nīdhimoligal
1 dhaavīdhin maganum+ isravēlin raajaavumaana+ saalomōnin nīdhimoligal:+
2 ivai nyaanatthaiyum+ butthimadhiyaiyum pugattuvadharkum,
aalamaana karutthugalai puriya vaippadharkum,
3 vivēgatthōdum* nīdhiyōdum+ nyaayatthōdum+
nērmaiyōdum nadappadharku thēvaiyaana butthimadhiyai+ koduppadharkum,
4 anubavamillaadhavargalai saamartthiyasaaligalaaga+ aakkuvadharkum,
ilainyargalukku arivaiyum yōsikkum thiranaiyum+ tharuvadharkum eludhappattirukkindrana.
5 nyaanamullavargal kaadhukodutthu kēttu, niraiya arivuraigalai ētrukkolvaargal.+
butthiyullavargal* thiramaiyaana valinadatthudhalai ētrukkolvaargal.+
6 nīdhimoliyaiyum vidugadhaiyaiyum* avargal purindhukolvaargal.
nyaanamullavargal sollum vaartthaigalaiyum pudhirgalaiyum+ purindhukolvaargal.
7 yegōvaavukku bayappaduvadhē* arivai peruvadharku mudhal padi.+
muttaalgaldhaan nyaanatthaiyum butthimadhiyaiyum alatchiyam seigiraargal.+
8 en maganē, un appaa solgira butthimadhiyai kēl,+
un ammaa kodukkira arivuraiyai odhukkitthallaadhē.+
9 avai unnudaiya thalaikku alangaara krīdampōl irukkum,+
unnudaiya kalutthukku alagaana nagaipōl irukkum.+
10 en maganē, paavigal unakku aasai kaattinaalum nī inangividaadhē.+
11 avargal unnidam, “engalōdu vaa,
naam padhungiyirundhu thaakkalaam.
olindhirundhu appaavigalai thīrtthukkattalaam.
12 kallarai vilunguvadhupōl avargalai uyirōdu vilungalaam.
savakkulikkul pōgiravargal vilungappaduvadhupōl avargalai muluvadhumaaga vilungalaam.
13 avargalidam irukkira ellaa pokkishangalaiyum suruttikkollalaam.
kollaiyadittha porulgalaal nam vīdugalai nirappalaam.
14 nīyum engalōdu sērndhukol,
kollaiyadippadhai samamaaga pangupōttukkollalaam” endrellaam sonnaal,
15 en maganē, nī avargal pinnaal pōgaadhē.
avargaludaiya valiyil kaalvaikkaadhē.+
16 ēnendraal, avargaludaiya kaalgal akkiramam seivadharku ōdugindrana.
kolai seivadharku vēgamaaga pōgindrana.+
17 paravaiyai pidikka adhan kan munnaalēyē valai virippadhu vīn.
18 adhanaaldhaan, avargal kolai seivadharku padhungiyirukkiraargal.
matravargaludaiya uyirai parippadharku olindhirukkiraargal.
19 kurukku valiyil laabam sambaadhikka virumbugira ellaarum ippaditthaan seigiraargal.
adhu avargaludaiya uyiraiyē paritthuvidum.+
20 unmaiyaana nyaanam+ vīdhiyil nindru satthamaaga alaikkiradhu.+
podhu sadhukkangalil nindru urattha kuralil kūppittukkondē irukkiradhu.+
21 sandhadiyaana theru munaigalil nindru mulangugiradhu.
nagaravaasalgalil nindru ippadi solgiradhu:+
22 “anubavamillaadhavargalē, innum evvalavu kaalatthukkutthaan anubavamillaamal irukka aasaippaduvīrgal?
kēli seigiravargalē, innum evvalavu kaalatthukkutthaan kēli seivadhil sandhōshappaduvīrgal?
arivillaadhavargalē, innum evvalavu kaalatthukkutthaan arivai veruppīrgal?+
23 naan kandippadhai kēttu thirundhungal.+
appōdhu, en sakthiyai ungalmēl polivēn.
en vaartthaigalai ungalukku therivippēn.+
24 naan ungalai kūppittēn, aanaal nīngal varavē illai.
en kaiyai nīttinēn, aanaal yaarum gavanikkavē illai.+
25 ennudaiya ellaa aalōsanaigalaiyum alatchiyam seidhīrgal.
naan kanditthapōdhu nīngal kaadhil vaangavē illai.
26 adhanaal, ungalukku pēralivu varumpōdhu naan kaikotti sirippēn.
endha aabatthai ninaitthu bayandhu nadungugirīrgalō adhu varumpōdhu naan kēli seivēn.+
27 nīngal bayandhu nadungugira aabatthu puyalpōl varumpōdhu,
pēralivu sūraavalipōl varumpōdhu,
thunbamum thuyaramum ungalai thaakkumpōdhu,
ungalai paartthu sirippēn.
28 appōdhu, avargal ennai kūppittukkondē iruppaargal, aanaal naan badhil solla maattēn.
aarvatthōdu ennai thēduvaargal, aanaal ennai kandupidikka maattaargal.+
29 ēnendraal, avargal arivai verutthaargal.+
yegōvaavukku bayappadaamal irundhaargal.+
30 naan aalōsanai sonnapōdhu adhai kētkavillai.
naan kanditthapōdhu adhai konjamkūda madhikkavillai.
31 adhanaal, avargaludaiya nadatthaikku thagundha kūliyai peruvaargal.+
avargaludaiya sadhitthittangalaal varum vilaivugalai mulumaiyaaga anubavippaargal.*
32 anubavamillaadhavargalin thaarumaaraana pōkku avargaludaiya uyirai paritthuvidum.
muttaalgalin alatchiya pōkku avargalai alitthuvidum.
33 aanaal, naan solvadhai kaadhukodutthu kētkiravan paadhugaappaaga vaalvaan.+
aabatthai ninaitthu bayappadaamal nimmadhiyaaga iruppaan.”+
2 en maganē, ennudaiya aalōsanaigalai nī ētrukkondaal,
ennudaiya kattalaigalai pokkishampōl paadhugaatthaal,+
2 nyaanatthai kaadhukodutthu kēttaal,+
paguttharivai valartthukkolla+ un idhayatthai thirandhaal,
3 butthiyai* satthamaaga kūppittaal,+
paguttharivai urattha kuralil alaitthaal,+
4 velliyai thēduvadhupōl avatrai vidaamal thēdinaal,+
pudhaiyalgalai thēduvadhupōl thodarndhu thēdinaal,+
5 appōdhu, yegōvaavukku bayappaduvadhan artthatthai purindhukolvaai,+
kadavulai patriya arivai kandadaivaai.+
6 ēnendraal, yegōvaavē nyaanatthai kodukkiraar.+
avarudaiya vaai arivaiyum paguttharivaiyum poligiradhu.
7 nērmaiyaanavargalukkaaga nyaanatthai* avar pokkishampōl vaitthirukkiraar.
utthamamaai nadappavargalukku avar kēdayampōl irukkiraar.+
8 avar nyaayatthin paadhaigalai kaakkiraar.
thanakku unmaiyaaga* iruppavargalin valiyai paadhugaappaar.+
9 ivatrai nī seidhaal nīdhi, nyaayam, nērmai ennavendru purindhukolvaai,
nalla valigal ellaavatraiyum therindhukolvaai.+
10 nyaanam un idhayatthil kudipugundhu,+
arivu un jīvanukku sandhōsham tharumpōdhu,+
11 yōsikkum thiran unnai kaakkum,+
paguttharivu unnai paadhugaakkum.
12 adhanaal, nī thavaraana paadhaiyilirundhum,
thaarumaaraaga pēsugiravanidamirundhum,+
13 irunda paadhaigalil pōvadharkaaga
nērvaliyaivittu vilagugira aatkalidamirundhum,+
14 kutram seivadhil sandhōshappadugira aatkalidamirundhum,
padumōsamaana kaariyangalil magilchiyadaigira aatkalidamirundhum paadhugaakkappaduvaai.
15 avargaludaiya paadhaigal kōnalaanavai.
avargaludaiya valigal ellaamē pōliyaanavai.
16 nadatthaiketta pennidamirundhu nyaanam unnai paadhugaakkum.
inikka inikka pēsugira olukkanketta pennidamirundhu adhu unnai kaappaatrum.+
17 appadippatta pen, ilamaiyil kaippidittha kanavanai vittuvidugiraal.+
kadavulōdu seidha oppandhatthai marandhuvidugiraal.
18 aval vīdu savakkulikkul irangugiradhu.
19 avalōdu uravukolgira yaarum uyirōdu thirumbi varuvadhillai.
avargal yaarum vaalvin paadhaikku thirumbuvadhillai.+
20 adhanaal, nallavargalin valiyil nada.
nīdhimaangalin paadhaiyaivittu vilagaamal iru.+
21 nērmaiyaanavargal mattumdhaan indha būmiyil kudiyiruppaargal.
22 aanaal, pollaadhavargal indha būmiyilirundhu adiyōdu alikkappaduvaargal.+
dhrōgigal indha ulagatthilirundhu vērōdu pidungappaduvaargal.+
3 en maganē, ennudaiya pōdhanaiyai* marandhuvidaadhē.
ennudaiya kattalaigalukku mulu idhayatthōdu kīlppadi.
2 appadi seidhaal pallaandu vaalvaai,
nīnda kaalatthukku nimmadhiyaaga iruppaai.+
3 maaraadha anbaiyum unmaitthanmaiyaiyum vittuvidaadhē.+
avatrai un kalutthil kattikkol.
un idhaya palagaiyil eludhikkol.+
4 appōdhu, kadavul paarvaiyilum manidhargal paarvaiyilum,
nī piriyamaanavanaagavum, migundha vivēgam ullavanaagavum iruppaai.+
6 edhai seidhaalum avarai manadhil vaitthu sei.+
appōdhu, un valiyil irukkum thadaigalaiyellaam avar nīkkividuvaar.+
7 nīyē unnai nyaani endru ninaitthukkollaadhē.+
yegōvaavukku bayandhu nada, thīmaiyai vittu vilagu.
8 appōdhu, un udal aarōkkiyam adaiyum,
un elumbugal pudhutthembu perum.
9 unnudaiya madhippumikka porulgalaiyum,+
unnudaiya mudhal vilaichalgal ellaavatraiyum* kodutthu
yegōvaavai magimaippadutthu.+
10 appōdhu, un sēmippu kidangugal niraindhirukkum.+
un aalaigal pudhiya dhraatchamadhuvaal nirambi valiyum.
11 en maganē, yegōvaavin butthimadhiyai odhukkitthallaadhē.+
avar kandikkumpōdhu veruppai kaattaadhē.+
12 ēnendraal, appaa than chella maganai kandippadhu pōla,+
yegōvaavum thaan nēsikkiravargalai kandikkiraar.+
13 nyaanatthai kandupidippavanum,
paguttharivai perugiravanum sandhōshamaanavan.+
14 nyaanatthai sambaadhippadhu velliyai sambaadhippadhaivida mēlaanadhu.
adhu tharum laabam thangatthaivida mēlaanadhu.+
15 adhu pavalangalaivida* adhiga madhippulladhu.
nī aasaippadugira edhuvumē adharku īdaagaadhu.
16 adhan valadhu kaiyil nīnda aayul irukkiradhu.
adhan idadhu kaiyil selvamum magimaiyum irukkindrana.
17 adhan valigal sandhōshatthai tharum.
adhan paadhaigalellaam samaadhaanatthai tharum.+
18 adhai ētrukkolgiravargalukku adhu vaalvalikkira maram pōndradhu.
adhai urudhiyaaga piditthukkolgiravargal sandhōshamaanavargal.+
19 yegōvaa thannudaiya nyaanatthaal indha būmikku asthivaaram pōttaar.+
thannudaiya paguttharivaal vaanatthai urudhiyaaga nilainirutthinaar.+
20 thannudaiya arivaal aalamaana thannīrai pilandhaar,
vaanatthu mēgangalai pani poliya vaitthaar.+
21 en maganē, ivatrai* eppōdhum un kan munnaal vaitthukkol.
nyaanatthaiyum* yōsikkum thiranaiyum paadhugaatthukkol.
22 avai unakku vaalvu tharum.
un kalutthukku alangaaramaaga irukkum.
23 appōdhu, nī un paadhaiyil paadhugaappaaga nadappaai.
25 thidīrena varum aabatthai ninaitthu bayappada maattaai.+
pollaadhavargalai thaakkum puyalai paartthu nadunga maattaai.+
26 ēnendraal, yegōvaa un nambikkaiyaaga* iruppaar.+
un kaalgal valaiyil sikkividaamal kaappaatruvaar.+
27 nalladhu seiya vēndiyavargalukku* nī adhai seiyaamal irundhuvidaadhē.+
adhuvum, udhavi seiya sakthi irukkumpōdhu adhai seiyaamal irundhuvidaadhē.+
28 oruvan kētpadhai unnaal udanē kodukka mudindhum,
“nī pōivittu vaa, naalaikku tharugirēn” endru sollaadhē.
29 unnai nambi bayamillaamal vaalgira
un pakkatthu vīttukkaaranukku edhiraaga sadhi seiyaadhē.+
30 oruvan unakku endha kedudhalum seiyaadhapōdhu,
kaaranamē illaamal avanōdu sandai pōdaadhē.+
31 vanmuraiyil irangugiravanai paartthu poraamaippadaadhē.+
avan seigira edhaiyum nī seiyaadhē.
32 ēmaatrukkaaranai yegōvaa aruvarukkiraar.+
aanaal, nērmaiyaanavanukku nerungiya nanbaraaga irukkiraar.+
34 kēli seigiravargalai avar kēli seigiraar.+
35 nyaanamullavargal mariyaadhaiyai sambaadhippaargal.
4 en magangalē, appaa solgira butthimadhiyai kēlungal.+
butthiyai* adaivadharku gavanam selutthungal.
2 ēnendraal, naan ungalukku nalla arivuraigalai tharuvēn.
4 en appaa enakku ippadi pōdhitthaar:
“en vaartthaigalai eppōdhum un idhayatthil vaitthukkol.+
en kattalaigalukku kīlppadi, appōdhu nīnda kaalam vaalvaai.+
5 nyaanatthai sambaadhi, butthiyaiyum* sambaadhi.+
naan solvadhai marandhuvidaadhē, adhai vittuvilagaadhē.
6 nyaanatthai odhukkitthallaadhē, adhu unnai paadhugaakkum.
adhai nēsi, adhu unnai kaatthukkollum.
7 ellaavatraiyumvida nyaanamdhaan mukkiyam,+ adhanaal nyaanatthai sambaadhi.
edhai sambaadhitthaalum butthiyai* sambaadhikka marandhuvidaadhē.+
8 adhai uyarvaaga madhitthaal, adhu unnai uyartthum.+
adhai virumbi ētrukkondaal, adhu unakku madhippu sērkkum.+
9 adhu un thalaiyil alangaara krīdatthai sūttum.
alagiya krīdatthaal unnai alangarikkum.”
10 en maganē, en aalōsanaigalai kēl, avatrai ētrukkol.
appōdhu, nī pallaandu kaalam vaalvaai.+
12 nadakkumpōdhu nī thadumaara maattaai.
ōdinaalum thadukki vila maattaai.
13 butthimadhigalai urudhiyaaga piditthukkol, avatrai vittuvidaadhē.+
avatrai paadhugaatthukkol, avai unakku vaalvu tharum.+
14 pollaadhavargalin paadhaiyil pōgaadhē.
akkiramakkaarargalin valiyil nadakkaadhē.+
16 akkiramam seiyaavittaal avargalukku thūkkamē varaadhu.
yaarukkaavadhu kuli parikkumvarai avargalaal thūngavē mudiyaadhu.
17 avargal akkiramatthin unavai saappidugiraargal.
vanmuraiyin dhraatchamadhuvai kudikkiraargal.
18 aanaal, nīdhimaangalin paadhai naduppagalvarai adhigamadhigamaaga pragaasikkira
vidiyarkaala velichampōl irukkiradhu.+
19 pollaadhavargalin paadhaiyō irulpōl irukkiradhu.
edhu thangalai thadukki vila vaikkiradhu endrē avargalukku therivadhillai.
20 en maganē, en vaartthaigalai kaadhukodutthu kēl.
en aalōsanaigalai gavanamaaga kēl.
21 avatrai eppōdhum un kan munnaal vaitthukkol.
un nenjil aalamaaga padhiya vaitthukkol.+
22 avatrai kandupidikkiravargalukku avai vaalvu tharum.+
avargaludaiya mulu udalukkum aarōkkiyatthai kodukkum.
23 ellaavatraiyumvida mukkiyamaaga un idhayatthai paadhugaatthukkol.+
ēnendraal, un uyir adhai saarndhē irukkiradhu.*
24 poi purattai nī thavirtthuvidu.+
nērmaiyatra pēchai unakku dhūramaakkividu.
25 unnudaiya kangal nēraaga paarkka vēndum.
angum ingum paarkkaamal nēraagavē paarkka vēndum.+
27 valadhu pakkamō idadhu pakkamō saayaadhē.+
ketta valiyil kaalvaikkaadhē.
