idatthil avargal saappida vēndum.+ idhu nirandhara kattalai” endraar.

10 isravēlai sērndha oru pennukkum oru egipthiyanukkum pirandha oruvan isravēlargalōdu vaalndhuvandhaan.+ orunaal avanum innoru isravēlanum mugaamil sandai pōttaargal. 11 appōdhu avan, kadavuludaiya peyarai palitthum sabitthum pēsinaan.+ udanē avanai mōsēyidam konduvandhaargal.+ avanudaiya ammaavin peyar selōmith. aval dhaan kōtthiratthai sērndha thibriyin magal. 12 avanai enna seiya vēndumendru yegōvaa sollumvarai avanai kaavalil vaitthaargal.+

13 yegōvaa mōsēyidam, 14 “sabitthu pēsiyavanai mugaamukku veliyil kondupō. avan sabitthu pēsiyadhai kēttavargal ellaarum avan thalaiyil kai vaikka vēndum. pinbu, janangal ellaarum avanmēl kalleriya vēndum.+ 15 adhanpin, nī isravēlargalidam ippadi sol: ‘yaaraavadhu kadavulai sabitthu pēsinaal, andha paavatthukku avan dhandikkappada vēndum. 16 yegōvaavin peyarai palitthu pēsugiravan kandippaaga kollappada vēndum.+ janangal ellaarum avanmēl kandippaaga kalleriya vēndum. kadavuludaiya peyarai palippavan isravēlanaaga irundhaalum sari, isravēlargalōdu kudiyirukkira matra dhēsatthai sērndhavanaaga irundhaalum sari, avan kollappada vēndum.

17 oruvan yaaraiyaavadhu kolai seidhaal, avan kandippaaga kollappada vēndum.+ 18 oruvarudaiya vīttu vilangai oruvan kondraal, adhēpōndra innoru vilangai īdaaga kodukka vēndum. 19 oruvan yaaraiyaavadhu kaayappadutthinaal, avanukkum adhupōlavē seiyappada vēndum.+ 20 elumbukku elumbu, kannukku kan, pallukku pal kodukkappada vēndum. avan kaayappadutthiyadhu pōlavē avanum kaayappadutthappada vēndum.+ 21 mirugatthai kondravan adharku īdu kodukka vēndum.+ aanaal manushanai kondravan kollappada vēndum.+

22 ungalukkum sari, ungalōdu vaalgira matra dhēsatthu aatkalukkum sari, orē nyaayamdhaan* irukka vēndum.+ ēnendraal, naan ungal kadavulaagiya yegōvaa’” endraar.

23 mōsē ivatrai isravēlargalukku sonnaar. sabitthu pēsiyavanai mugaamukku veliyil kondupōi avargal kallerindhaargal.+ yegōvaa mōsēkku kattalai kodutthapadiyē isravēlargal seidhaargal.

25 sīnaai malaiyil yegōvaa thodarndhu mōsēyidam, 2 “nī isravēl janangalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘naan kodukkum dhēsatthukku nīngal pōna pinbu,+ yegōvaavin kattalaippadi ōivu varushatthil ungal nilatthukku ōivu thara vēndum.+ 3 aaru varushangalukku nilatthil vidhai vidhaikka vēndum, dhraatchai kodigalin kilaigalai vetta vēndum, vilaichalai sēgarikka vēndum.+ 4 aanaal, ēlaam varushatthil yegōvaavin kattalaippadi nilatthukku mulu ōivu thara vēndum. appōdhu, ungal vayalil vidhai vidhaikkavō dhraatchai kodigalin kilaigalai vettavō kūdaadhu. 5 aruvadaiyinpōdhu sindhiya dhaaniyatthilirundhu thaanaaga vilaivadhai nīngal aruvadai seiya kūdaadhu. kilai vettappadaadha dhraatchai kodigalilulla palangalai sēgarikka kūdaadhu. andha varushatthil nilatthukku mulu ōivu thara vēndum. 6 aanaal, ōivu varushatthil thaanaaga vilaivadhai nīngalum ungaludaiya aan adimaigalum pen adimaigalum kūliyaatkalum ungal dhēsatthil kudiyēriyirukkira vēru dhēsatthu janangalum 7 ungal dhēsatthilulla vīttu vilangugalum kaattu mirugangalum saappidalaam. nilatthil vilaigira ellaavatraiyum saappidalaam.