5 en maganē, naan solgira nyaanamaana vaartthaigalai kaadhukodutthu kēl.
paguttharivai naan pōdhikkumpōdhu gavanamaaga kēl.+
2 appōdhu, yōsikkum thiranai nī paadhugaatthukkolvaai.
un udhadugal arivai kaatthukkollum.+
4 aanaal, avaludaiya sagavaasam mudivil ettiyai* pōla kasakkum.+
irandu pakkamum kūrmaiyaaga irukkum vaalai pōla kutthum.+
5 avaludaiya kaal savakkulikkul irangum.
avaludaiya kaaladigal nēraaga kallaraikku pōgum.
6 vaalvin paadhaiyai patri aval yōsippadhē illai.
engu pōgiraal endrē theriyaamal manampōna pōkkil pōgiraal.
7 en magangalē, naan solvadhai kēlungal.
en vaartthaigalaivittu vilagaadhīrgal.
8 maganē, avalaivittu nī dhūramaaga vilagiyiru.
avaludaiya vīttu vaasal pakkamkūda pōgaadhē.+
9 appōdhudhaan, un peyarai kedutthukkolla maattaai.+
vaalnaal muluvadhum vēdhanaippada maattaai.+
10 illaiyendraal, un sotthugalai munpin theriyaadhavargal surandikkolvaargal.+
nī kashtappattu sambaadhitthadhellaam anniyargalin vīttukku pōividum.
11 un vaalkkaiyin mudivilē un balam kuraindhu,
un udal urukkulaiyumpōdhu nī vēdhanaiyil munaguvaai.+
12 appōdhu, “butthimadhiyai verutthēnē!
kandippai en idhayam alatchiyam seidhadhē!
13 en pōdhagargalin pēchai kētkaamal pōivittēnē!
enakku ubadhēsam panninavargal sonnadhai kaadhil vaangaamal pōnēnē!
14 ippōdhu en vaalkkaiyē naasamaai pōivittadhē.
mulu sabaikkum munnaal thalaikuniyum nilaimai vandhuvittadhē!”+ endru pulambuvaai.
15 un thottiyil irukkum thannīrai mattum kudi.
un kinatril ūrum thannīrai mattum kudi.+
16 un nīrūtrugal ēn veliyē paaindhōda vēndum?
un nīrōdaigal ēn podhu sadhukkangalil valindhōda vēndum?+
17 avai unakku mattumdhaan sondham.
munpin theriyaadhavargalōdu avatrai pangupōttukkollaadhē.+
18 unnudaiya nīrūtrē unakku aasīrvaadhamaaga irukkattum.
ilavayadhil kaippidittha un manaiviyōdu sandhōshamaaga iru.+
19 aval paasamaana oru pen maan, alagaana varaiyaadu.+
avaludaiya maarbugal eppōdhum unnai magilvikkattum.
avaludaiya anbil nī eppōdhum mayangiyiru.+
20 en maganē, nadatthaiketta pennidam nī ēn mayanga vēndum?
olukkanketta pennin maarbai ēn thaluva vēndum?+
21 manidhanudaiya valigal yegōvaavin kangalukku munbaaga irukkindrana.
avanudaiya paadhaigalaiyellaam avar aaraaigiraar.+
22 pollaadhavan seigira kutrangalē avanai kannipōl piditthukkollum.
avan seigira paavangalē avanai kayirupōl iruga sutrikkollum.+
23 avan butthimadhiyai kētkaadhadhaal setthuppōvaan.
adimuttaalaaga iruppadhaal valithavari pōvaan.
6 en maganē, nī oruvanudaiya kadanukku poruppu ētrukkondaal,+
munpin theriyaadhavanōdu kaikulukki oppandham seidhukondaal,+
2 uttharavaadham kodutthuvittu sikkalil maattikkondaal,
vaakku kodutthuvittu prachinaiyil sikkikkondaal,+
3 en maganē, naan solvadhupōl seidhu adhilirundhu thappitthukkol.
nī avanidam nandraaga maattikkondadhaal,
avasaramaaga pōi, unnaiyē thaaltthi, avanidam kenju.+
4 adhuvaraikkum kan asandhuvidaadhē.
un kan imaigalai mūdavidaadhē.
5 vēttaikkaaranin kaiyilirundhu thappikkira kalaimaanai* pōlavum,
vēdanin kaiyilirundhu thappikkira paravaiyai pōlavum nī thappitthukkol.
6 sōmbēriyē, nī pōi erumbai paar.+
adhu seivadhaiyellaam gavanitthu, nyaanatthai petrukkol.
7 adharku thalaivanum illai, adhigaariyum illai, arasanum illai.
8 aanaalum, kōdai kaalatthil unavai sēmitthu vaikkiradhu.+
aruvadai kaalatthil unavu porulgalai sērtthu vaikkiradhu.
9 sōmbēriyē, evvalavu nēramdhaan padutthiruppaai?
eppōdhudhaan thūkkatthilirundhu elundhiruppaai?
10 “innum konja nēram thūnga vēndum,
innum konja nēram padutthukkolla vēndum,
innum konja nēram kaigalai madakki ōivedukka vēndum”+ endru sonnaal,
11 varumai kollaikkaaranai pōlavum,
ēlmai aayudhamēndhiyavanai pōlavum unnidam varum.+
12 udhavaakkaraiyaagavum ayōkkiyanaagavum* iruppavan poi pēsikkondu alaigiraan.+
13 kannaal jaadai kaattugiraan,+ kaalai thattiyum, viralgalai aattiyum saigai kaattugiraan.
14 avanudaiya ullam nerikettuppōyiruppadhaal,
eppōdhum sadhitthittam thīttugiraan,+ sandai sacharavugalai mūttividugiraan.+
15 adhanaal, avanukku thidīrendru alivu varum.
nodippoludhil norukkappaduvaan, avanaal mīnduvaravē mudiyaadhu.+
16 yegōvaa aaru kaariyangalai verukkiraar.
sollappōnaal, ēlu kaariyangalai aruvarukkiraar.
17 avai: aanavatthōdu paarkkum kangal,+ poi pēsum naavu,+
appaavigalin ratthatthai sindhum kaigal,+
18 sadhitthittangal pōdugira idhayam,+ kettadhai seiya vēgamaaga ōdugira kaalgal,
19 mūchukku mūchu poi saatchi solludhal,*+
sagōdharargalukku idaiyē sandai sacharavugalai mūttividudhal.*+
20 en maganē, un appaa kodukkira kattalaikku kīlppadi.
un ammaa kodukkira arivuraiyai odhukkitthallaadhē.+
21 avatrai eppōdhum un idhayatthil padhiya vaitthukkol.
un kalutthil kattikkol.
22 nī nadakkumpōdhu avai unakku valikaattum.
nī padukkumpōdhu avai unnai kaavalkaakkum.
nī elundhirukkumpōdhu avai unnidam pēsum.
25 un ullatthil avaludaiya alagai rasikkaadhē.+
avaludaiya mayakkum paarvaiyil mayangividaadhē.
26 ēnendraal, vibachaariyidam pōgiravan saappaattukkē valiyillaamal thindaaduvaan.+
nadatthaiketta manaivi oruvanudaiya arumaiyaana uyirukkē ulai vaitthuviduvaal.
27 oruvan nerupputthanalai nenjōdu vaitthukkondaal avanudaiya udai karugaamal irukkumaa?+
28 oruvan erigira thanalmēl nadandhaal avanudaiya paadhangal vendhupōgaamal irukkumaa?
29 adutthavanudaiya manaiviyōdu uravukolbavanukkum idhē gadhidhaan.
avalai thodugira evanum dhandanaiyilirundhu thappikka mudiyaadhu.+
30 vayitru pasikkaaga oruvan thirudinaal,
makkal avanai kēvalamaaga pēsa maattaargal.
31 aanaal avan pidipadumpōdhu, ēlu madangu thiruppitthara vēndiyirukkum;
than vīttil irukkum vilaimadhippulla porulgalaiyellaam kodukka vēndiyirukkum.+
32 adutthavanudaiya manaiviyōdu uravukolgiravan butthi illaadhavan.
avan thanakkē alivai thēdikkolgiraan.+
33 avanukku vēdhanaiyum* thalaikunivumdhaan minjum.+
avanukku ērpadum avamaanatthai pōkkavē mudiyaadhu.+
34 poraamaiyaal avaludaiya kanavan kodhittheluvaan.
palivaangumpōdhu konjamkūda irakkam kaatta maattaan.+
35 nashta īdaaga edhai kodutthaalum ētrukkolla maattaan.
evvalavu periya anbalippai kodutthaalum samaadhaanam aaga maattaan.
7 en maganē, en aalōsanaigalai kēl.
en kattalaigalai pokkishampōl paadhugaatthukkol.+
3 avatrai un viralgalil kattikkol.
un idhaya palagaiyil eludhikkol.+
4 nyaanatthai paartthu, “nī en sagōdhari” endru sol.
butthiyai* paartthu, “en sondhamē” endru kūppidu.
5 appōdhudhaan, nadatthaiketta pennidamirundhum,+ olukkanketta pennidamirundhum,
avaludaiya thēnolugum pēchilirundhum nī paadhugaakkappaduvaai.+
6 en vīttu jannal valiyaaga paartthēn.
angirundhu kīlē gavanitthēn.
7 angē vivaram theriyaadha* vaalibargal kūttamaaga nindrukondirundhaargal.
butthiyillaadha oru vaaliban andha kūttatthil irundhaan.+
8 avan avaludaiya theru munaiyin valiyaaga pōnaan.
avaludaiya vīdu irundha dhisaiyil nadandhu pōnaan.
9 poludhusaayum saayangaala vēlaiyilē,+
iruttum nēratthilē avan angē pōnaan.
10 appōdhu, oru pen avanai paarkka vandhaal.
aval vibachaaripōl* udutthiyirundhaal,+ thandhiramaana ullatthōdu vandhaal.
11 aval vaayaadi, adangaadhaval.+
thannudaiya vīttil thangavē maattaal.
12 orunēram theruvil iruppaal, aduttha nēram podhu sadhukkangalil iruppaal.
ovvoru theru munaiyilum padhungi nirpaal.+
13 aval avanai piditthu muttham kodutthaal.
pinbu, vetkamē illaamal avanidam,
14 “naan samaadhaana bali seluttha vēndiyirundhadhu,+
en nērtthikkadangalai indru selutthivittēn.
15 adhanaal, unnai paarkka vandhēn.
unnaitthaan thēdikkondirundhēn, ippōdhu kandupiditthuvittēn!
16 en metthaiyil arumaiyaana virippai viritthu vaitthirukkirēn,
egipthu dhēsatthu palavanna naarilai* virippai+ pōttu vaitthirukkirēn.
17 en padukkaiyil vellaippōlatthaiyum* agilaiyum* lavangatthaiyum thūvi vaitthirukkirēn.+
18 ennōdu vaa, kaalaivarai kaadhal rasatthai naam parugalaam.
vidiyumvarai ullaasamaaga irukkalaam.
19 ēnendraal, en purushan vīttil illai.
romba dhūram prayaanam pōyirukkiraar.
20 pai niraiya panam kondupōyirukkiraar.
paurnamivarai thirumbivara maattaar” endru sonnaal.
21 aval inikka inikka pēsi avanai than pakkam ilutthaal.+
konji konji pēsi avanai mayakkinaal.
22 udanē avan avalukku pinnaal pōnaan.
vettappaduvadharkaaga ilutthu sellappadugira maattai pōlavum,
tholumaratthil* dhandikkappaduvadharkaaga kondupōgappadugira muttaalai pōlavum pōnaan.+
23 kadaisiyil, ōr ambu avanudaiya kallīralai kutthi kilikkum.
uyir pōgumendru theriyaamal vēgamaaga pōi kanniyil sikkividum paravaipōl aagividuvaan.+
24 en magangalē, naan solvadhai kēlungal.
en vaartthaigalai gavanitthu kēlungal.
25 ungal idhayatthai avaludaiya valigalil pōga vidaadhīrgal.
avaludaiya paadhaigalil mayangi thiriyaadhīrgal.+
26 ēnendraal, aval etthanaiyō pērin saavukku kaaranamaagiyirukkiraal.+
avalaal setthavargalin ennikkai ēraalam.+
27 avaludaiya vīdu kallaraikku pōgum vali.
adhu maranatthin ullaraigalukku kondupōgum paadhai.
8 nyaanam satthamaaga alaikkiradhu, allavaa?
paguttharivu urattha kuralil kūppidugiradhu, allavaa?+
2 adhu saalaiyōramaaga ulla uyaramaana idangalilum,+
saalai sandhippugalilum nindru alaikkiradhu.
3 nagaravaasalgalin pakkatthilum nulaivaasalgalilum nindru,
satthamaaga ippadi kural kodutthukkondē irukkiradhu:+
4 “janangalē, ungalaitthaan satthamaaga alaikkirēn.
ellaaraiyum urattha kuralil kūppidugirēn.
5 anubavamillaadhavargalē, saamartthiyamaaga nadakka katrukkollungal.+
arivillaadhavargalē, purindhukollum idhayatthai petrukkollungal.
6 kēlungal, naan mukkiyamaana vishayatthai ungalukku solgirēn.
en udhadugal sariyaanadhaiyē pēsugindrana.
7 en vaai unmaiyaitthaan pēsugiradhu.
en udhadugal ketta vishayangalai aruvarukkindrana.
8 en vaayilirundhu varum vaartthaigal ellaamē nīdhiyaanavai.
avai poiyum purattum illaadhavai.
9 avaiyellaam paguttharivu ullavargalukku sattendru puriyum.
arivai adaindhavargalukku sariyaaga thōndrum.
10 vellikku badhilaaga en butthimadhiyai ētrukkollungal.
sokkatthangatthukku badhilaaga arivai petrukkollungal.+
11 ēnendraal, nyaanam pavalangalaivida* sirandhadhu.
vērendha pokkishamum adharku īdaagaadhu.
12 naandhaan nyaanam, naan saamartthiyatthōdu kudiyirukkirēn.
naan arivaiyum yōsikkum thiranaiyum petrirukkirēn.+
13 kettadhai veruppadhē yegōvaavukku bayappadugira bayam.+
agambaavatthaiyum aanavatthaiyum naan verukkirēn.+
akkiramam seivadhum thaarumaaraaga pēsuvadhum enakku pidikkaadhu.+
15 ennaalēyē raajaakkal aatchi seidhuvarugiraargal,
uyar adhigaarigal nīdhiyaana sattangalai kodukkiraargal.+
16 ennaalēyē adhibadhigal aatchi seidhuvarugiraargal,
thalaivargal nīdhiyaana thīrppu solgiraargal.
17 ennai nēsikkiravargalai naanum nēsikkirēn.
ennai thēdugiravargal ennai kandadaivaargal.+
18 selvamum magimaiyum ennidam irukkindrana.
aliyaadha sotthum* nīdhiyum ennidam irukkindrana.
19 naan tharum palan thangatthaividavum sokkatthangatthaividavum mēlaanadhu.
ennaal kidaikkum palan sutthamaana velliyaivida arumaiyaanadhu.+
20 naan nīdhiyaana valiyil nadakkirēn.
nyaayamaana paadhaiyin naduvilēyē nadakkirēn.
21 ennai nēsikkiravargalukku vilaimadhippulla sotthugalai kodukkirēn.
avargaludaiya sēmippu kidangugalai nirappugirēn.
22 yegōvaa ennaitthaan mudhanmudhalil uruvaakkinaar.+
padaippugalilēyē mudhal padaippaaga ennai pala kaalangalukku munnaal uruvaakkinaar.+
23 aarambatthilēyē, būmi padaikkappaduvadharku munbē,+
enniladangaadha varushangalukku munbē naan ērpadutthappattēn.+
24 aalkadalgal edhuvum illaadha kaalatthil+ naan undaakkappattēn.*
pongi varum nīrūtrugal illaadha samayatthil uruvaakkappattēn.
25 malaigal nilainirutthappaduvadharku munnaal padaikkappattēn.
kundrugal undaakkappaduvadharku munnaal uyirpetrēn.
26 avar būmiyaiyum adhan vayalveligalaiyum,
būmiyin mudhal mankattigalaiyum uruvaakkuvadharku munbē naan uruvaakkappattēn.
27 avar vaanatthai padaitthapōdhu+ naan irundhēn.
avar nīrpparappukku mēlaaga adivaanatthin ellaiyai kuritthapōdhum,+
28 mēgangalai vaanatthil nilainirutthiyapōdhum,
aalatthilulla ūtrugalai uruvaakkiyapōdhum,
29 avar kadalukku ellai vagutthu,
adhai thaanda kūdaadhu endru adhan thannīrukku uttharavu pōttapōdhum,+
būmikku asthivaaram pōttapōdhum,
30 naan avarukku pakkatthil kaithērndha kalainyanaaga irundhēn.+
nitthamum naan avarukku chellappillaiyaaga irundhēn.+
avarmun eppōdhum sandhōshamaaga irundhēn.+
31 manushargalukkaaga avar padaittha būmiyai paartthapōdhu enakku sandhōshamaaga irundhadhu.
naan manushargalmēl kollai piriyam vaitthirundhēn.
32 en magangalē, ippōdhu naan solvadhai kēlungal.
eppōdhum en valiyil nadakkiravargal sandhōshamaanavargal.
33 butthimadhiyai kēttu,+ nyaanam adaiyungal.
adhai orupōdhum alatchiyam seiyaadhīrgal.
34 dhinamum vidiyarkaalaiyil en vīttu vaasalukku vandhu,*
en kadhavukku pakkatthil kaatthirundhu,
naan solvadhai kētpavan sandhōshamaanavan.
35 ennai kandadaigiravan vaalvai kandadaivaan,+
yegōvaavin karunaiyaiyum* peruvaan.
36 aanaal, ennai udharitthallugiravan thanakkutthaanē kēdu varavalaitthukkolgiraan.
ennai verukkiravargal maranatthai virumbugiraargal.”+
9 unmaiyaana nyaanam thannudaiya vīttai kattiyirukkiradhu.
adharku ēlu thūngalai seidhu vaitthirukkiradhu.
2 adhu iraichiyai nandraaga samaitthu vaitthirukkiradhu.*
dhraatchamadhuvai kalandhu vaitthirukkiradhu.
pandhiyai thayaar seidhirukkiradhu.
3 adhu than panippengalai anuppi vaitthirukkiradhu.
andha pengal nagaratthin uyaramaana idangalil nindrukondu,+
4 “anubavamillaadhavargalē, ingē vaarungal” endru arivikkumpadi seidhirukkiradhu.
adhu* butthiyillaadhavargalai paartthu,
5 “vaarungal, naan tharum unavai saappidungal.
naan kalandhu vaitthirukkum dhraatchamadhuvai kudiyungal.
appōdhu vaalvīrgal” endru solgiradhu.
7 kēli seigiravanai thiruttha paarkkiravan avamaanatthai thēdikkolgiraan.+
kettavanai kandikkiravan thannai punpadutthikkolvaan.
8 kēli seigiravanai kandikkaadhē, avan unnai veruppaan.+
nyaanamullavanai kandi, avan unnai nēsippaan.+
9 nyaanamullavanukku ubadhēsam pannu, avan innum nyaanamaaga nadappaan.+
nīdhimaanukku katrukkodu, avan innum arivaaliyaaga aavaan.
10 yegōvaavukku bayappaduvadhudhaan nyaanatthai peruvadharku mudhal padi.+
magaa parisutthamaanavarai patri therindhukolvadhudhaan+ butthiyai* peruvadharku vali.
11 ennaal nī pallaandu kaalam vaalvaai.+
un aayulkaalam kūttappadum.
12 nī nyaanamaaga nadandhukondaal unakkutthaan nalladhu.
aanaal, nī kēli seidhukondirundhaal, nīyē adhan vilaivai anubavippaai.
13 butthiyillaadha pen vaayadikkiraal.+
avalukku arivillai, edhuvumē therivadhillai.
14 nagaratthin uyaramaana idatthilē,
than vīttu vaasalil aval utkaarndhirukkiraal.+
15 theruvil pōgiravargalai kūppidugiraal.
nēraaga thangal valiyil pōgira andha aatkalai paartthu,
16 “anubavamillaadhavargalē, ullē vaarungal” endru kūppidugiraal.
butthiyillaadhavargalai paartthu,+
17 “thiruttu thannīr thitthippaaga irukkum.
thiruttutthanamaaga saappidugira unavu rusiyaaga irukkum”+ endru solgiraal.
18 aanaal, avaludaiya vīdu pinangalaal* niraindhirukkiradhu enbadhu avargalukku therivadhillai.
avaludaiya virundhaaligal aalamaana kallaraiyil kidakkiraargal+ enbadhu avargalukku purivadhillai.
10 saalomōnin nīdhimoligal.+
nyaanamulla magan than appaavai sandhōshappadutthugiraan.+
aanaal, butthiyillaadha magan than ammaavai vēdhanaippadutthugiraan.
2 aniyaayamaaga sērkkira sotthugalaal endha prayōjanamum kidaikkaadhu.
aanaal, nīdhiyaana seyalgaldhaan maranatthilirundhu kaappaatrum.+
3 yegōvaa nīdhimaanai pasiyil vaada vidamaattaar.+
aanaal, pollaadhavanukku avan aasaippaduvadhai thara maattaar.
4 sōmbalaana kaigal varumaiyai vara vaikkum.+
aanaal, kadinamaaga ulaikkum kaigal selvatthai konduvarum.+
5 vivēgatthōdu nadakkira magan kōdai kaalatthil aruvadai seigiraan.
aanaal, vetkakkēdaaga nadakkira magan aruvadai kaalatthil nandraaga thūngugiraan.+
6 nīdhimaanin thalaimēl aasīrvaadhangal poligindrana.+
aanaal, pollaadhavanin vaai avanudaiya vanmuraiyaana ennangalai mūdimaraikkiradhu.
7 nīdhimaanai patriya ninaivugal* aasīrvaadhatthai konduvarum.+
aanaal, pollaadhavanin peyar kettuppōgum.+
8 idhayatthil nyaanam ullavan arivuraigalai ētrukkolvaan.+
aanaal, muttaalthanamaaga pēsugiravan midhipaduvaan.+
9 utthamamaaga nadakkiravan batthiramaaga nadappaan.+
aanaal, kurukku valiyil pōgiravan maattikkolvaan.+
10 kallatthanamaaga kan jaadai kaattugiravan manavēdhanaiyai undaakkugiraan.+
muttaalthanamaaga pēsugiravan midhipaduvaan.+
11 nīdhimaanin vaai vaalvalikkum ūtraaga irukkiradhu.+
aanaal, pollaadhavanin vaai avanudaiya vanmuraiyaana ennangalai mūdimaraikkiradhu.+
12 pagai sandaigalai thūndividugiradhu.
aanaal, anbu ellaa kutrangalaiyum mūdividugiradhu.+
13 paguttharivōdu nadappavanin udhadugalil kaanappaduvadhu nyaanam.+
aanaal, butthiyillaadhavanin mudhugukku ētradhu pirambu.+
14 nyaanamullavargal arivai pokkishampōl paadhugaakkiraargal.+
aanaal, muttaalin vaai alivai thēdittharugiradhu.+
15 panakkaaranin sotthu avanukku madhil sūlndha nagarampōl irukkiradhu.
aanaal, ēlaigalin varumai avargalai alikkiradhu.+
16 nīdhimaanin ulaippu vaalvukku valinadatthugiradhu.
aanaal, pollaadhavanin varumaanam paavatthukku valinadatthugiradhu.+
17 butthimadhiyai ētrukkolgiravan vaalvukku valikaattugiraan.*
aanaal, kandikkappaduvadhai kaadhil vaangaadhavan thavaraaga valikaattugiraan.
18 ullatthil pagaiyai maraitthu vaitthiruppavan poi pēsugiraan.+
vadhandhigalai parappugiravan muttaalthanamaaga nadandhukolgiraan.
19 adhigamaaga pēsuvadhu paavatthildhaan pōi mudiyum.+
aanaal, than udhadugalai adakkugiravan vivēgamaaga nadandhukolgiraan.+
20 nīdhimaanin naavu uyardharamaana velliyai pōla irukkiradhu.+
aanaal, pollaadhavanin idhayam sellaakkaasu pōla irukkiradhu.
21 nīdhimaanin udhadugal palarukku ūttamalikkindrana.*+
aanaal, muttaal butthiyillaadhadhaal setthuppōgiraan.+
22 yegōvaa tharum aasīrvaadhamdhaan oruvarukku kidaikkum sotthu.*+
adhanōdu sērtthu avar endha vēdhanaiyaiyum* kodukka maattaar.
23 vetkakkēdaaga nadappadhu muttaalukku oru vilaiyaattaaga irukkiradhu.
aanaal, paguttharivōdu nadappavanidam nyaanam irukkiradhu.+
24 pollaadhavan edhai ninaitthu bayappadugiraanō adhu avanukku nadakkum.
aanaal, nīdhimaanin aasai niraivētrappadum.+
25 puyal adikkumpōdhu pollaadhavan illaamal pōvaan.+
aanaal, nīdhimaan nilaiyaana asthivaarampōl iruppaan.+
26 parkalukku kaadiyum, kangalukku pugaiyum eppadi irukkumō,
appaditthaan sōmbēriyum than mudhalaalikku* iruppaan.
27 yegōvaavukku bayandhu nadappavargaludaiya aayul kūdum.+
aanaal, pollaadhavanin vaalnaal kuraikkappadum.+
29 yegōvaavin vali kutramatravargalukku oru kōttaipōl irukkiradhu.+
aanaal, akkiramakkaarargalukku adhu alivai konduvarugiradhu.+
31 nīdhimaanin vaayilirundhu nyaanam pirakkum.
aanaal, thaarumaaraaga pēsugira naavu aruttheriyappadum.
32 nīdhimaanin udhadugalukku inimaiyaaga pēsa theriyum.
aanaal, pollaadhavanin vaai thaarumaaraaga pēsum.
11 kalla tharaasugalai yegōvaa aruvarukkiraar.
aanaal, sariyaana edaikkarkalai avar virumbugiraar.+
3 nērmaiyaanavargalin utthama gunam avargalai valinadatthum.+
aanaal, dhrōgigalin kurukkubutthi avargalai alitthuvidum.+
4 kadum kōbatthin naalil sotthuppatthugal udhavaadhu.+
aanaal, nīdhiyē maranatthilirundhu kaappaatrum.+
5 kutramatravargaludaiya nīdhi avargaludaiya paadhaiyai nēraakkum.
aanaal, akkiramakkaarargal thangaludaiya akkiramatthaalēyē vilundhupōvaargal.+
6 nērmaiyaanavargaludaiya nīdhi avargalai kaappaatrum.+
aanaal, dhrōgigal thangaludaiya aasaigalilēyē sikkikkolvaargal.+
7 pollaadhavan saagumpōdhu avanudaiya edhirpaarppu alindhupōgiradhu.
than balatthin mēl avan vaitthirukkira nambikkaiyum alindhupōgiradhu.+
8 nīdhimaan ikkattilirundhu kaappaatrappadugiraan.
aanaal, pollaadhavan andha ikkattil maattikkolgiraan.+
9 kadavulaivittu vilagiyavan* than vaayaal adutthavargalai sīralikkiraan.
aanaal, nīdhimaangal thangaludaiya arivaal thappitthukkolgiraargal.+
10 nīdhimaangaludaiya nalla gunatthaal nagaramē sandhōshappadugiradhu.
aanaal, pollaadhavargal aliyumpōdhu orē kondaattamaaga irukkiradhu.+
11 nērmaiyaanavargaludaiya aasīrvaadhatthaal nagaram selikkiradhu.+
aanaal, pollaadhavargaludaiya vaayinaal adhu chinnaapinnamaagiradhu.+
12 butthiyillaadhavan adutthavargalai avamadhikkiraan.
aanaal, paguttharivu niraindhavan amaidhiyaaga irukkiraan.+
13 illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiravan ragasiyatthai ambalappadutthugiraan.+
aanaal, nambagamaanavan ragasiyatthai kaappaatrugiraan.
14 thiramaiyaana valinadatthudhal illaiyendraal makkal thindaaduvaargal.
aanaal, aalōsagargal niraiya pēr irundhaal vetri* nichayam.+
15 munpin theriyaadhavanudaiya kadanukku poruppu ērkiravan kandippaaga avadhippaduvaan.+
aanaal, kaikulukki oppandham seiyaadhavan paadhugaappaaga iruppaan.
16 kanivaana pen nalla peyar sambaadhikkiraal.+
aanaal, īvirakkamillaadha aatkal sotthugalai abagarikkiraargal.
17 karunaiyullavan* thanakku nanmai seidhukolgiraan.+
aanaal, kodūramaanavan thanakku kashtatthai* thēdikkolgiraan.+
18 pollaadhavan sambaadhikkira kūliyaal endha palanum kidaikkaadhu.+
aanaal, nīdhiyai vidhaikkiravan nalla palanai aruppaan.+
19 nīdhiyin pakkam urudhiyaaga nirkiravan vaalvu adaivaan.+
aanaal, akkiramam seiya ōdugiravan maranam adaivaan.
20 kōnalaana butthi* ullavargal yegōvaavukku aruvaruppaanavargal.+
aanaal, kutramatra valiyil nadakkiravargal avarukku piriyamaanavargal.+
21 idhu urudhi: akkiramakkaaran dhandanaiyilirundhu thappikka maattaan.+
aanaal, nīdhimaangalin pillaigal thappitthukkolvaargal.
22 butthiyillaamal nadakkira alagaana pen,
pandriyin mūkkil irukkira thanga mūkkutthipōl irukkiraal.
23 nīdhimaangalin viruppam nanmaiyai konduvarum.+
aanaal, pollaadhavargalin nambikkai kadum kōbatthai konduvarum.
24 dhaaraalamaaga kodukkiravan* ēraalamaaga perugiraan.+
kodukka vēndiyadhai kodukkaamal kanjatthanam kaattugiravan ēlaiyaagiraan.+
25 dhaaraala gunamullavan selippaan.+
matravargalukku putthunarchi alikkiravan putthunarchi adaivaan.*+
26 dhaaniyatthai padhukki vaikkiravanai makkal sabippaargal.
aanaal, adhai virkiravanai pugalvaargal.
27 nalladhu seivadhil thīviramaaga irukkiravan matravarudaiya piriyatthai* sambaadhikkiraan.+
aanaal, kettadhu seivadhil kuriyaaga irukkiravanukku kettadhudhaan nadakkum.+
28 thannudaiya sotthuppatthugalai nambugiravan vilundhupōvaan.+
aanaal, nīdhimaangal ilandhalirai pōla thalaippaargal.+
29 than kudumbatthukku thunbatthai* konduvarugiravan kaatraitthaan sotthaaga peruvaan.+
nyaanamullavanukku muttaal vēlaikkaaranaaga iruppaan.
30 nīdhimaanin seyalgal vaalvalikkum maratthai pōl irukkindrana.+
matravargalai nalla valikku konduvarugiravan nyaanamullavan.+
31 būmiyil nīdhimaanukkē kūli kidaikkum endraal,
akkiramakkaaranaiyum paaviyaiyum patri sollavē vēndaam!+
12 butthimadhiyai virumbugiravan arivai virumbugiraan.+
aanaal, kandikkappaduvadhai verukkiravan butthiyillaamal nadakkiraan.+
3 akkiramam seivadhan mūlam oruvanum thannai paadhugaatthukkolla mudiyaadhu.+
aanaal, nīdhimaanin vēr orupōdhum pidungappadaadhu.
4 thiramaisaaliyaana manaivi thannudaiya kanavanukku krīdampōl irukkiraal.+
aanaal, vetkakkēdaaga nadakkira manaivi avanukku elumburukki nōipōl irukkiraal.+
5 nīdhimaangalin yōsanaigal nyaayamaanavai.
aanaal, pollaadhavargalin aalōsanaigal ēmaatrubavai.
6 pollaadhavargaludaiya vaartthaigal rattham sindha padhungiyirukkindrana.+
aanaal, nērmaiyaanavargalin vaai avargalai kaappaatrugiradhu.+
7 kettavargal vīltthappadumpōdhu suvadu theriyaamal pōividuvaargal.
aanaal, nīdhimaangalin vīdu endrendrum nilaitthirukkum.+
8 vivēgatthōdu pēsugiravanai ellaarum pugalvaargal.+
aanaal, kōnalaana butthi* ullavanai ellaarum kēvalamaaga nadatthuvaargal.+
9 saappaattukku valiyillaamal vaalndhukondu vīn perumaiyadikkira oruvanaivida,
vīn pagattu illaamal vaalndhukondu vēlaikkaaranai vaitthirukkiravan mēl.+
10 nīdhimaan than vīttu vilangugalai nandraaga gavanitthukkolgiraan.+
aanaal, pollaadhavan kaattugira irakkamkūda kodūramaagatthaan irukkiradhu.
11 thannudaiya nilatthil payiridugiravan thirupthiyaaga saappiduvaan.+
aanaal, vīnaana kaariyangalukku pinnaal pōgiravan butthiyillaadhavan.
12 akkiramakkaarargal kollaiyaditthavatrai paartthu pollaadhavan poraamaippadugiraan.
aanaal, nīdhimaan nandraaga vērūndriya maratthai pōl kani kodukkiraan.
13 akkiramakkaaran thannudaiya paavamulla pēchinaal sikkikkolgiraan.+
aanaal, nīdhimaan vēdhanaiyilirundhu thappitthukkolgiraan.
14 nalla vaartthaigalai pēsugiravan adhan palanai paartthu thirupthiyadaigiraan.+
avanudaiya kaigalin ulaippu avanukku palan tharum.