8 adutthaduttha ēlu ōivu varushangalai nīngal kanakku pōda vēndum. adhaavadhu, ēlu varushangalai ēlu dhadavai perukka vēndum. appōdhu, 49 varushangal varum. 9 andha ēlaam maadham patthaam naalil, ūdhukombai satthamaaga ūdha vēndum. paava parigaara naalaagiya andha naalil,+ ūdhukombin sattham dhēsamengum kētka vēndum. 10 50-aam varushatthai nīngal punidhamaakki, dhēsatthilulla ellaarukkum vidudhalaiyai* arivikka vēndum.+ andha varusham ungalukku vidudhalai* varushamaaga irukkum. avaravar thangaludaiya parambarai nilatthukkum thangaludaiya kudumbatthukkum thirumbippōga vēndum.+ 11 50-aam varusham ungalukku vidudhalai varushamaaga irukkum. appōdhu ungal vayalil vidhaikkavō, aruvadaiyinpōdhu sindhiya dhaaniyatthilirundhu thaanaaga vilaivadhai arukkavō, kilai vettappadaadha dhraatchai kodigalilulla palangalai sēgarikkavō kūdaadhu.+ 12 ēnendraal adhu vidudhalai varusham. adhu ungalukku parisutthamaana varusham. appōdhu, nilatthil thaanaaga vilaivadhai nīngal saappidalaam.+

13 andha vidudhalai varushatthil ellaarum thangaludaiya parambarai nilatthukku thirumbippōga vēndum.+ 14 nīngal oruvarukku edhaiyaavadhu vitraalō oruvaridamirundhu edhaiyaavadhu vaanginaalō, aniyaayam seiya kūdaadhu.+ 15 oruvaridamirundhu nilatthai vaangumpōdhu, vidudhalai varushatthukku adutthuvarum varushangalai kanakku pōttu, avatrin ennikkaikku thagundhapadi vilaikodutthu vaanga vēndum. virpavan, andha varushangalil thannudaiya nilam evvalavu vilaichal tharum enbadhai kanakku pōttu, adharku thagundhapadi virka vēndum.+ 16 aduttha vidudhalai varusham varuvadharku innum niraiya varushangal irundhaal, adhan vilaiyai adharku thagundhapadi avan uyartthalaam. konja varushangalē irundhaal, vilaiyai adharku thagundhapadi kuraikkalaam. ēnendraal, andha nilatthil evvalavu vilaiyum enbadhai kanakku pōttutthaan avan adhai virkiraan. 17 nīngal yaarumē matravargalukku aniyaayam seiya kūdaadhu.+ ungal kadavulukku bayandhu nadakka vēndum.+ ēnendraal, naan ungal kadavulaagiya yegōvaa.+ 18 nīngal en sattathittangalukkum nīdhitthīrppugalukkum kīlppadindhaal, dhēsatthil paadhugaappaaga kudiyiruppīrgal.+ 19 nilam nalla vilaichal tharum.+ nīngal thirupthiyaaga saappittu paadhugaappaaga kudiyiruppīrgal.+

20 aanaal, “ēlaam varushatthil vidhaikkaamalum aruvadai seiyaamalum irundhaal naangal edhai saappiduvōm?” endru nīngal kētkalaam.+ 21 aaraam varushatthil naan ungalai aasīrvadhippēn. appōdhu, mūndru varushangalukku thēvaiyaana vilaichal ungalukku kidaikkum.+ 22 pinbu, ettaam varushatthil vidhai vidhaippīrgal. ērkenavē kidaittha vilaichalai onbadhaam varushamvarai saappiduvīrgal, adhaavadhu andha varushatthil vilaichal kidaikkumvarai adhai saappiduvīrgal.

23 nilatthai yaarukkum nirandharamaaga virka kūdaadhu,+ ēnendraal dhēsam ennudaiyadhu.+ ennai porutthavarai, nīngal en dhēsatthil kudiyēriya vēru dhēsatthu janangal.+ 24 nīngal kudiyirukkum dhēsamengum, nilatthai mīttukkollum urimaiyai adhan sondhakkaararukku kodukka vēndum.

25 ungaludaiya sagōdharan ēlaiyaagi thannudaiya nilatthil konjatthai vitruvittaal, avanudaiya nerungiya sondhakkaaran vandhu adhai mītka vēndum.+ 26 appadi mītka yaarum illaavittaal, adhai mītkum alavukku avanukkē vasadhi vandhuvittaal, 27 nilatthai vitra varushatthilirundhu adhil vilaindhadhan madhippai avan kanakku paartthu, andha thogaiyai kalitthuvittu mīdhi thogaiyai mattum vilaiyaaga kodukka vēndum. pinbu, avan thannudaiya nilatthukku thirumbippōgalaam.+

28 vaangiyavanidamirundhu adhai mītka oruvēlai avanukku vasadhi illaiyendraal, vidudhalai varushamvarai andha nilam adhai vaangiyavanin kaiyil irukkum.+ vidudhalai varushatthil adhu vitravanukku kaimaarividum. avan thannudaiya nilatthukku thirumbippōvaan.+

29 madhil sūlndha nagaratthilulla vīttai oruvan vitraal, adhai oru varushatthukkul mīttukkolla vēndum. adhai mīttukkollum urimai+ oru varushatthukku mattumdhaan irukkum. 30 madhil sūlndha nagaratthilulla andha vīttai oru varushatthukkul mīttukkollaavittaal, thalaimurai thalaimuraikkum adhu vaangiyavanudaiya nirandhara sotthaaga aagividum. vidudhalai varushatthilumkūda avan adhai thiruppi thara kūdaadhu. 31 aanaal, madhil illaadha pagudhigalilulla vīdugalai graamappura vayalnilatthai pōla karudha vēndum. avatrai eppōdhu vēndumaanaalum mīttukkolgira urimai avanukku irukkiradhu. vaangiyavan vidudhalai varushatthil avatrai thiruppi thara vēndum.

32 lēviyargalin nagarangalilulla vīdugalai porutthavarai,+ avatrai eppōdhu vēndumaanaalum mīttukkolgira urimai lēviyargalukku irukkiradhu. 33 oru lēviyan thannudaiya nagaratthilulla oru vīttai vitrapin adhai mīttukkollaavittaal, andha vīdu vidudhalai varushatthil avanukku thiruppi tharappadum.+ ēnendraal, isravēlargalin dhēsatthil lēviyargalin nagarangalilulla vīdugal avargaludaiya sotthu.+ 34 avargaludaiya nagarangalai sutriyulla mēichal nilangalai+ virka kūdaadhu. ēnendraal, avai avargaludaiya nirandhara sotthu.

35 ungalukku pakkatthil kudiyirukkira ungal sagōdharan ēlaiyaagi vayitruppilaippukku valiyillaamal kashtappattaal, ungal dhēsatthil kudiyēriyirukkira vēru dhēsatthu janangalai gavanitthukkolvadhu pōla+ nīngal avanai gavanitthukkolla vēndum.+ appōdhu, ungalōdu avanum pilaippaan. 36 avanidamirundhu vatti vaanga kūdaadhu, avanai vaitthu laabam sambaadhikka kūdaadhu.+ ungal kadavulukku bayandhu nadakka vēndum.+ appōdhu, ungalōdu ungal sagōdharanum pilaippaan. 37 avanukku ungal panatthai vattikku kodukka kūdaadhu,+ ungal unavu porulai laabatthukku virka kūdaadhu. 38 ungal kadavulaagiya yegōvaa naandhaan. ungalukku kaanaan dhēsatthai tharuvadharkum, naanē ungal kadavul+ endru nirūbippadharkum ungalai egipthu dhēsatthilirundhu kūttikkondu vandhavar naandhaan.+

39 ungal pakkatthil kudiyirukkira sagōdharan ēlaiyaagi ungalidam thannai vitruvittaal,+ adimaipōl avanidam vēlai vaanga kūdaadhu.+ 40 kūliyaatkalaiyum ungal dhēsatthil kudiyēriyirukkira aatkalaiyum nadatthuvadhupōl nīngal avanai nadattha vēndum.+ vidudhalai varushamvarai avan ungalukku vēlai seiya vēndum. 41 adhanpin, pillaigalōdu avan than kudumbatthaaridam thirumbippōga vēndum. avan thannudaiya munnōrgalin nilatthukkē thirumbippōga vēndum.+ 42 ēnendraal, egipthu dhēsatthilirundhu naan kūttikkondu vandha isravēlargal ennudaiya adimaigal.+ avargal matravargalukku thangalai adimaiyaaga virka kūdaadhu.* 43 nīngal ungaludaiya sagōdharanai kodūramaaga nadattha kūdaadhu,+ ungal kadavulukku bayandhu nadakka vēndum.+ 44 oru aanaiyō pennaiyō adimaiyaaga vaanga vēndumendraal sutriyulla dhēsangalilirundhu vaangalaam. 45 adhōdu, ungal dhēsatthil kudiyēriyirukkira matra dhēsatthu janangalaiyum+ ungal dhēsatthil avargalukku pirandhavargalaiyum adimaigalaaga vaangalaam. avargal ungaludaiya sotthu. 46 ungalukkuppin ungaludaiya pillaigalukku avargalai nirandhara sotthaaga kodukkalaam. avargalai vēlaiyaatkalaaga vaitthukkollalaam. aanaal, ungal sagōdharargalaagiya isravēlargalai kodūramaaga nadattha kūdaadhu.+