15 muttaal thannudaiya paadhai sari endru ninaikkiraan.+
aanaal, nyaanamullavan aalōsanaiyai ētrukkolgiraan.+
16 muttaal sattendru* erichalai kaattividugiraan.+
aanaal, saamartthiyasaali avamariyaadhaiyai peridhupadutthaamal vittuvidugiraan.
17 unmaiyaaga saatchi solgiravan ulladhai ullapadiyē solgiraan.
aanaal, poi saatchi solgiravan unmaikku maaraaga pēsugiraan.
18 yōsikkaamal pēsuvadhu vaal pōla kutthum.
aanaal, nyaanamullavanin naavu kaayatthai aatrum.+
19 unmai pēsugira udhadugal endrendrum nilaitthirukkum.+
aanaal, poi pēsugira naavu nodippoludhudhaan irukkum.+
20 sadhitthittam pōdugiravargalin ullatthil iruppadhu kallatthanam.
aanaal, samaadhaanatthukkaaga paadupadugiravargalukku kidaippadhu sandhōsham.+
21 nīdhimaanukku endha kedudhalum varaadhu.+
aanaal, pollaadhavanin vaalkkaiyil sōgangal niraindhirukkum.+
22 poi pēsum udhadugalai yegōvaa aruvarukkiraar.+
aanaal, unmaiyaaga nadakkiravargalmēl piriyamaaga irukkiraar.
23 saamartthiyasaali than arivai kaattikkollaamal irukkiraan.
aanaal, muttaal than ullatthilulla muttaalthanatthai ularikkottividugiraan.+
25 kavalai oruvarudaiya idhayatthai baaramaakkum.*+
aanaal, nalla vaartthai adhai sandhōshappadutthum.+
26 nīdhimaan thannudaiya mēichal nilangalai gavanamaaga thēdugiraan.
aanaal, pollaadhavanin paadhai avanai valithavarippōga vaikkiradhu.
27 sōmbēri edhaiyum vēttaiyaadi pidippadhu illai.+
aanaal, kadina ulaippu oruvanukku arumaiyaana pokkishamaaga irukkiradhu.
28 nīdhiyin paadhai vaalvukku valinadatthum.+
andha paadhaiyil maranam illai.
13 nyaanamulla magan thannudaiya appaavin butthimadhiyai ētrukkolgiraan.+
aanaal, kēli seigiravan echarippai* kaadhil vaanguvadhu illai.+
2 nalla vaartthaigalai pēsugiravan nalla palanai anubavippaan.+
aanaal, dhrōgiyin manam vanmuraiyil irangavē aasaippadum.
3 than vaaikku kaaval pōdugiravan than uyirai paadhugaakkiraan.+
aanaal, than vaaikku kaaval pōdaadhavan naasamaavaan.+
4 sōmbērikku niraiya aasaigal irundhaalum, aasaippatta edhuvum avanukku kidaippadhillai.+
5 nīdhimaan poigalai verukkiraan.+
aanaal, pollaadhavanin seyalgal avamaanatthaiyum thalaikunivaiyum konduvarugindrana.
6 nērmaiyaaga nadakkiravanai nīdhi paadhugaakkiradhu.+
aanaal, paaviyai akkiramam alitthuvidugiradhu.
7 ondrumē illaavittaalum panakkaaranpōl kaattikkolgiravan undu.+
ēraalamaaga irundhaalum ēlaipōl kaattikkolgiravanum undu.
8 panakkaaran panam kodutthu than uyirai kaappaatrikkolgiraan.+
aanaal, ēlaikku mirattalkūda varuvadhillai.+
11 thidīr panakkaaranin sotthugal karaindhupōgum.+
aanaal, siruga siruga sērkkiravanin sotthugal perugum.
12 edhirpaarppu niraivēruvadharku thaamadhamaanaal nenjam nondhupōgum.+
aanaal, aasai niraivērumpōdhu adhu vaalvalikkum marampōl irukkum.+
13 arivuraiyai alatchiyam seigiravan adhan vilaivugalai anubavippaan.+
aanaal, kattalaiyai madhitthu nadakkiravan palan peruvaan.+
14 nyaanamullavanin pōdhanai* vaalvalikkum ūtrupōl irukkiradhu.+
maranatthin kannigalilirundhu adhu oruvanai kaappaatrugiradhu.
15 migundha vivēgatthōdu nadandhukondaal matravargalin piriyatthai sambaadhikkalaam.
aanaal, dhrōgigalin paadhai karadumuradaaga irukkiradhu.
16 saamartthiyasaali arivōdu nadandhukolgiraan.+
aanaal, muttaal than muttaalthanatthai kaattividugiraan.+
17 pollaadha thūdhuvan prachinaigalai konduvarugiraan.+
aanaal, unmaiyulla thūdhuvan nanmaigalai konduvarugiraan.+
18 butthimadhiyai odhukkitthallugiravanukku varumaiyum avamaanamumdhaan minjum.
aanaal, kandippai ētrukkolgiravanukku madhippu kidaikkum.+
19 aasai niraivēruvadhu idhayatthukku inidhaaga irukkiradhu.+
aanaal, thavaraana paadhaiyaivittu vilaguvadhu muttaalukku veruppaaga irukkiradhu.+
20 nyaanamullavargalōdu nadakkiravan nyaanamadaivaan.+
aanaal, muttaalgalōdu palagugiravan naasamadaivaan.+
21 paavigalai thunbam thuratthikkondē irukkum.+
aanaal, nīdhimaangalukku kidaikkum palan valamaana vaalvu.+
22 nallavan than pērappillaigalukku sotthugalai vittuchelgiraan.
aanaal, paaviyin sotthugal nīdhimaanukkaaga sērtthu vaikkappadum.+
23 ēlaiyin vayal nandraaga vilaiyum.
aanaal, aniyaayatthin kaaranamaaga adhu* vaarikkondu pōgappadalaam.
24 pirambai kaiyil edukkaadhavan* than maganai verukkiraan.+
aanaal, maganai nēsikkiravan avanai akkaraiyōdu* kanditthu thirutthugiraan.+
14 nyaanamulla pen than kudumbatthai kattikkaakkiraal.+
aanaal, butthiyillaadha pen adhai kuttichuvaraakkugiraal.
2 nērmaiyaaga nadakkiravan yegōvaavukku bayandhu nadakkiraan.
aanaal, kurukku valiyil pōgiravan avarai avamadhikkiraan.
3 muttaalin vaayilirundhu varum aanava pēchu pirambupōl irukkum.
aanaal, nyaanamullavargalin udhadugal avargalai paadhugaakkum.
4 maadugal illaiyendraal tholuvam sutthamaaga irukkum.
aanaal, kaalaiyin balatthaal aruvadai amōgamaaga irukkum.
5 unmaiyaana saatchi poi pēsa maattaan.
aanaal, poi saatchi mūchukku mūchu poi pēsuvaan.+
6 kēli seigiravan nyaanatthai evvalavudhaan thēdinaalum kandupidikka maattaan.
aanaal, purindhukollum thiran ullavanukku arivu elidhil kidaikkum.+
7 muttaalaivittu dhūra vilagu.
ēnendraal, avan edhaiyum arivōdu pēsa maattaan.+
8 saamartthiyamaaga nadakkiravan thaan pōgum paadhaiyai nyaanatthaal purindhukolgiraan.
aanaal, muttaalgal thangaludaiya muttaalthanatthaal ēmaandhupōgiraargal.*+
9 muttaalgal kutram seidhuvittu kavalaiyillaamal sirikkiraargal.+
aanaal, nērmaiyaanavargal samarasamaavadharku thayaaraaga irukkiraargal.
10 idhayatthilulla vēdhanai idhayatthukkutthaan theriyum.
adhan sandhōshatthai vēru yaaraalum purindhukolla mudiyaadhu.
11 pollaadhavargalin vīdu alindhupōgum.+
aanaal, nērmaiyaanavargalin kūdaaram selikkum.
12 manushanukku sariyendru thōndrugira vali undu.+
aanaal, adhu kadaisiyil maranatthildhaan kondupōividum.+
13 oruvan veliyē siritthaalum ullatthil vēdhanaippattu kondirukkalaam.
oruvanudaiya sandhōsham dhukkatthil pōi mudiyalaam.
14 oruvanudaiya ullam thaarumaaraaga pōgumpōdhu adhan vilaivugalai avan sandhippaan.+
aanaal, nallavan thannudaiya seyalgalukku thagundha palanai peruvaan.+
15 vivaram theriyaadhavan* yaar edhai sonnaalum nambividugiraan.
aanaal, saamartthiyamaaga nadakkiravan ovvoru adiyaiyum yōsitthudhaan edutthu vaikkiraan.+
16 nyaanamullavan jaakkiradhaiyaaga nadandhu, ketta valiyaivittu vilagugiraan.
aanaal, muttaal alavukku mīriya thannambikkaiyōdu kanmūditthanamaaga* nadandhukolgiraan.
17 sattendru kōbappadugiravan muttaalthanamaaga nadandhukolgiraan.+
aanaal, edhaiyum yōsitthu seigiravan verukkappadugiraan.
18 vivaram theriyaadhavargal* muttaalthanamaaga nadandhukolvaargal.
aanaal, saamartthiyamaaga nadakkiravargal arivu endra krīdatthai sūdiyiruppaargal.+
19 nallavargalukku mun kettavargal thalaivananga vēndiyirukkum.
nīdhimaangalin vaasalil pollaadhavargal thalaivananguvaargal.
20 ēlaiyai akkampakkatthaarkūda verukkiraargal.+
aanaal, panakkaaranukku ēgappatta nanbargal irukkiraargal.+
21 adutthavarai avamadhikkiravan paavam seigiraan.
aanaal, eliyavargalukku karisanai kaattugiravan sandhōshamaanavan.+
22 sadhitthittam pōdugiravargal valithavari pōividuvaargal.
aanaal, nalladhu seiya paadupadugiravargalukku maaraadha anbum unmaitthanmaiyum kaattappadum.+
23 ellaa vidhamaana kadina ulaippum nalla palanai tharum.
aanaal, vetti pēchu varumaiyai konduvarum.+
24 nyaanamullavargalin krīdam avargaludaiya selvam.
aanaal, muttaalgalin muttaalthanatthaal vilaivadhu innumadhiga muttaalthanamē.+
25 unmaiyaaga saatchi solgiravan uyirgalai kaappaatrugiraan.
aanaal, ēmaatrukkaaran mūchukku mūchu poi solgiraan.
26 yegōvaamēl irukkum bayam oruvanukku asaikka mudiyaadha nambikkaiyai tharum.+
adhu avanudaiya pillaigalukku adaikkalamaaga irukkum.+
27 yegōvaamēl irukkum bayam vaalvalikkum ūtrupōl irukkiradhu.
maranatthin kannigalilirundhu adhu oruvanai kaappaatrugiradhu.
28 makkalthogai uyarndhaal raajaavin magimai kūdum.+
makkalthogai kuraindhaal avanudaiya aatchi kavilum.
29 paguttharivu niraindhavan sattena kōbappada maattaan.+
aanaal, porumai illaadhavan muttaalthanamaaga nadandhukolvaan.+
31 eliyavanai ēmaatrugiravan avanai padaitthavarai avamadhikkiraan.+
aanaal, ēlaikku karisanai kaattugiravan avarukku magimai sērkkiraan.+
32 pollaadhavan thannudaiya akkiramatthaalēyē vīlchi adaivaan.
aanaal, nīdhimaan thannudaiya utthamatthilē adaikkalam kaanbaan.+
33 butthi* ullavarin idhayatthil nyaanam amaidhiyaaga kudiyirukkum.+
aanaal, muttaal thanakku nyaanamaaga thōndruvadhaiyellaam sollikkondu thirigiraan.
34 nīdhi oru dhēsatthin madhippai uyartthum.+
aanaal, paavam kudimakkalin madhippai kedukkum.
35 vivēgamaaga nadakkira ūliyanmēl raajaa piriyamaaga irukkiraar.+
aanaal, vetkakkēdaaga nadakkiravanai paartthu avar kōbatthil kodhikkiraar.+
15 saanthamaaga badhil solvadhu kadum kōbatthai thanikkum.+
aanaal, kadugaduppaaga pēsuvadhu kōbatthai thūndum.+
2 nyaanamullavargalin naavu arivōdu pēsugiradhu.*+
aanaal, muttaalgalin vaai muttaalthanamaagavē pēsugiradhu.
3 yegōvaavin kangal engum paarkkindrana.
nallavargalaiyum paarkkindrana, kettavargalaiyum paarkkindrana.+
4 saanthamaana naavu vaalvalikkum marampōl irukkiradhu.+
aanaal, poipurattu manadhai norukkividugiradhu.
5 muttaal than appaavin butthimadhiyai alatchiyam seigiraan.+
aanaal, saamartthiyasaali kandippai ētrukkolgiraan.+
6 nīdhimaanin vīttil ēraalamaana pokkisham irukkiradhu.
aanaal, pollaadhavanin varumaanam avanukku kashtatthaitthaan kodukkiradhu.+
8 pollaadhavan kodukkira bali yegōvaavukku aruvaruppaanadhu.+
aanaal, nērmaiyaanavan seigira jebam avarukku piriyamaanadhu.+
9 pollaadhavan pōgira paadhaiyai yegōvaa aruvarukkiraar.+
aanaal, nīdhiyai naadugiravanai avar nēsikkiraar.+
10 nērvaliyaivittu vilagugiravanukku butthimadhi kasappaaga irukkiradhu.*+
aanaal, kandippai verukkiravan uyirai ilappaan.+
11 yegōvaavin kangal kallaraiyaiyum pudhaikuliyaiyumkūda ūduruvi paarkkiradhendraal,+
manidhargalin idhayatthai paarkkaamal irukkumaa?+
12 kēli seigiravan thannai kandippavarai verukkiraan.+
nyaanamullavargalidam avan aalōsanai kētka maattaan.+
13 ullatthin magilchiyaal mugam malarchi adaiyum.
aanaal, ullatthin vēdhanaiyaal manam nondhupōgum.+
15 kashtatthil thavippavanukku ellaa naalum thindaattamdhaan.+
aanaal, idhayatthil sandhōshamaaga iruppavanukku* eppōdhum virundhu kondaattamdhaan.+
16 ēraalamaana sotthugalai vaitthukkondu nimmadhiyillaamal* vaalvadhaivida,+
konjatthai vaitthukkondu yegōvaavukku bayandhu nadappadhē mēl.+
18 elidhil kōbappadugiravan sandaiyai kilappugiraan.+
aanaal, sīkkiratthil kōbappadaadhavan vaakkuvaadhatthai thīrkkiraan.+
19 sōmbēriyin vali mulvēliyai pōl irukkiradhu.+
aanaal, nērmaiyaanavanin paadhai sīraana nedunjaalaiyai pōl irukkiradhu.+
20 nyaanamulla magan thannudaiya appaavai sandhōshappadutthugiraan.+
aanaal, butthiyillaadhavan thannudaiya ammaavai avamadhikkiraan.+
21 butthiyillaadhavan muttaalthanamaaga nadappadhil sandhōshappadugiraan.+
aanaal, paguttharivu ullavan nēraana paadhaiyil nadakkiraan.+
22 kalandhupēsaamal irundhaal thittangal thōlviyadaiyum.
aalōsagargal niraiya pēr irundhaal vetri nichayam.+
23 sariyaana badhilai solgiravanukku sandhōsham kidaikkum.+
sariyaana samayatthil sollappadugira vaartthai evvalavu arumaiyaanadhu!+
24 vaalvin vali vivēgamullavanai munnēri sella vaikkiradhu.+
avanai kallaraikku pōgaadhapadi kaappaatrugiradhu.+
25 garvamullavargalin vīttai yegōvaa tharaimattamaakkuvaar.+
aanaal, vidhavai pennudaiya nilatthin ellaiyai paadhugaappaar.+
26 pollaadhavan pōdum sadhitthittangal yegōvaavukku aruvaruppaanavai.+
aanaal, iniya vaartthaigal avarukku piriyamaanavai.+
27 kurukku valiyil sambaadhippavan than kudumbatthukku prachinaiyai* konduvarugiraan.+
aanaal, lanjatthai veruppavan thodarndhu uyirvaalvaan.+
28 nīdhimaanin idhayam badhil solvadharku munnaal yōsikkum.*+
aanaal, pollaadhavanin vaai ketta vishayangalai ularikkottum.
29 yegōvaa pollaadhavanaivittu dhūramaaga irukkiraar.
aanaal, nīdhimaanin jebatthai kaadhukodutthu kētkiraar.+
31 uyirkaakkum kandippai kēttu nadakkiravan,
nyaanamullavargal matthiyil kudiyirukkiraan.+
32 butthimadhiyai ētrukkollaadhavan than uyirai alatchiyappadutthugiraan.+
aanaal, kandippai kēttu nadakkiravan butthiyai* sambaadhikkiraan.+
33 yegōvaavukku bayappaduvadhu nyaanamaaga nadakka payirchi alikkum.+
manatthaalmaiyaaga irundhaal madhippu mariyaadhai kidaikkum.+
16 oruvan than idhayatthil sila vishayangalai yōsitthu* vaikkalaam.
aanaal, avan solgira badhil* yegōvaavidamirundhē varugiradhu.+
2 manidhanudaiya valigalellaam avanukku sariyaaga thōndrugindrana.+
aanaal, avanudaiya ulnōkkatthai yegōvaa aaraaigiraar.+
3 nī edhai seidhaalum adhai yegōvaavin kaiyil oppadaitthuvidu.+
appōdhu, un thittangal vetri perum.