47 ungalōdu kudiyirukkira matra dhēsatthu janangalil oruvan panakkaaranaaga irukkumpōdhu, avanukku pakkatthil kudiyirukkira ungal sagōdharan ēlaiyaagi avanidamō avan kudumbatthaaril oruvanidamō thannai vitruvittaal, 48 thannai eppōdhu vēndumaanaalum mīttukkolla avanukku urimai irukkiradhu. avanudaiya annanō, thambiyō, 49 avanudaiya appaavin sagōdharanō, andha sagōdharanin maganō, avanudaiya nerungiya sondhakkaarargalil* vēroruvanō avanai mītkalaam.+

oruvēlai avan panakkaaranaaga aagivittaal, avanē thannai mīttukkolla vēndum.+ 50 avan thannai vitradhumudhal vidudhalai varushamvarai ulla varushangalai kanakku pōda vēndum.+ thannai vitra thogaiyai kanakku pōttu, mīdhamulla varushangalukkaana vilaiyai kodutthu thannai mīttukkolla vēndum.+ avan vēlai seidha naatkalukkaana kūliyai, oru kūliyaalukku kodukkappadum kūliyai pōla kanakkida vēndum.+ 51 vidudhalai varushatthukku innum niraiya varushangal irundhaal, mīdhamulla varushangalukku thagundha vilaiyai kodutthu thannai mīttukkolla vēndum. 52 aanaal, vidudhalai varushatthukku innum sila varushangalē irundhaal, mīdhamulla varushangalukku thagundha vilaiyai kanakku pōttu kodutthu thannai mīttukkolla vēndum. 53 adimaiyaaga irukkum varushangalil avanudaiya ejamaanukku avan oru kūliyaal pōla irukka vēndum. avanudaiya ejamaan avanai kodūramaaga nadatthaadhapadi nīngal paartthukkolla vēndum.+ 54 ippadi avanaal thannai mīttukkolla mudiyaavittaal, vidudhalai varushatthil avanum avan pillaigalum vidudhalaiyaavaargal.+

55 ēnendraal, isravēlargal enakku sondhamaana adimaigal, egipthu dhēsatthilirundhu naan kūttikkonduvandha en adimaigal.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa’” endraar.

26 pinbu avar, “‘ondrukkum udhavaadha dheivangalai nīngal undaakka kūdaadhu.+ sedhukkappatta silaigalaiyō+ pūjai thūngalaiyō vaitthu vananga kūdaadhu. ungal dhēsatthil karchilaigalai+ vaitthu avatrin munnaal thalaivananga kūdaadhu.+ naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. 2 naan sonna ōivunaatkalai nīngal kadaippidikka vēndum, en valipaattu kūdaaratthukku nīngal bayabakthi kaatta vēndum. naan yegōvaa.

3 nīngal ennudaiya sattathittangalai kadaippiditthu ennudaiya kattalaigalinpadi nadandhuvandhaal,+ 4 andhandha paruvangalil malai peiyumpadi seivēn.+ nilam vilaichal tharum,+ maram kani kodukkum. 5 dhraatchaiyin aruvadai kaalamvarai pōradippu kaalam nīdikkum. vidhaippu kaalamvarai dhraatchaiyin aruvadai kaalam nīdikkum. nīngal thirupthiyaaga saappittu ungaludaiya dhēsatthil paadhugaappaaga kudiyiruppīrgal.+ 6 dhēsatthil naan samaadhaanatthai tharuvēn.+ nīngal yaarai kandum bayappadaamal nimmadhiyaaga padutthu thūnguvīrgal.+ dhēsatthilirundhu kodiya mirugangalai thuratthiyadippēn. yaarum vaalai edutthukkondu ungalōdu pōr seiya vara maattaargal. 7 edhirigalai nīngal thuratthikkondu pōvīrgal, avargal ungaludaiya vaalukku baliyaavaargal. 8 ungalil 5 pēr 100 pērai thuratthikkondu pōvīrgal, 100 pēr 10,000 pērai thuratthikkondu pōvīrgal. edhirigal ungaludaiya vaalukku baliyaavaargal.+

9 naan ungalmēl karunai kaattuvēn. ungaludaiya vamsatthai thalaikka seivēn.+ ungaludan seidha oppandhatthai kaappēn.+ 10 ungalukku amōga vilaichal kidaikkum. aduttha varushamvarai saappittaalum adhu thīraadhu. pudhiya dhaaniyatthai vaippadharkaaga palaiyadhai thūkkippōdum alavukku ēraalamaana vilaichal kidaikkum. 11 ungal naduvil en valipaattu kūdaaratthai amaippēn.+ ungalai naan odhukkitthalla maattēn. 12 naan ungal naduvē nadandhu, ungal kadavulaaga iruppēn.+ nīngal en janangalaaga iruppīrgal.+ 13 naan ungal kadavulaagiya yegōvaa. egipthil adimaigalaaga irundha ungalai naan vidudhalai seidhu kūttikkondu vandhēn. ungal nugatthadiyai udaitthuppōttu ungalai thalainimirndhu nadakka vaitthēn.

14 nīngal en pēchai kētkaamalum, indha ellaa kattalaigalukkum kīlppadiyaamalum,+ 15 en sattathittangalai odhukki,+ en nīdhitthīrppugalai verutthu, en oppandhatthai mīri,+ en kattalaigalai kadaippidikkaamal pōnaal, 16 naanum en pangukku ippadiyellaam ungalai dhandippēn: ungalukku pīdhi undaakkuvēn. kaasanōyaalum kadum kaaichalaalum ungalai avadhippada vaippēn. avai ungal paarvaiyai manga vaikkum, ungal sakthiyai urinjividum. nīngal vidhai vidhaitthaalum prayōjanam illaamal pōgum, edhirigal avatrai thindruviduvaargal.+ 17 naan ungalai odhukkitthalluvēn. edhirigal ungalai vīltthuvaargal.+ ungalai veruppavargal ungalmēl ēri midhippaargal.+ yaarum virattaamalēyē nīngal thalaitherikka ōduvīrgal.+

18 adhan pinbum nīngal en pēchai kētkaavittaal, ungal paavangalukkaaga ēlu madangu ungalai dhandippēn. 19 ungal agangaaratthaiyum aanavatthaiyum adakkuvēn. ungal vaanatthai irumbai pōla maatruvēn,*+ ungal būmiyai sembai pōla aakkuvēn.* 20 ungal nilatthil vilaichal irukkaadhu, marangalil palam kaaikkaadhu. nīngal evvalavudhaan paadupattaalum ungal sakthiyellaam vīnaaippōgum.+

21 nīngal en pēchai kētkaamal enakku virōdhamaaga nadandhukondē irundhaal, ungal paavangalukku ētrapadi innum ēlu madangu ungalai dhandippēn. 22 kodiya mirugangalai ungal naduvil anuppuvēn.+ avai ungal pillaigalai kondrupōdum,+ aadumaadugalai kaditthu kudharividum. konjam pērdhaan minjuvīrgal, ungal saalaigal verichōdi kidakkum.+

23 itthanai nadandhum nīngal thirundhaamal+ pidivaadhatthōdu enakku virōdhamaaga nadandhaal, 24 naanum ungalukku virōdhamaaga nadavadikkai eduppēn. ungal paavangalukkaaga ēlu madangu ungalai dhandippēn. 25 en oppandhatthai mīriyadharkaaga ungalai vaalaal palithīrppēn.+ nīngal nagarangalukkul ōdi olindhaalum ungal naduvil nōyai parappuvēn.+ edhiriyin kaiyil ungalai sikka vaippēn.+ 26 ungal unavu porulgalai alitthuppōduvēn.*+ appōdhu, 10 pengal orē aduppil rotti suduvaargal. adhaiyum alandhu alandhudhaan koduppaargal.+ nīngal saappittaalum ungal pasi thīraadhu.+