4 yegōvaa ellaavatraiyum thannudaiya nōkkatthinpadi nadakka vaitthirukkiraar,
pollaadhavanaiyum alivu naalukkendru vittu vaitthirukkiraar.+
5 idhayatthil garvamulla evanaiyum yegōvaa aruvarukkiraar.+
dhandanaiyilirundhu avan thappikkavē mudiyaadhu.
6 maaraadha anbaalum unmaitthanmaiyaalum kutram mannikkappadum.+
yegōvaavukku bayappadugiravan kettadhaivittu vilagugiraan.+
7 oruvanudaiya valigal yegōvaavukku piriyamaaga irundhaal,
avanudaiya edhirigalkūda avanidam samaadhaanamaavadharku avar valiseivaar.+
8 aniyaayam seidhu kainiraiya sambaadhippadhaivida,+
nyaayamaana valiyil konjam sambaadhippadhē mēl.+
9 endha valiyil pōga vēndumendru oruvan than ullatthil thittam pōdalaam.
aanaal, yegōvaadhaan avanudaiya kaaladigalukku valikaattugiraar.+
10 raajaavin vaayilirundhu kadavulin thīrppudhaan vara vēndum.+
raajaa orunaalum nyaayatthai puratta kūdaadhu.+
11 sariyaana alavukōlgalum tharaasugalum yegōvaavidamirundhu vandhavai.
paiyil irukkira edaikkarkalellaam avaraal undaanavai.+
12 akkiramangalai raajaakkal aruvarukkiraargal.+
ēnendraal, avargaludaiya simmaasanam nīdhiyaal urudhiyaaga nilainirutthappadugiradhu.+
13 nīdhiyaana pēchai raajaakkal virumbugiraargal.
nērmaiyaaga pēsugiravargalai avargal nēsikkiraargal.+
14 raajaavin kadum kōbam maranatthin thūdhuvanai pōl irukkiradhu.+
15 raajaavin mugam pragaasikkumpōdhu, oruvarudaiya vaalkkai pragaasamaagiradhu.
avar kaattugira karunai vasandha kaala malaimēgampōl irukkiradhu.+
16 thangatthai sambaadhippadhaivida nyaanatthai sambaadhippadhu evvalavu mēlaanadhu!+
velliyai sambaadhippadhaivida butthiyai* sambaadhippadhu evvalavu nalladhu!+
17 nērvaliyil nadakkiravan thavaraana valiyai thavirkkiraan.
than valiyai kaatthukkolgiravan than uyirai paadhugaakkiraan.+
18 agambaavam vandhaal alivu varum.
aanavam vandhaal adisarukkum.+
19 thalaikkanam piditthavargalōdu sērndhu kollaipporulai pangupōduvadhaivida,
thaalmaiyaanavargalōdu* sērndhu manatthaalmaiyaaga iruppadhu nalladhu.+
20 vivēgatthōdu oru kaariyatthai seigiravan vetri* peruvaan.
yegōvaamēl nambikkaiyaaga irukkiravan sandhōshamaanavan.
21 idhayatthil nyaanam ullavan butthi* ullavan endru sollappaduvaan.+
kanivaaga* pēsugiravanukku matravargalai sammadhikka vaikkum thiramai irukkiradhu.+
22 vivēgamullavargalukku avargaludaiya vivēgamē vaalvalikkum ūtrupōl irukkiradhu.
aanaal, muttaalgal thangal muttaalthanatthaalēyē kandikkappadugiraargal.
23 nyaanamullavanin idhayam avanai vivēgamaaga pēsa vaikkiradhu.+
pakkuvamaaga pēsi matravargalai sammadhikka vaikkum thiramaiyai kodukkiradhu.
24 iniya vaartthaigal thēnkūttilirundhu olugum thēnpōl irukkindrana.
manadhukku inimaiyaagavum elumbugalukku arumarundhaagavum irukkindrana.+
25 manushanukku sariyendru thōndrugira vali undu.
aanaal, adhu kadaisiyil maranatthildhaan kondupōividum.+
26 vayitru pasidhaan ōr ulaippaaliyai paadupattu ulaikka seigiradhu.
27 udhavaakkarai manushan ketta kaariyangalai kilari edukkiraan.+
avanudaiya pēchu suttupposukkum neruppupōl irukkiradhu.+
28 sadhikaaran pirivinaigalai undaakkugiraan.+
illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiravan uyir nanbargalaikkūda piritthuvidugiraan.+
29 vanmuraikkaaran adutthavanukku aasaikaatti
avanai thavaraana valikku kondupōgiraan.
30 avan kannaal jaadai seidhu sadhitthittam thīttugiraan.
udhadugalai kaditthukkondu thittatthai mudikkiraan.
32 balasaaliyaivida sattena kōbappadaadhavanē+ mēlaanavan.
nagaratthai kaippatrugiravanaivida kōbatthai kattuppadutthugiravanē mēlaanavan.+
17 sandai niraindha vīttil periya virundhu saappiduvadhaivida,+
samaadhaanam niraindha* vīttil kaaindha rottiyai saappiduvadhē mēl.+
2 vivēgamaaga nadakkum vēlaikkaaran vetkakkēdaaga nadakkum maganai* aaluvaan.
ejamaanin magangalōdu avanum sotthil oru pangai peruvaan.
3 velliyai pudamiduvadhu paanai, thangatthai pudamiduvadhu ulai.+
aanaal, idhayatthai aaraaigiravar yegōvaa.+
4 punpadutthugira pēchai pollaadhavan gavanitthu kētkiraan.
thīya pēchai ēmaatrukkaaran kaadhukodutthu kētkiraan.+
5 ēlaiyai kindal seigiravan avanai padaitthavarai avamadhikkiraan.+
adutthavan padum kashtatthai paartthu sandhōshappadugiravan dhandanaikku thappa maattaan.+
6 vayadhaanavargalukku krīdam avargaludaiya pērangal.*
7 sariyaana pēchu* muttaalukku porundhuvadhē illai.+
appadiyirukkumpōdhu, poiyaana pēchu raajaavukku* konjamaavadhu porundhumaa?+
8 anbalippu kodukkiravanukku adhu vilaimadhippulla* kallai pōla irukkiradhu.+
avan pōgum idamellaam adhu avanukku vetri thēdittharugiradhu.+
9 kutratthai mannikkiravan* anbu kaattugiraan.+
aanaal, adhai patriyē pēsikkondiruppavan uyir nanbargalaikkūda piritthuvidugiraan.+
10 muttaalai nūru dhadavai adippadhaivida,+
butthi* ullavanai oru dhadavai echaritthaalē* nandraaga uraikkum.+
11 kettavan eppōdhum kalagatthaitthaan virumbuvaan.
aanaal, avanai dhandikka kodūramaana thūdhuvan anuppappaduvaan.+
12 arivillaamal nadakkum muttaalidam maattikkolvadhaivida,
kuttigalai parikoduttha karadiyidam maattikkolvadhu evvalavō mēl.+
13 nanmai seidhavanukku yaaraavadhu thīmai seidhaal,
thīmai avan vīttaivittu nīngavē nīngaadhu.+
14 sandaiyai aarambippadhu anaiyai thirandhuviduvadhupōl irukkiradhu.
vaakkuvaadham vedippadharku mun andha idatthaivittu pōividu.+
15 kutravaaliyai vidudhalai seigiravanum nirabaraadhiyai dhandippavanum+
yegōvaavukku aruvaruppaanavargal.
16 muttaalukku nyaanatthai sambaadhikka valiyirundhu enna prayōjanam?
17 unmaiyaana nanban ellaa samayatthilum anbu kaattugiraan.+
kashta kaalangalil udhavuvadharkaaga pirandha sagōdharanaaga irukkiraan.+
18 adutthavanudaiya kadanukku poruppētrukkondu,*
avanukkaaga kaikulukki oppandham seigiravan butthiyillaadhavan.+
19 vaakkuvaadham seiya virumbugiravan kutram seiya virumbugiraan.+
than nulaivaasalai uyaramaaga kattugiravan alivai thēdikkolgiraan.+
21 butthiyillaadha pillaiyai petravan dhukkappaduvaan.
arivillaadha pillaiyai petravan sandhōshatthai parikoduppaan.+
22 sandhōshamaana ullam arumaiyaana marundhu.+
aanaal, udaindha ullam oruvarudaiya balatthai urinjividum.*+
23 pollaadhavan ragasiyamaai lanjam vaangi,
nyaayatthai purattugiraan.+
24 paguttharivu ullavan nyaanatthai peruvadhilēyē kannaaga irukkiraan.
aanaal, butthi illaadhavanin kangal naalaapakkamum alaipaaigindrana.+
25 butthiyillaadha magan than appaavin manadhai dhukkappadutthugiraan,
than ammaavin ullatthai vēdhanaippadutthugiraan.+
26 nīdhimaanai dhandippadhu* nalladhalla.
madhippu mariyaadhai ullavargalai adippadhu sariyalla.
28 pēsaamal irundhaal muttaalkūda arivaaliyaaga karudhappaduvaan.
vaai thirakkaamal iruppavan paguttharivu ullavanaaga karudhappaduvaan.
18 thannai thanimaippadutthugiravan thannudaiya* aasaigalaiyē thīrtthukkolla paarkkiraan.
ellaa nyaanatthaiyum* avan odhukkitthallugiraan.
2 butthiyillaadhavan edhaiyum purindhukolla virumba maattaan.
thannudaiya ullatthil iruppadhaitthaan solla virumbuvaan.+
3 pollaadhavan varumpōdhu avamadhippum varum.
avamariyaadhaiyōdu avamaanamum varum.+
4 oruvanudaiya vaayilirundhu varum vaartthaigal aalamaana thannīrpōl irukkindrana.+
nyaanatthin ūtru, paaindhōdugira nīrōdaipōl irukkiradhu.
5 pollaadhavanukku paarabatcham kaattuvadhu nalladhalla.+
nirabaraadhikku nyaayam valangaamal iruppadhu sariyalla.+
7 muttaal than vaayaalēyē kettuppōgiraan.+
avanudaiya pēchu avanudaiya uyirukkē ulai vaikkiradhu.
8 illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiravanin vaartthaigal silarukku rusiyaana unavu* pōl irukkindrana.+
adhai avargal aasai aasaiyaaga vilungugiraargal.+
10 yegōvaavin peyar oru balamaana kōttai.+
nīdhimaan adharkul ōdi paadhugaappu peruvaan.+
11 panakkaaranin sotthu avanukku madhil sūlndha nagarampōl irukkiradhu.
adhai oru kōttai suvarpōl avan karpanai seidhukolgiraan.+
13 oru vishayatthai mulumaiyaaga kētpadharkumun badhil solvadhu muttaalthanam.
adhu avamaanatthaitthaan thēdittharum.+
14 manadhil dhairiyam irukkumpōdhu nōyai thaangikkollalaam.+
aanaal, manam udaindhupōgumpōdhu yaaraal thaangikkolla mudiyum?+
16 anbalippu kodukkiravanukku pala vaaippugal thirakkindrana.+
periya manidhargalai paartthu pēsa vaaippugal kidaikkindrana.
17 mudhalil vaadhaadugiravanin pakkamdhaan nyaayam iruppadhupōl theriyum.+
aanaal, edhirkkatchikkaaran vandhu kurukku visaaranai seiyumpōdhu unmai puriyum.+
18 kulukkal pōttaal sacharavugal thīrum,+
edhirum pudhirumaaga iruppavargalin sandaigal mudivukku varum.
19 madhil sūlndha nagaratthai pidippadhaivida punpatta sagōdharanai* samaadhaanappadutthuvadhu rombavē kashtam.+
vaakkuvaadhangal kōttai thaalppaalgalpōl balamaaga irukkum.+
20 oruvan pēsum vaartthaigal avanudaiya vayitrai nirappum unavupōl irukkindrana.+
avatrin vilaivugalai avan anubavippaan.
21 saavum vaalvum naavin adhigaaratthil irukkindrana.+
naavai adhigamaaga payanpaduttha virumbugiravargal adhan pinvilaivugalai anubavippaargal.+
22 nalla manaiviyai thēdikkolgiravan nalla aasīrvaadhatthai thēdikkolgiraan.+
23 ēlai udhavi kēttu kenjugiraan.
aanaal, panakkaaran erindhuvilugiraan.
24 kūda irundhē kuliparikka ninaikkira nanbargal undu.+
aanaal, kūdappirandhavanaivida paasamaaga ottikkollum nanbanum undu.+
19 muttaalaaga irundhukondu poi pēsuvadhaivida,
ēlaiyaaga irundhukondu utthamamaaga nadappadhē mēl.+
2 oruvan arivillaamal iruppadhu nalladhalla.+
yōsikkaamal nadandhukolgiravan paavam seigiraan.
3 manidhanudaiya muttaalthanam avan valiyai thaarumaaraakkugiradhu.
aanaal, avanudaiya ullam yegōvaavukku edhiraaga kodhippadaigiradhu.
4 panakkaaranukku pala nanbargal kidaikkiraargal.
aanaal, ēlaiyai avanudaiya nanbankūda kaivittuviduvaan.+
5 poi saatchi solgiravan nichayam dhandanai peruvaan.+
mūchukku mūchu poi solgiravan thappikkavē maattaan.+
6 periya manidhanin* dhayavai thēdi pala pēr varuvaargal.
anbalippugal koduppavanukku ellaarum nanbargalaaga iruppaargal.
avan kenji kenji paartthaalum, avargal yaarum kandukolvadhillai.
8 nalla butthiyai sambaadhippavan thannai nēsikkiraan.+
paguttharivai pokkishamaaga paadhugaappavan vetri* peruvaan.+
9 poi saatchi solgiravan nichayam dhandanai peruvaan.
mūchukku mūchu poi solgiravan alindhupōvaan.+
10 aadambaramaaga vaalvadhu muttaalukku porundhaadhapōdhu,
ilavarasargalai aatchi seivadhu vēlaikkaaranukku konjamaavadhu porundhumaa?+
11 vivēgam oruvanudaiya kōbatthai thanikkum.+
than manadhai punpadutthugiravargalai* mannippadhu avanukku alagu.+
12 raajaavin kōbam singatthin garjanaipōl irukkiradhu.+
aanaal avarudaiya karunai, pullin mēlulla panitthulipōl irukkiradhu.
13 butthiyillaadha magan thannudaiya appaavukku perum thollaiyai konduvarugiraan.+
sandaikkaara* manaivi olugikkondē irukkira kūraiyai pōl irukkiraal.+
14 vīdum selvamum appaa kodukkira sotthu.
aanaal, vivēgamulla manaivi yegōvaa tharugira sotthu.+
15 sōmbēri thūngikkondē iruppaan.
mandhamaanavan pasiyil kidappaan.+
16 kadavuludaiya kattalaigalai kadaippidikkiravan uyirai kaappaatrikkolvaan.+
than valigalil gavanamaaga illaadhavan uyirai tholaitthuviduvaan.+
17 ēlaikku karunai kaattugiravan yegōvaavukku kadan kodukkiraan.+
18 thirundhuvaan endra nambikkai irukkumpōdhē un maganai kanditthu thirutthu.+
avanudaiya saavukku nī kaaranamaagividaadhē.+
19 edharkedutthaalum kōbappadugiravan adharkaana dhandanaiyai peruvaan.
avanai kaappaatra nī muyarchi seidhaal, thirumba thirumba adhai seiya vēndiyirukkum.+
20 aalōsanaiyai kēttu, butthimadhiyai ētrukkol.+
appōdhudhaan edhirkaalatthil nyaanamullavanaaga aavaai.+
21 manidhan than ullatthil niraiya thittangalai pōdalaam.
22 maaraadha anbu kaattuvadhudhaan manidhanukku alagu.+
poiyanaaga iruppadhaivida ēlaiyaaga iruppadhē mēl.
23 yegōvaavukku bayandhu nadakkiravan vaalvu peruvaan.+
avan endha aabatthum illaamal nimmadhiyaaga thūnguvaan.+
24 sōmbēri paatthiratthukkul kai viduvaan,
aanaal saappaattai vaaivarai kondupōgakkūda sōmbalpaduvaan.+
25 kēli seigiravanai adi,+ appōdhudhaan anubavamillaadhavan saamartthiyasaali aavaan.+
butthi* ullavanai kandi, appōdhudhaan avanukku innum arivu valarum.+
26 appaavai kodumaippadutthi, ammaavai virattiyadikkira magan,
avamaanatthaiyum thalaikunivaiyum undaakkugiraan.+
27 en maganē, butthimadhi kētpadhai nī vittuvittaal,
arivu pugattugira vaartthaigalaivittu vilagividuvaai.
28 udhavaakkaraiyaana saatchi nyaayatthai kēli seigiraan.+
pollaadha manidhan akkiramatthai aasaiyōdu vilungugiraan.+
29 kēli seigiravargalukku dhandanai thīrppu kaatthirukkiradhu.+
muttaalgalin mudhugukku pirambadi kaatthirukkiradhu.+
20 dhraatchamadhu kēli seiyum,+
madhubaanam adaavaditthanam pannum.+
avatraal valithavari pōgira evanum nyaanam illaadhavan.+
2 singatthin garjanaikku bayappaduvadhupōl, ellaarum raajaavukku bayappadugiraargal.+
avarudaiya kōbatthai kilarugiravan thannudaiya uyirukkē ulai vaikkiraan.+
3 vaakkuvaadham seiyaamal iruppadhu oruvarukku mariyaadhai.+
aanaal, muttaalgal sattendru vaakkuvaadhatthil iranguvaargal.+
5 manidhanudaiya ullatthil irukkum yōsanaigal* aalamaana thannīrpōl irukkindrana.
aanaal, paguttharivu ullavan adhai mondeduppaan.
6 niraiya pēr thaangal visuvaasamaai iruppadhaaga* sollikkolgiraargal.
aanaal, visuvaasamaaga iruppavanai yaaraal kandupidikka mudiyum?
7 nīdhimaan than utthamatthil nadakkiraan.+
avanukku pirakkum pillaigal sandhōshamaanavargal.+
8 thīrppu solla raajaa simmaasanatthil utkaarumpōdhu,+
orē paarvaiyil kettadhaiyellaam salitthedutthuvidugiraar.+
11 sirupillaiyaikkūda avanudaiya seyalai vaitthē edaipōda mudiyum.
avanudaiya nadatthai sutthamaagavum sariyaagavum irukkiradhaa endru therindhukolla mudiyum.+
12 kētpadharku kaadhugal, paarppadharku kangal,
irandaiyumē yegōvaadhaan undaakkinaar.+
13 thūkkatthai virumbaadhē, virumbinaal varumaiyil vaaduvaai.+
kan vilitthiru, appōdhu vayiraara saappiduvaai.+
14 porulai vaangubavan, “adhu sariyillai, idhu sariyillai” endru solvaan.
aanaal, bēram pēsi vaangi sendra piragu adhai patri perumaiyadippaan.+
15 thangam irukkalaam, ēraalamaana pavalamum* irukkalaam.
aanaal, arivai udhirkkum udhadugaldhaan vilaimadhippullavai.+
16 oruvan munpin theriyaadhavarin kadanukku poruppētrirundhaal, avanudaiya angiyai edutthukkol.+
anniya pennukkaaga* avan appadi seidhirundhaal, avanidam adamaanam vaangaamal vidaadhē.+
17 ēmaatri sambaadhittha panatthil saappidugira saappaadu rusiyaaga irukkum.
aanaal, pirpaadu vaai niraiya karkalai allippōttadhupōl irukkum.+
19 illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiravan ragasiyangalai ambalappadutthugiraan.+
adhanaal, vambalappadhil aarvamaaga irukkiravargalōdu* sēraadhē.
20 appaavaiyum ammaavaiyum sabikkiravanudaiya vilakku,
irul sūlndhukollum nēratthil anaikkappadum.+
21 aarambatthil pēraasaiyōdu sambaadhittha sotthu,
kadaisiyil avanukku aasīrvaadhamaaga irukkaadhu.+
22 “palikkuppali vaanguvēn!” endru sollaadhē.+
yegōvaamēl nambikkaiyaaga iru,+ avar unnai kaappaatruvaar.+
23 pōli edaikkarkalai* yegōvaa aruvarukkiraar.
kalla tharaasu nalladhalla.
24 manidhanin kaaladigalai yegōvaa valinadatthugiraar.+
illaiyendraal, avan eppadi thannudaiya valiyai purindhukolvaan?
25 “arppanikkirēn!” endru avasarappattu nērndhukondu pinnaal yōsippadhu,
manidhanukku oru kanniyaaga irukkiradhu.+
26 nyaanamaana raajaa pollaadhavargalai salitthedutthu,+
pōradikkum sakkarangalai avargalmēl ētrugiraar.+
27 manidhan velividugira mūchukkaatru yegōvaavin vilakku.
adhu avanudaiya adimanadhil iruppadhai vettavelichamaakkum.
28 maaraadha anbum unmaitthanmaiyum raajaavai paadhugaakkum.+
maaraadha anbinaal thannudaiya simmaasanatthai avar nilainirutthugiraar.+
29 ilainyargaludaiya alagu avargaludaiya balam.+
vayadhaanavargaludaiya gambīram avargaludaiya naraimudi.+
30 kaayangalum thalumbugalum kettadhai vittuvida udhavum.+
pirambadi oruvanai adiyōdu thirutthum.
21 raajaavin idhayam yegōvaavin kaiyil nīrōdaipōl* irukkiradhu.
thaan virumbum dhisaiyil adhai avar thiruppividugiraar.+
2 manidhanudaiya valigalellaam avanukku sariyaaga thōndrugindrana.+
3 bali selutthuvadhaivida oruvan nīdhi nyaayatthōdu nadappadhaitthaan
yegōvaa migavum virumbugiraar.+
4 akkiramakkaarargalin paadhaikku vilakkupōl irukkira aanava kangalum,
agambaava idhayamum paavam niraindhavai.+
5 kadinamaaga ulaikkiravanudaiya thittangal nichayam vetri perum.+
aanaal, edhaiyum avasarappattu seigiravargalukku varumaidhaan varum.+
7 pollaadhavargal nyaayamaaga nadakka marukkiraargal.
adhanaal, avargal seigira kodumaigalē avargalai vaarikkondu pōividum.+
8 kutramullavanin vali kurukku vali.
aanaal, kutramatravanin vali nērvali.+
9 sandaikkaara* manaiviyōdu vīttukkul kudiyiruppadhaivida,
kūraikku mēlē oru ōramaaga thangiyiruppadhē mēl.+
10 pollaadhavan kettadhai seiya thudikkiraan.+
adutthavanukku avan konjamkūda karunai kaattuvadhu illai.+
11 kēli seigiravanai dhandikkumpōdhu anubavamillaadhavanum nyaanamullavanaaga aagiraan.
nyaanamullavan oru vishayatthai aalamaaga purindhukollumpōdhu* arivai adaigiraan.*+
12 nīdhiyulla kadavul pollaadhavanin vīttai gavanikkiraar.
pollaadhavargal ellaaraiyum olitthukkattugiraar.+
13 ēlai kadharumpōdhu oruvan kaadhugalai adaitthukkondaal,
avan kadharumpōdhum yaarumē kētka maattaargal.+
14 ragasiyamaaga kodukkappadugira anbalippu kōbatthai thanikkum.+
maraivaaga kodukkappadugira lanjam aakrōshatthai adakkum.
15 nyaayamaaga nadappadhu nīdhimaanukku sandhōsham tharugiradhu.+
aanaal, akkiramam seigiravanukku adhu kodumaiyaaga irukkiradhu.
17 ullaasa piriyan ēlaiyaavaan.+
dhraatchamadhuvaiyum enneiyaiyum virumbugiravan panakkaaranaaga maattaan.
18 nīdhimaanukku pollaadhavan mītpuvilaiyaavaan.
nērmaiyaanavanukku dhrōgi mītpuvilaiyaavaan.+
19 sandaikkaariyum* kōbakkaariyumaana manaiviyōdu kudiyiruppadhaivida
vanaandharatthil vaalvadhē mēl.+
20 nyaanamullavanin vīttil arumaiyaana pokkishamum enneiyum irukkum.+
aanaal, muttaal thannidam iruppadhaiyellaam vettiyaaga selavalitthuviduvaan.+
21 nīdhiyaiyum maaraadha anbaiyum naadugiravan
vaalvum, nīdhiyum, magimaiyum peruvaan.+
22 nyaanamullavanaal balasaaligaludaiya nagaratthin madhililkūda ēra mudiyum.
avargal nambiyirukkira kōttaiyaikkūda avanaal thagarkka mudiyum.+
23 than vaayaiyum naavaiyum adakkugiravan
prachinaiyil sikkaamal iruppaan.+
24 agangaaratthōdu* kanmūditthanamaaga nadakkiravan,
agangaarampidittha perumaikkaaran+ endru sollappadugiraan.
25 sōmbēri edhai ninaitthu ēngugiraanō adhuvē avanai kondruvidum.
ēnendraal, avanudaiya kaigal vēlai seiya marukkindrana.+
26 avan naal muluvadhum pēraasaiyōdu ēngugiraan.
aanaal, nīdhimaan kanjatthanam kaattaamal ellaavatraiyum kodukkiraan.+
27 pollaadhavan kodukkira bali aruvaruppaanadhu endraal,+
ketta ennatthōdu* avan kodukkira bali innum endhalavukku aruvaruppaanadhu!
29 pollaadhavan thanakku endha prachinaiyumē illaadhadhupōl kaattikkolgiraan.+
aanaal, nērmaiyaanavanin validhaan urudhiyaana vali.+
30 yegōvaavukku edhiraana nyaanamum illai, paguttharivum illai, aalōsanaiyum illai.+
31 pōrukkaaga kudhiraigal thayaaraaga nirutthi vaikkappadum.+
22 niraiya sotthugalai sambaadhippadhaivida nalla peyarai sambaadhippadhu sirandhadhu.+
thangatthaiyum velliyaiyum sambaadhippadhaivida mariyaadhaiyai sambaadhippadhu sirandhadhu.
2 panakkaaranukkum ēlaikkum podhuvaana oru vishayam irukkiradhu.
avargal irandu pēraiyum yegōvaadhaan padaitthaar.+
3 saamartthiyasaali aabatthai paartthu maraindhukolgiraan.
aanaal, anubavamillaadhavan nēraaga pōi maattikkondu avadhippadugiraan.*
4 manatthaalmai kaattuvadhaalum yegōvaavukku bayappaduvadhaalum kidaikkira palan,
selvamum magimaiyum vaalvumē.+
5 kurukku valiyil pōgiravanin paadhaiyilē mutkalum kannigalum irukkindrana.
aanaal, than uyirai madhikkiravan avatrilirundhu dhūramaaga vilagiyiruppaan.+
6 nadakka vēndiya valiyil* nadakka pillaiyai palakku.+
vayadhaanaalum avan adhaivittu vilaga maattaan.+
7 panakkaaran ēlaiyai aalugiraan.
kadan vaangiyavan kadan kodutthavanukku adimai.+
9 dhaaraala gunamullavan aasīrvadhikkappaduvaan.
ēnendraal, avan ēlaigalōdu than unavai pagirndhukolgiraan.+
10 ēlanam seigiravanai virattividu.
appōdhu sandai nindruvidum,
sacharavugalum* palippēchugalum mudivukku varum.
11 oruvan sutthamaana idhayatthai virumbumpōdhum kanivaaga pēsumpōdhum,
raajaavukku nanbanaaga iruppaan.+
12 arivōdu nadakkiravanai yegōvaa kannukku kannaaga paartthukkolgiraar.*
aanaal, dhrōgiyin pēchai ondrumillaamal seidhuvidugiraar.+
13 “veliyē singam nirkiradhu,
naduttheruvil ennai kaditthu kudharippōdum!” endru sōmbēri solgiraan.+
14 nadatthaiketta pennin vaai oru padukuli.+
yegōvaavin kandana thīrppukku aalaanavan adhil viluvaan.
15 pillaiyin nenjil muttaalthanam vērūndriyirukkum.+
aanaal, dhandanaiyin* pirambu adhai avanaivittu nīkkividum.+
16 ēlaiyai ēmaatri sotthu sērkkiravanum,+
panakkaaranukku anbalippugal kodukkiravanum
varumaiyin pidiyil sikkuvaargal.
17 nyaanamullavargal solgira vaartthaigalai kaadhukodutthu kēttu,+
naan pugattum arivai un idhayatthil vai.+
18 avai eppōdhum un udhadugalil irukkumpadi,+
avatrai un idhayatthil aalamaaga padhiya vaippadhu sandhōshatthai tharum.+
19 nī yegōvaamēl nambikkai vaippadharkaaga
indru naan unakku arivu pugattugirēn.
20 aalōsanaigalaiyum arivuraigalaiyum
naan unakku ērkenavē eludhiyirukkirēnē!
21 unnai anuppiyavarukku sariyaana thagavalai nī kondupōi koduppadharkaaga
unmaiyaana, nambagamaana vaartthaigalai unakku pōdhitthirukkirēnē!
22 oruvan ēlai enbadhaal avanai kollaiyadikkaadhē.+
nagaravaasalil eliyavanukku aniyaayam seiyaadhē.+
23 avargalukkaaga yegōvaavē vaadhaaduvaar.+
avargalai ēmaatrugiravargalin uyirai paritthuviduvaar.
24 kōbakkaaranōdu sagavaasam vaikkaadhē.
erindhu vilugira subaavam ullavanōdu sēraadhē.
25 appōdhudhaan, avanai paartthu nīyum kettuppōga maattaai,
aabatthil sikkikkolla maattaai.+
26 vēroruvan vaangugira kadanukku nī poruppērkaadhē.
adharkaaga kai kulukki oppandham seiyaadhē.+
27 kadanai adaikka unakku valiyillai endraal,
nī padutthirukkira padukkaikūda paripōividumē!
28 un munnōrgal pūrva kaalatthil vaittha
ellai kuriyai thalli vaikkaadhē.+
29 thiramaiyaaga vēlai seigiravanai paartthirukkiraayaa?
avan saadhaarana aatkal munnaal alla,
raajaakkal munnaal nirpaan.+
23 raajaavōdu virundhu saappida utkaarumpōdhu,
sūlnilaiyai manadhil vaitthu gavanamaaga nadandhukol.
2 nī bayangara pasiyōdu irundhaalum,
un vaayai kattikkol.*
3 avar kodukkira rusiyaana unavugalai saappida thudikkaadhē.
avai unnai mōsampōkkividum.
4 sotthu sērppadharkaaga ulaitthu ulaitthu kalaitthuppōgaadhē.+
appadi seivadhai nirutthivittu butthiyōdu nadandhukol.*
5 illaamalpōgum ondrinmēl nī ēn kannai vaikka vēndum?+
adhu kalugai pōl irakkai viritthu vaanatthukku parandhuvidumē!+
6 kanjan tharum unavai saappidaadhē.
avan kodukkira rusiyaana unavugalai saappida thudikkaadhē.
7 ēnendraal, avan ellaavatrukkum kanakku paarppaan.
“nandraaga saappidu, kudi” endru verum pēchukkutthaan solvaan.
8 nī adhai saappittapin vaandhi edutthuviduvaai.
nī paaraatti pēsiyadhellaam vīnaagividum.
9 muttaalin kaadhil vilumpadi edhaiyum pēsaadhē.+
ēnendraal, nī solgira nyaanamaana vaartthaigalai avan madhikka maattaan.+
10 pūrva kaalatthil vaikkappatta ellai kuriyai thalli vaikkaadhē.+
appaa illaadha pillaigalin nilatthai aakkiramikkaadhē.
11 ēnendraal, avargalai viduvikkiravar* balampadaitthavar.
avargalukkaaga avarē unnōdu vaadhaaduvaar.+
12 butthimadhiyai un idhayatthil vai.
arivulla vaartthaigalai un kaadhil vaangikkol.
13 pillaiyai dhandikkaamal irukkaadhē.+
nī pirambaal aditthaal avan ondrum setthuvida maattaan.
14 nī avanai pirambaal aditthaaldhaan
kallaraikku pōgaadhapadi avanai kaappaatra mudiyum.
15 en maganē, un idhayam nyaanamulladhaaga irundhaal,
en idhayam sandhōshatthil pūrikkum.+
16 un udhadugal sariyaanadhai pēsinaal,
en ullam* sandhōshatthil thullum.
17 un idhayam paavigalmēl poraamaippadaamal irukkattum.+
naal muluvadhum nī yegōvaavukku bayandhu nada.+
18 appōdhu un edhirkaalam nandraaga irukkum.+
un nambikkai vīnpōgaadhu.
19 en maganē, naan solvadhai kēttu nyaanam adaindhu,
un idhayatthai sariyaana valiyil nadatthu.
20 alavukku adhigamaaga dhraatchamadhu kudikkiravargalōdum,+
alavukku adhigamaaga iraichi saappidugiravargalōdum sērndhukollaadhē.+
21 ēnendraal, kudikaarargalum perundhīnikkaarargalum ēlaigalaavaargal.+
thūkka mayakkatthilēyē iruppavargal kandhal thuniyaitthaan udutthuvaargal.