27 adhan pinbum nīngal en pēchai kētkaamal pidivaadhatthōdu enakku virōdhamaaga nadandhaal, 28 naanum ungalukku virōdhamaaga innum kadumaiyaana nadavadikkai eduppēn.+ ungal paavangalukkaaga ēlu madangu ungalai dhandippēn. 29 adhanaal, ungaludaiya magangalin sadhaiyaiyum magalgalin sadhaiyaiyum nīngal thinbīrgal.+ 30 naan ungaludaiya aaraadhanai mēdugalai alippēn,+ dhūbapīdangalai udaippēn. verum jadamaayirukkira aruvaruppaana* silaigalmēl ungal pinangalai kuvippēn.+ aruvaruppudan ungalaivittu thirumbikkolvēn.+ 31 ungal nagarangalai naasam seivēn,+ ungal punidha sthalangalai paalaakkuvēn. ungaludaiya baligalai ētrukkolla* maattēn. 32 dhēsatthai paalaakkuvēn,+ adhil kudiyirukkappōgira edhirigal adhirchiyudan adhai paarppaargal.+ 33 pala dhēsangalukku ungalai sidharippōga pannuvēn.+ naan uruvi vīsum vaal ungalai thuratthum.+ ungal dhēsam paalaakkappadum,+ ungal nagarangal chinnaapinnamaagum.

34 nīngal edhirigalin dhēsatthil irukkumpōdhu ungal nilam paalaai kidakkum. adhu anubavikkaamalpōna ōivu varushangalai appōdhu anubavikkum. andha kaalamellaam nilam ōindhirukkum. adharku kidaitthirukka vēndiya ōivu varushangal kidaikka vēndum.+ 35 andha nilam paalaai kidakkum kaalamellaam ōindhirukkum. ēnendraal, andha dhēsatthil nīngal kudiyirundhapōdhu ōivunaal sattatthinpadi nīngal nilatthukku ōivu tharavillai.

36 edhirigalin dhēsatthil mīdhiyaaga iruppavargalin+ idhayatthai naan padhara vaippēn. kaatril parakkum ilaiyin sattham kēttaalkūda avargal thalaitherikka ōduvaargal. yaarum thuratthaamalēyē vaalukku thappiyōduvadhu pōla ōdi viluvaargal.+ 37 yaarum thuratthaavittaalkūda vaalukku thappiyōduvadhupōl ōdi, oruvarmēl oruvar mōdhi viluvaargal. ungalaal edhirigalai edhirtthu nirka mudiyaadhu.+ 38 matra dhēsatthaar matthiyil nīngal alindhupōvīrgal,+ edhirigalin dhēsam ungalai vilungividum. 39 ungalil mīdhiyaaga iruppavargal thaangal seidha kutratthaiyum thangaludaiya munnōrgal seidha kutratthaiyum+ ninaitthu edhirigalin dhēsatthil vaadi vadhanguvaargal.+ 40 appōdhu, avargal seidha kutratthaiyum avargaludaiya munnōrgal seidha kutratthaiyum dhrōgatthaiyum avargal otthukkolvaargal. enakku virōdhamaaga nadandhu enakku dhrōgam seidhadhai otthukkolvaargal.+ 41 avargal enakku dhrōgam seidhadhaal naanum avargalukku virōdhamaaga nadavadikkai edutthēn.+ edhirigalin dhēsatthukku avargalai kondupōnēn.+

avargal oruvēlai thangaludaiya idhayatthilulla pidivaadha gunatthai vittuvittu+ thangaludaiya kutratthukku thagundha dhandanaiyai ētrukkolvaargal endru ninaitthudhaan appadi kondupōnēn. 42 yaakkōbōdu naan seidha oppandhatthaiyum+ īsaakkōdu naan seidha oppandhatthaiyum+ aabiragaamōdu naan seidha oppandhatthaiyum+ ninaitthu paarppēn. dhēsatthaiyum naan ninaitthu paarppēn. 43 avargalaal dhēsam verumaiyaaga vidappadumpōdhu, adhu anubavikka vēndiya ōivu varushangalai anubavikkum,+ avargal illaamal paalaai kidakkum; avargal ennudaiya nīdhitthīrppugalai odhukkitthalliyadhaalum en sattathittangalai verutthadhaalum thangaludaiya kutratthukku thagundha dhandanaiyai peruvaargal.+ 44 adhan pinbum, edhirigalin dhēsatthil naan avargalai orēyadiyaaga odhukkitthallavō, adiyōdu alikkavō maattēn.+ appadi seidhaal avargalōdu seidha oppandhatthai naan mīruvadhaaga irukkum.+ naan avargaludaiya kadavulaagiya yegōvaa. 45 avargaludaiya munnōrgalōdu seidha oppandhatthai+ avargalukkaaga naan ninaitthu paarppēn. naan avargaludaiya kadavul enbadhai nirūbippadharkaaga, matra dhēsatthaarin kan munnaalēyē egipthu dhēsatthilirundhu avargaludaiya munnōrgalai kūttikkondu vandhēn.+ naan yegōvaa’” endraar.