22 unnai petra appaavin pēchai kēl.
un ammaavukku vayadhaagivittadhaal avalai alatchiyam seiyaadhē.+
23 satthiyatthai vaangu,* adhai orupōdhum virkaadhē.+
adhēpōl, nyaanatthaiyum butthimadhiyaiyum butthiyaiyum* vaangu.+
24 nīdhimaanai petravan nichayam sandhōshappaduvaan.
nyaanamulla maganai petravan pūritthuppōvaan.
25 un appaavum ammaavum pūritthuppōvaargal.
unnai petredutthaval sandhōshappaduvaal.
26 en maganē, un idhayatthai enakku thaa.
un kangal en valigalai rasikkattum.+
27 vibachaari ōr aalamaana padukuli.
olukkanketta pen oru kurugalaana kinaru.+
28 thirudanai pōl aval padhungiyirukkiraal.+
niraiya aangalai dhrōgam seiya vaikkiraal.
29 yaarukku vēdhanai? yaarukku kavalai?
yaarukku sandai sacharavugal? yaarukku pulambalgal?
yaarukku thēvaiyillaadha kaayangal? yaarukku sivandha* kangal?
30 madhuvē gadhi endru kidappavargalukkutthaan.+
adhiga bōdhaiyētrum madhuvai* naadi pōgiravargalukkutthaan.
31 dhraatchamadhuvin sivappu niratthai paarkkaadhē.
adhu kinnatthil palapalakkum, thondaiyil idhamaaga irangum.
32 kadaisiyil, paambupōl kadikkum.
viriyan paambupōl vishatthai kakkum.
33 un kangal vinōdhamaana kaatchigalai paarkkum.
un idhayam thaarumaaraaga pēsum.+
34 nadukkadalil padutthiruppavanai pōlavum,
paaimara kambatthin uchiyil padutthiruppavanai pōlavum nī iruppaai.
35 “ennai aditthaargal, aanaal enakku uraikkavillai.
ennai udhaitthaargal, aanaal naan unaravillai.
naan eppōdhu elundhiruppēn?+
naan marubadiyum kudikka vēndum!” endru nī solvaai.
24 akkiramakkaarargalai paartthu poraamaippadaadhē.
avargalōdu palaguvadharku ēngaadhē.+
2 ēnendraal, avargaludaiya ullam vanmuraiyai patriyē yōsikkiradhu.
avargaludaiya udhadugal thīmaiyai patriyē pēsugindrana.
4 arivaal adhan araigal nirappappadum.
ellaavidha arumaiyaana pokkishangalum avatril kuvitthu vaikkappadum.+
5 nyaanamullavan balamullavan.+
oruvan than arivinaal adhiga balam adaigiraan.
6 thiramaiyaana valinadatthudhal irundhaal nī pōr seiya mudiyum.+
aalōsagargal niraiya pēr irundhaal vetri nichayam.+
7 unmaiyaana nyaanam muttaalukku ettavē ettaadhu.+
nagaravaasalil solvadharku avanidam edhuvum irukkaadhu.
8 sadhitthittam thīttugiravan
mōsadi mannan endru alaikkappaduvaan.+
10 ikkattil* thavikkira naalil nī sōrndhupōnaal,
un balam kuraindhuvidum.
11 saagadippadharkaaga kondupōgappadugira aatkalai kaappaatru.
kollappaduvadharkaaga ilutthu sellappadugiravargalai viduvi.+
12 “adhai patri engalukku ondrum theriyaadhu” endru nī sollalaam.
aanaal, idhayangalai* aaraaigiravarukku un idhayatthil iruppadhu theriyaadhaa?+
unnai gavanitthukkondiruppavar ellaavatraiyum therindhukolvaarē.
avanavan seyalukku thagundha kūliyai avar koduppaarē.+
13 en maganē, thēnai saappidu; adhu nalladhu.
thēnkūttilirundhu olugum thēn un vaaikku thitthippaaga irukkum.
14 adhēpōl, nyaanam unakku nalladhu enbadhai therindhukol.+
adhai nī thēdi kandupiditthaal, un edhirkaalam nandraaga irukkum.
un nambikkai vīnpōgaadhu.+
15 nīdhimaanin vīttukku pakkatthil ketta ennatthōdu padhungiyirukkaadhē.
avan kudiyirukkum idatthai alikkaadhē.
16 nīdhimaan ēlu dhadavai vilundhaalum marubadiyum elundhu nirpaan.+
aanaal, pollaadhavan pēraabatthil sikki vilundhupōvadhu urudhi.+
17 un edhiri vilundhaal kaikotti sirikkaadhē.
avanukku adisarukkinaal un ullatthil sandhōshappadaadhē.+
18 appadi seidhaal, yegōvaa adhai paartthu unmēl varutthappaduvaar.
19 akkiramakkaarargalai paartthu erichal adaiyaadhē.
pollaadhavargalai paartthu poraamaippadaadhē.
20 akkiramam seigiravanukku edhirkaalamē illai.+
pollaadhavanin vilakku anaikkappadum.+
21 en maganē, yegōvaavukkum raajaavukkum bayappadu.+
kadavulum raajaavum avargalai eppadi dhandippaargal endru yaarukku theriyum?+
23 ivaiyum nyaanamullavargal koduttha aalōsanaigal:
thīrppu sollumpōdhu paarabatcham kaattuvadhu nalladhalla.+
24 kutravaaliyai paartthu, “nī nirabaraadhi” endru solgiravanai+
janangal sabippaargal, dhēsangal kandanam seiyum.
25 aanaal, avanai kandikkiravargalukku nalladhu nadakkum.+
avargalukku arumaiyaana aasīrvaadhangal vandhu sērum.+
26 nērmaiyaaga badhil solgiravanukku makkal muttham koduppaargal.*+
27 un velivēlaiyai thittamidu, vayalil seiya vēndiyadhai seidhuvidu,
adhan piragu un vīttai* kattu.
28 endha aadhaaramum illaamal adutthavanukku edhiraaga saatchi sollaadhē.+
un vaayaal matravargalai ēmaatraadhē.+
29 “avan enakku seidha maadhiriyē naanum seivēn;
palikkuppali vaanguvēn” endru sollaadhē.+
30 sōmbēriyin+ vayal valiyaaga naan pōnēn.
butthiyillaadhavanin dhraatchai thōttam pakkamaaga pōnēn.
31 angē kalaigal mandi kidandhana.
mutchedigal nilatthai mūdiyirundhana,
karchuvarum udaindhu kidandhadhu.+
32 adhai paartthapōdhu enakku kashtamaagivittadhu.
adhaiyellaam paartthu indha paadatthai katrukkondēn:
33 “innum konja nēram thūnga vēndum,
innum konja nēram padutthukkolla vēndum,
innum konja nēram kaigalai madakki ōivedukka vēndum” endru sonnaal,
34 varumai kollaikkaaranai pōlavum,
ēlmai aayudhamēndhiyavanai pōlavum unnidam varum.+
25 ivaiyum saalomōnin nīdhimoligal;+ ivatrai yūdhaavin raajaavaana esēkkiyaavin+ aatkal thogutthu, nagaledutthaargal:
2 endha vishayatthaiyum ragasiyamaaga vaippadhu kadavulukku magimai.+
endha vishayatthaiyum thīra aaraaivadhu raajaavukku perumai.
3 vaanatthin uyaratthaiyum būmiyin aalatthaiyum therindhukolla mudiyaadhadhupōl,
raajaavin ullatthil iruppadhaiyum purindhukolla mudiyaadhu.
4 velliyil irukkira kasadai edutthuppōdu.
appōdhu, adhu sutthamaana velliyaaga palapalakkum.+
5 raajaavin munnaalirundhu pollaadhavanai thuratthividu.
appōdhu, avarudaiya simmaasanam nīdhiyaal urudhiyaaga nilainirutthappadum.+
6 raajaavukku munnaal unnai uyartthaadhē.+
mukkiya pramugargalin naduvē utkaaraadhē.+
7 raajaa unnai periya manidhargal munnaal avamaanappadutthuvadhaivida,
“ingē vandhu utkaar” endru avaraagavē solvadhudhaan mēl!+
8 avasarappattu oruvanmēl valakku pōdaadhē.
unmēl thappu iruppadhaaga avan nirūbitthuvittaal enna seivaai?+
9 adhanaal, prachinaiyai avanōdu nēradiyaaga pēsi thīrtthukkol.+
aanaal, avan unnidam sonna ragasiyangalai* ambalappadutthaadhē.+
10 ēnendraal, nī yaaridam ragasiyatthai solgiraayō avanē unnai avamaanappadutthividuvaan.
nī mōsamaana vishayatthai* parappiya piragu adhai thirumba pera mudiyaadhē!
11 sariyaana samayatthil sollum vaartthai
velli thattil vaikkappatta thanga aappil palangalukku samam.+
12 oruvar nyaanamaaga kandikkumpōdhu adhai nī kaadhukodutthu kēttaal,
avar unakku thanga kammal pōlavum sokkatthangatthil seidha nagai pōlavum iruppaar.+
13 kulirndha pani aruvadai naalil putthunarchi tharuvadhupōl,
unmaiyulla thūdhuvanum than ejamaanukku putthunarchi tharugiraan.+
14 anbalippu koduppadhaaga perumaiyaditthuvittu adhai kodukkaamal irukkiravan,
malai tharaadha mēgangalaiyum kaatraiyum pōla irukkiraan.+
16 nī thēnai kandaal, adhai alavōdu saappidu.
alavukku adhigamaaga saappittaal vaandhi edutthuviduvaai.+
17 adutthavan vīttukku adikkadi pōgaadhē.
pōnaal, avan alutthuppōi unnai verukka aarambitthuviduvaan.
18 adutthavanukku edhiraaga poi saatchi solgiravan
thadiyaiyum* vaalaiyum kūrmaiyaana ambaiyum pōl irukkiraan.+
19 kashta kaalangalil poruppillaadhavanai* nambuvadhu
udaindha pallaiyum nondugira kaalaiyum nambuvadharku samam.
20 sōgatthil vaadugiravanukku munbaaga paattu paadugiravan,+
kulir kaalatthil udaiyai kalatrugiravan pōlavum,
sōdaa uppin mēl ūtrappadugira kaadiyai pōlavum irukkiraan.
21 un edhiri pasiyaaga irundhaal avanukku ēdhaavadhu saappida kodu.
avan thaagamaaga irundhaal avanukku ēdhaavadhu kudikka kodu.+
22 ippadi seiyumpōdhu, neruppu thanalai avan thalaimēl kuvippaai.*+
yegōvaa unakku palan koduppaar.
23 vadakkilirundhu vīsugira kaatru ganamalaiyai vara vaikkum.
vambalakkira vaai matravargalukku kōbatthai vara vaikkum.+
24 sandaikkaara* manaiviyōdu vīttukkul kudiyiruppadhaivida,
kūraikku mēlē oru ōramaaga thangiyiruppadhē mēl.+
25 dhūra dhēsatthilirundhu varugira nalla seidhi,
thaagatthil thavippavanukku kidaikkira kulirndha thannīrai pōl irukkiradhu.+
26 pollaadhavanukku inangippōgira nīdhimaan,
kalangiya nīrūtru pōlavum paaladaindha kinaru pōlavum irukkiraan.
27 alavukku adhigamaaga thēn saappiduvadhu nalladhalla.+
thanakku thaanē pugal thēduvadhum pugalalla.+
28 kōbatthai kattuppaduttha mudiyaadha manidhan,
madhil idindha nagarampōl irukkiraan.+
26 kōdai kaalatthukku paniyum, aruvadai kaalatthukku malaiyum eppadi porundhaadhō,
appaditthaan muttaalukkum madhippu mariyaadhai porundhaadhu.+
2 kaaranamillaamal paravai thappikkaadhu, thagaivilaan kuruviyum parandhu pōgaadhu.
adhēpōl, kaaranamillaamal endha saabamum varaadhu.*
3 kudhiraikku saattaiyum kaludhaikku kadivaalamum thēvai.+
adhēpōl, muttaalin mudhugukku pirambadi thēvai.+
4 muttaalukku avanudaiya muttaalthanatthinpadi badhil sollaadhē.
nī ēn avan alavukku irangi vara vēndum?*
5 muttaalukku avanudaiya muttaalthanatthinpadi badhil sol.
avan ēn thannai nyaani endru ninaitthukkolla vēndum?+
6 muttaalai nambi oru kaariyatthai oppadaippadhum,
than kaalaiyē mudamaakkikkondu thanakkē kēdu seidhukolvadhum ondrudhaan.
8 kavanil kallai kattuvadhum
muttaalai pugalvadhum ondrudhaan.+
9 muttaal solgira palamoliyum
kudikaaran kaiyil irukkira mutchediyum ondrudhaan.
10 muttaalaiyō munpin theriyaadhavanaiyō kūlikku vaikkiravanum,
kanmūditthanamaaga ambu erindhu matravargalai* kaayappadutthugiravanum ondrudhaan.
11 naai thaan kakkiyadhaiyē thirumba pōi thinbadhupōl,
muttaalum thaan seidha muttaalthanatthaiyē thirumbavum seigiraan.+
12 thannai nyaaniyaaga ninaitthukkolgiravanai paartthirukkiraayaa?+
avanaivida muttaalukku adhiga nambikkai undu.
13 “veliyil oru ilam singam sutrugiradhu,
theruvil oru periya singam alaigiradhu!” endru sōmbēri solgiraan.+
14 kīlil* kadhavu aadikkondē iruppadhupōl,
sōmbēriyum kattilil purandukondē iruppaan.+
15 sōmbēri paatthiratthukkul kai viduvaan,
aanaal saappaattai vaaivarai kondupōgakkūda sōmbalpaduvaan.+
16 butthisaalitthanamaaga badhil solgira ēlu pēraivida,
thaanē nyaani endru sōmbēri ninaitthukkolgiraan.
17 valiyilē yaarō sandai pōduvadhai paartthu aavēsappaduvadhum,*
naayin kaadhugalai pidippadhum ondrudhaan.+
18 thī parakkum aayudhangalaiyum kodiya* ambugalaiyum erigira paitthiyakkaaranai pōlatthaan,
19 adutthavanai ēmaatrivittu, “vilaiyaattukkaaga seidhēn!” endru solgiravanum irukkiraan.+
20 viragu illaiyendraal neruppu anaindhuvidum.
illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiravan illaiyendraal sandai sacharavugal adangividum.+
21 kariyum viragum neruppai mūttividuvadhupōl,
sandaikkaaran vaakkuvaadhangalai mūttividugiraan.+
22 illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsugiravanin vaartthaigal silarukku rusiyaana unavu* pōl irukkindrana.
adhai avargal aasai aasaiyaaga vilungugiraargal.+
23 ullatthil pagaiyum udhattil paasamum kaattugiravan
velli mulaam pūsappatta man ōdupōl irukkiraan.+
24 oruvan inikka inikka pēsi than pagaiyai mūdi maraikkiraan.
aanaal, ullatthil vanjanaiyai valarkkiraan.
25 avan thēnoluga pēsinaalum nambividaadhē.
ēnendraal, aruvaruppaana ēlu vishayangal avan ullatthil irukkindrana.*
26 ennadhaan nayavanjagamaaga avan than pagaiyai maraitthaalum,
avanudaiya ketta ennam sabaiyil vettavelichamaagum.
27 oruvan kuli vettinaal avanē andha kuliyil viluvaan.
oruvan kallai uruttivittaal avan mēlēyē adhu urundu vilum.+
28 poi pēsugira naavu, thaan punpadutthiyavargalai verukkiradhu.
poiyaaga pugalgira vaai, alivai undaakkugiradhu.+
27 naalaikku seiyappōvadhai patri perumaiyaaga pēsaadhē,
naalaikku enna nadakkum endru yaarukku theriyum?+
2 unnai nīyē pugalaadhē, innoruvan unnai pugalattum.
un udhadugal alla, matravargaludaiya udhadugalē unnai mechattum.+
3 kallum baaram, manalum baaram.
aanaal, muttaalinaal ērpadum erichal adhaivida baaram.+
4 aavēsam kodūramaanadhu, kōbam vellapperukkupōl bayangaramaanadhu.
aanaal, poraamai idhaiyellaamvida padumōsamaanadhu.+
5 velippadaiyaaga kandippadhē maraitthu vaikkappadum anbaivida mēlaanadhu.+
6 nanban unmaiyullavanaaga iruppadhaal kaayangalai ērpadutthugiraan.+
aanaal, edhiri ēraalamaana* mutthangalai kodukkiraan.
7 thirupthiyaaga saappittavanukku thēnkūttilirundhu olugum thēnkūda kasakkum.
aanaal, pasiyil vaadugiravanukku kasappaanadhukūda inikkum.
8 vīttaivittu alaindhu thirigira manidhanum
kūttaivittu parandhu thirigira paravaiyum ondrudhaan.