46 sīnaai malaiyil mōsēyin mūlam isravēlargalukku yegōvaa thandha vidhimuraigalum nīdhitthīrppugalum sattangalum ivaidhaan.+

27 pinbu yegōvaa mōsēyidam, 2 “nī isravēlargalidam solla vēndiyadhu ennavendraal, ‘oru nabarukkendru nirnayikkappadum thogaiyai yegōvaavukku selutthuvadhaaga yaaraavadhu visēshamaai nērndhukondaal,+ avaravarukku nirnayikkappadum thogai idhudhaan: 3 parisuttha* sēkkalin* kanakkuppadi, 20 vayadhumudhal 60 vayadhuvaraiyulla oru aanukku 50 velli sēkkal. 4 pennukku 30 sēkkal. 5 aindhu vayadhumudhal 20 vayadhuvaraiyulla aanukku 20 sēkkal, pennukku 10 sēkkal. 6 oru maadhammudhal aindhu vayadhuvaraiyulla aanpillaikku aindhu velli sēkkal, penpillaikku mūndru velli sēkkal.

7 60 alladhu adharku adhigamaana vayadhudaiya oru aanukku 15 sēkkal, pennukku 10 sēkkal. 8 aanaal, nirnayikkappatta indha thogaiyai seluttha mudiyaadhalavukku avan parama ēlaiyaaga irundhaal,+ guruvaanavarin munnaal vandhu nirka vēndum. nērndhukondavanin pana vasadhikku thagundhapadi+ guruvaanavar andha thogaiyai nirnayikka vēndum.

9 aanaal, bali selutthuvadharku ētra oru mirugatthai yegōvaavukku koduppadhaaga nērndhukondaal, avan yegōvaavukku edhai kodutthaalum adhu parisutthamaaga irukkum. 10 adharku badhilaaga vērondrai avan seluttha kūdaadhu. kurai ulladharku badhilaaga kurai illaadhadhaiyum, kurai illaadhadharku badhilaaga kurai ulladhaiyum seluttha kūdaadhu. appadi oru mirugatthukku badhilaaga vēroru mirugatthai maatri kodutthaal, irandumē kadavulukku sondhamaagividum. 11 adhu yegōvaavukku kaanikkaiyaaga koduppadharku thagudhiyillaadha asutthamaana mirugamaaga+ irundhaal, andha mirugatthai guruvaanavarukku munnaal niruttha vēndum. 12 andha mirugatthukku endhalavu kurai irukkiradhendru guruvaanavar paartthu, adharku ētrapadi adhan madhippai nirnayippaar. avar nirnayippadhē adhan madhippaagum. 13 oruvēlai avan adhai mīttukkolla virumbinaal, nirnayikkappatta madhippōdu aindhiloru pangai sērtthu kodukka vēndum.+

14 oruvan than vīttai yegōvaavukku parisutthamaanadhaaga arppanikka nērndhukondaal, adhu tharamaanadhaa illaiyaa enbadhai guruvaanavar paartthu adhan madhippai nirnayippaar. avar adharku nirnayikkum madhippudhaan adhan vilaiyaaga irukkum.+ 15 oruvēlai, andha vīttai arppanippadhaaga nērndhukondavan adhai mīttukkolla virumbinaal, nirnayikkappatta madhippōdu aindhiloru pangai sērtthu kodukka vēndum. appōdhu, adhu avanukku sondhamaagum.

16 oruvan thannudaiya vayalil oru pagudhiyai yegōvaavukku arppanippadhaaga nērndhukondaal, adhil evvalavu vidhai vidhaikkalaam enbadhai porutthu adhan madhippu nirnayikkappadum. adhaavadhu, oru hōmar alavu* baarli vidhaikkappadugira vayalin madhippu 50 velli sēkkal. 17 avan thannudaiya vayalai arppanippadhaaga vidudhalai* varushatthil+ nērndhukondaal nirnayikkappatta madhippu maaraadhu. 18 thannudaiya vayalai arppanippadhaaga vidudhalai varushatthukku piragu nērndhukondaal, aduttha vidudhalai varushamvarai ulla varushangalai guruvaanavar kanakku pōttu, adharku ētrapadi adhan vilaiyai kuraikka vēndum.+ 19 oruvēlai, andha vayalai nērndhukondavan adhai mīttukkolla virumbinaal, nirnayikkappatta madhippōdu aindhiloru pangai sērtthu kodukka vēndum. appōdhu, adhu avanukku sondhamaagum. 20 andha vayalai arppanippadhaaga nērndhukondavan adhai mītkaamal vēroruvanukku vitraal, adhan piragu adhai mītkavē mudiyaadhu. 21 vidudhalai varushatthil adhu yegōvaavukku arppanikkappada vēndum. adhu parisutthamaanadhaagavum gurumaargalin sotthaagavum irukkum.+

22 oruvan yegōvaavukku arppanippadhaaga nērndhukonda vayal parambarai vayalaaga illaamal vilaikku vaangappattadhaaga irundhaal,+ 23 vidudhalai varushamvarai ulla varushangalukkaana thogaiyai guruvaanavar kanakku pōda vēndum. adhē naalil, andha thogaiyai avan guruvaanavarukku kodukka vēndum.+ adhu yegōvaavukku parisutthamaanadhu. 24 andha vayalai avan yaaridamirundhu vaanginaanō avanukkē vidudhalai varushatthil adhu sondhamaagum.+

25 ovvondrin madhippum parisuttha* sēkkalin kanakkuppadi madhippidappada vēndum. oru sēkkalin madhippu 20 kēraa.*

26 mirugangalin mudhal kuttigalai arppanippadhaaga yaarum nērndhukolla kūdaadhu. ēnendraal, mudhalil pirakkira ellaamē yegōvaavukkutthaan sondham.+ adhu maadaaga irundhaalum sari, aadaaga irundhaalum sari, adhu ērkenavē yegōvaavukku sondhamaanadhu.+ 27 oruvēlai, adhu asutthamaana mirugangalil ondraaga irundhaal, adhu mītkappadalaam. nirnayikkappatta madhippōdu aindhiloru pangai sērtthu kodutthu adhai avan mītka vēndum.+ appadi mītkaavittaal, nirnayikkappatta madhippinpadi guruvaanavar adhai virka vēndum.

28 oruvan thanakku sondhamaanadhai endhavoru nibandhanaiyum illaamal yegōvaavukku arppanam seidhuvittaal adhai virkavō mītkavō kūdaadhu, adhu manushanō mirugamō vayalō edhuvaaga irundhaalum sari. arppanikkappatta ellaamē yegōvaavukku migavum parisutthamaanadhu.+ 29 alivukkendru odhukki vaikkappatta evanum mītkappada kūdaadhu.+ avan kandippaaga kollappada vēndum.+

30 vilaichalil patthiloru paagam* yegōvaavukkutthaan sondham,+ adhu vayalil vilaigira payirgalaaga irundhaalum sari, marangalil kaaikkira palangalaaga irundhaalum sari. adhu yegōvaavukku parisutthamaanadhu. 31 avatril edhaiyaavadhu mīttukkolla oruvan virumbinaal adhan madhippōdu aindhiloru pangai sērtthu kodukka vēndum. 32 maadugalilum aadugalilum patthil ondrai yegōvaavukku kodukka vēndum. mēippan thannudaiya mandhaiyai ennumpōdhu* ovvoru patthaavadhu mirugatthaiyum kadavulukkaaga odhukkivaikka vēndum. patthaavadhu mirugam ovvondrum parisutthamaanadhu. 33 adhu kurai ulladhaa kurai illaadhadhaa endru avan paarkka kūdaadhu, adhai maatravum kūdaadhu. appadi maatrinaal irandumē kadavulukku sondhamaagividum.+ avatrai mītka mudiyaadhu’” endraar.

34 isravēlargalukku mōsē mūlam sīnaai malaiyil yegōvaa koduttha kattalaigal ivaidhaan.+