9 akkaraiyōdu aalōsanai tharugiravarudaiya iniya natpu,
enneiyaiyum dhūbapporulaiyum pōlavē idhayatthukku sandhōsham tharum.+
10 un nanbanaiyō un appaavin nanbanaiyō alatchiyam seiyaadhē,
aabatthu naalil un sagōdharanudaiya vīttukku pōgaadhē.
dhūratthil irukkira sagōdharanaivida pakkatthil irukkira nanbanē mēl.+
11 en maganē, nyaanamaaga nadandhu en idhayatthai sandhōshappadutthu.+
appōdhudhaan, ennai palitthu pēsugiravanukku* ennaal badhiladi kodukka mudiyum.+
12 saamartthiyasaali aabatthai paartthu maraindhukolgiraan.+
aanaal, anubavamillaadhavan nēraaga pōi maattikkondu avadhippadugiraan.*
13 oruvan munpin theriyaadhavarin kadanukku poruppētrirundhaal, avanudaiya angiyai edutthukkol.
anniya pennukkaaga* avan appadi seidhirundhaal, avanidam adamaanam vaangaamal vidaadhē.+
14 oruvan vidiyarkaalaiyilē satthamaana kuralil yaaraiyaavadhu aasīrvadhitthaal,
adhu saabamaagatthaan karudhappadum.
15 sandaikkaara* manaivi malai naalil olugikkondē irukkira kūraipōl irukkiraal.+
16 avalai adakkuvadhaivida kaatrai adakkividalaam,
enneiyaiyum valadhu kaiyil piditthukkollalaam.
17 irumbai irumbu kūrmaiyaakkuvadhu pōla,
nanbanai nanban kūrmaiyaakkugiraan.+
18 atthi maratthai gavanitthukkolbavan adhan palatthai saappiduvaan.+
ejamaanai gavanitthukkolbavan madhippu mariyaadhaiyai sambaadhippaan.+
19 thannīr oruvanin mugatthai pradhibalippadhupōl,
oruvanin idhayam innoruvanin idhayatthai pradhibalikkiradhu.
20 kallaraiyum pudhaikuliyum orupōdhum thirupthi adaiyaadhu.+
adhēpōl, manidhanudaiya kangalum orupōdhum thirupthi adaiyaadhu.
21 velliyai pudamiduvadhu paanai, thangatthai pudamiduvadhu ulai,+
adhupōl oruvanai sōdhippadhu pugalchi.
22 dhaaniyatthai uralil pōttu iditthu norukkuvadhu pōla,
muttaalai ulakkaiyaal iditthu norukkinaalum,
avanudaiya muttaalthanam avanaivittu pōgaadhu.
23 un mandhaiyin nilaimaiyai nī nandraaga therindhu vaitthirukka vēndum.
un aadugal ovvondraiyum akkaraiyōdu gavanitthukkol.*+
24 sotthu endrendrum nilaikkaadhu.+
krīdam ellaa thalaimuraikkum nilaikkaadhu.
25 pasumpul vaadividum, pudhidhaaga pul mulaikkum,
malaigalilulla pulpūndugal sēgarikkappadum.
26 semmariyaattu kadaa kuttigal unakku udaiyai tharum.
vellaattu kadaakkal unakku vayalai vaangi tharum.
27 vellaadugal unakkum un kudumbatthukkum pōdhumaana alavu paal kodukkum.
adhanaal un vēlaikkaarigalum pilaippaargal.
28 yaarum thuratthaamalēyē pollaadhavargal thalaitherikka ōdugiraargal.
aanaal, nīdhimaangal singatthai pōla dhairiyamaaga nirkiraargal.+
2 makkal kalagam seidhaal* raajaakkal maarikkondē iruppaargal.+
aanaal, pagutthariyum thiranum arivum ullavarin udhavi irundhaal raajaa nīnda kaalam nilaitthiruppaar.+
3 eliyavanai mōsadi seigira ēlai,+
vilaichalaiyellaam aditthukkondu pōgira malaipōl irukkiraan.
4 sattatthai odhukkitthallugiravargal pollaadhavanai pugalgiraargal.
aanaal, sattatthai kadaippidikkiravargal avargalai paartthu kodhippadaigiraargal.+
5 akkiramakkaarargalaal nīdhi nyaayatthai purindhukolla mudiyaadhu.
aanaal, yegōvaavai thēdugiravargalaal ellaavatraiyum purindhukolla mudiyum.+
6 kurukku valigalil pōgira panakkaaranaivida,
utthamamaaga nadakkira ēlaiyē mēl.+
7 butthiyulla* magan sattatthai kadaippidikkiraan,
aanaal, perundhīnikkaarargalōdu palagugiravan than appaavukku avamaanatthai konduvarugiraan.+
8 vatti vaangiyum+ aniyaayamaaga laabam sambaadhitthum sērkkappadugira sotthu,
ēlaikku irakkam kaattugira manidhanukkutthaan pōi sērum.+
9 oruvan sattatthai kētka virumbaavittaal,
avanudaiya jebam aruvaruppaanadhaaga irukkum.+
10 nērmaiyaanavanai ketta valiyil kondupōgiravan, thaan vettiya kuliyilēyē viluvaan.+
aanaal, kutramatravan nalla palanai peruvaan.+
11 panakkaaran thanakku nyaanam iruppadhaaga ninaitthukkolgiraan.+
aanaal paguttharivulla ēlai, avanai sariyaaga edaipōdugiraan.+
12 nīdhimaangal vetri petraal magaa kondaattamaaga irukkum.
aanaal, pollaadhavargal aatchikku vandhaal janangal ōdi olindhukolvaargal.+
13 oruvan thannudaiya kutrangalai maraikka paartthaal, avan ninaitthadhu nadakkaadhu.+
aanaal, kutrangalai otthukkondu thirumbavum seiyaamal iruppavan irakkam peruvaan.+
14 eppōdhum gavanamaaga* nadandhukolgiravan sandhōshamaanavan.
aanaal, than idhayatthai irugippōga seibavan aabatthil sikkikkolvaan.+
15 aadharavatra makkalai aatchi seigira pollaadha raajaa,
garjikkira singatthai pōlavum thaakka varugira karadiyai pōlavum irukkiraan.+
16 paguttharivu illaadha thalaivan than adhigaaratthai thavaraaga payanpadutthugiraan.+
aanaal, aniyaayamaaga laabam sambaadhippadhai verukkiravan nīnda kaalam vaalvaan.+
17 kolaippaliyai* sumakkiravan kallaraikku pōgumvarai bayandhu bayandhu ōdikkondiruppaan.+
avanukku yaarum aadharavu thara vēndaam.
18 kutramatra valiyil nadakkiravan kaappaatrappaduvaan.+
aanaal, kurukku valigalil nadakkiravan thidīrendru vilundhuviduvaan.+
19 nilatthai ulugiravanukku unavu panjamē varaadhu.
aanaal, vīnaana kaariyangalai seigiravanukku varumaidhaan varum.+
20 unmaiyaaga nadakkiravan niraiya aasīrvaadhangalai peruvaan.+
aanaal, sīkkiratthil panakkaaranaaga ninaikkiravan kurukku valiyil pōividuvaan.+
21 paarabatcham kaattuvadhu nalladhalla.+
aanaal, oru thundu rottikkaagakkūda oruvan thavaru seidhuvidalaam.
22 poraamaipiditthavan* sotthu sērppadhil veriyaaga irukkiraan.
aanaal, varumai avanai thuratthi piditthuvidumendru theriyaamal irukkiraan.
23 pōliyaaga pugalgiravanaivida
velippadaiyaaga kandikkiravanaitthaan+ oruvan pirpaadu paaraattuvaan.+
24 appaavidamum ammaavidamum thirudivittu, “idhu ondrum thappillai” endru solgiravan,
naasam undaakkugiravanukku kūttaaliyaaga irukkiraan.+
25 pēraasaipiditthavan* vaakkuvaadhangalai undaakkugiraan.
aanaal, yegōvaavai nambugiravan selippaaga vaalvaan.+
26 thannudaiya idhayatthaiyē nambugiravan muttaal.+
aanaal, nyaanamaaga nadakkiravan uyirai kaappaatrikkolvaan.+
27 ēlaigalukku kodutthu udhavugiravanukku oru kuraiyum varaadhu.+
aanaal, avargalai kandukollaamal vittuvidugiravanukku niraiya saabangal varum.
28 pollaadhavargal aatchikku vandhaal oruvan olindhukolvaan.
aanaal, avargal alindhupōnaal nīdhimaangal peruguvaargal.+
29 pala dhadavai kandittha piragum murattu pidivaadham pidikkiravan,+
thidīrendru norukkappaduvaan, avanaal mīnduvaravē mudiyaadhu.+
2 nīdhimaangal perugumpōdhu janangal sandhōshappaduvaargal.
aanaal, akkiramakkaaran aatchi seiyumpōdhu makkal vēdhanaiyil kumuruvaargal.+
3 nyaanatthai virumbugiravan thannudaiya appaavin manadhai sandhōshappadutthugiraan.+
aanaal, vibachaarigalidam pōgiravan than sotthai vīnadikkiraan.+
4 arasan nyaayamaaga nadandhaal dhēsam nilainirkum.+
aanaal, lanjam vaanga virumbugiravanaal adhu sīraliyum.
5 adutthavanai pōliyaaga pugalgiravan
avanudaiya kaalgalukku valai virikkiraan.+
6 kettavan seigira kutramē avanukku kanniyaagividugiradhu.+
aanaal, nīdhimaan sandhōshatthil aaravaaram seigiraan.+
7 ēlaigalin sattappūrva urimaigalmēl nīdhimaan akkarai kaattugiraan.+
aanaal, pollaadhavan appadippatta akkaraiyai kaattuvadhē illai.+
8 perumaiyadikkiravargal kōba thīyai ūrukkul kilarividugiraargal.+
aanaal, nyaanamaaga nadakkiravargal adhai thanikkiraargal.+
9 nyaanamullavan muttaalōdu valakkaaduvadhu vīn.
muttaalin kūchalaiyum kindalaiyumdhaan avan kētka vēndiyirukkum.+
10 ratthaveri piditthavargal appaavigalai* verukkiraargal.+
nērmaiyaanavargalin uyirai parikka avargal vali thēdugiraargal.*
11 muttaal thannudaiya unarchigalaiyellaam kotti thīrtthuvidugiraan.+
aanaal, nyaanamullavan than unarchigalai adakkikkondu amaidhiyaaga irukkiraan.+
12 aatchi seigiravan poiyaana vishayangalai kaadhukodutthu kēttaal,
avanudaiya ūliyargal ellaarum pollaadhavargalaaga iruppaargal.*+
13 ēlaikkum adakki odukkugiravanukkum podhuvaana oru vishayam irukkiradhu.
avargal irandu pērudaiya kangalukkum yegōvaadhaan velicham kodukkiraar.*
15 pirambum* kandippum nyaanatthai pugattum.+
aanaal, pillaiyai avanudaiya ishtatthukku vittuvittaal ammaavukku avamaanamdhaan varum.
16 pollaadhavargal peruginaal kutrangalum perugum.
aanaal, avargaludaiya vīlchiyai nīdhimaangal paarppaargal.+
17 un maganai kanditthu valartthaal unakku nimmadhi kidaikkum.
avanaal alavillaadha sandhōshamum kidaikkum.+
18 kadavuludaiya valinadatthudhal* illaavittaal makkal manampōna pōkkil pōvaargal.+
aanaal, kadavuludaiya sattatthai kadaippidikkiravargal sandhōshamaanavargal.+
19 verum vaartthaigalaal vēlaikkaaran thirundha maattaan.
avatrai purindhukondaalum avan kīlppadiya maattaan.+
20 avasarappattu vaartthaigalai kottugiravanai paartthirukkiraayaa?+
avanaivida muttaalukku adhiga nambikkai undu.+
21 vēlaikkaaranukku chinna vayadhilirundhē chellam kodutthuvandhaal,
pirpaadu nandrikettavanaaga aagividuvaan.
24 thirudanudaiya kūttaali thannaiyē verukkiraan.
kutratthai therivikka vēndumendra arivippai kēttum, avan therivikkaamal irundhuvidugiraan.+
25 manidhanai paartthu nadungugiravan kanniyil maattikkolgiraan.+
aanaal, yegōvaamēl nambikkaiyaaga irukkiravan paadhugaakkappaduvaan.+
26 arasanai sandhitthu nīdhi kētka* niraiya pēr aasaippadugiraargal.
aanaal, yegōvaadhaan oruvanukku nyaayam valangugiraar.+
27 aniyaayam seigiravanai nīdhimaan aruvarukkiraan.+
aanaal, nērmaiyaaga nadakkiravanai pollaadhavan aruvarukkiraan.+
30 yaakkē enbavarin magan aagūr, itthiyēlukkum ūgaalukkum sonna mukkiyamaana vishayangal.
2 matra yaaraiyumvida naandhaan edhuvum theriyaadhavanaaga irukkirēn.+
manidhargalukku irukka vēndiya butthi* enakku illai.
3 naan nyaanatthai katrukkollavillai.
magaa parisutthamaanavarai patriya arivu enakku illai.
4 vaanatthukku ēri irangiyavar yaar?+
kaatrai than irandu kaigalilum piditthavar yaar?
thannīrai than udaiyil kattivaitthavar yaar?+
būmiyin ellaigalaiyellaam kuritthavar yaar?+
avarudaiya peyar enna? avarudaiya maganin peyar enna? unakku theriyumaa?
5 kadavuludaiya ovvoru vaartthaiyum pudamidappattadhu.+
avaridam thanjam pugundhavargalukku avar oru kēdayam.+
6 avarudaiya vaartthaigalōdu ondraiyum sērkkaadhē.+
appadi sērtthaal avar unnai kandippaar.
nī oru poiyan enbadhu nirūbanamaagum.
7 kadavulē, naan uyirōdu irukkum kaalamellaam
enakkaaga irandu kaariyangalai nīngal seiya vēndum.
8 poi purattai ennaivittu dhūramaaga nīkkividungal.+
enakku varumaiyaiyō adhiga selvatthaiyō kodukkaamal,
thēvaiyaana alavu unavu mattum kodungal.+
9 ēnendraal, ellaa vasadhigalum kidaittha thirupthiyil, “yaar andha yegōvaa?” endru naan kēttuvida kūdaadhu.+
adhēpōl, varumaiyaal thirudanaaga maari, ungaludaiya peyarai kalangappadutthivida kūdaadhu.
10 vēlaikkaaranai patri illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum ejamaanidam sollaadhē.
appadi sonnaal, avan unnai sabippaan, nī kutravaaliyaaga aagividuvaai.+
11 appaavai sabikkira thalaimuraiyum
ammaavai paaraattaadha thalaimuraiyum undu.+
12 asutthamaanavargalaaga irundhaalumkūda
sutthamaaga iruppadhaaga ninaitthukkolgira thalaimuraiyum undu.+
13 kangalil alavukku mīriya aanavamum+
paarvaiyil alavukku mīriya agambaavamum ulla thalaimuraiyum undu.
14 vaal pōndra parkalaiyum
vettukkatthi pōndra thaadaigalaiyum konda thalaimuraiyum undu.
adhu ulagatthilulla ēlai eliyavargalai vilungugiradhu.+
15 “kodu! kodu!” endru katthugira irandu magalgal attaippūchigalukku undu.
thirupthiyē adaiyaadha mūndru kaariyangal undu.
“pōdhum!” endru orupōdhum sollaadha naangu kaariyangal undu.
17 oruvan than appaavai ēlanam seidhu, ammaavin pēchai madhikkaamal pōnaal,+
avanudaiya kangalai pallatthaakkil thirigira andankaakkaigal kotthi edukkum,
ilam kalugugal avatrai thindruvidum.+
18 ennudaiya arivukku ettaadha* mūndru vishayangal irukkindrana.
enakku puriyaadha naangu vishayangal irukkindrana.
19 avai: vaanatthil parakkira kalugin vali,
paaraiyil ūrndhupōgira paambin vali,
kadalil midhandhuselgira kappalin vali,
ilam pennōdu palagugira aanin vali.
20 kanavanukku dhrōgam seigira pennin vali idhudhaan:
aval saappittuvittu, vaayai thudaitthukkolgiraal.
pinbu, “naan endha thappum seiyavillai” endru solgiraal.+
21 indha būmiyaiyē adhira vaikkira mūndru vishayangal irukkindrana.
indha būmiyaal thaanga mudiyaadha naangu vishayangal irukkindrana.
22 avai: ōr adimai arasanaaga aatchi seivadhu,+
oru muttaal vayirumutta saappiduvadhu,
23 verukkappatta* pen oruvanukku manaiviyaavadhu,
ejamaaniyin idatthai vēlaikkaari piditthukkolvadhu.+
24 indha būmiyilulla miga siriya uyirinangalil naangu undu.
25 avai: arpamaana jīvangalaaga irundhum
kōdai kaalatthil unavai sērtthu vaikkira erumbugal.+
27 arasan illaamalēyē,
ani aniyaaga munnēri pōgira vettukkiligal.+
28 kaalgalaal suvarai patrikkondu,
raajaavin aranmanaikkul pōgira vīttu palli.+
29 gambīramaai nadakkira mūndru undu.
vīrunadai pōdugira naangu undu.
30 avai: vilangugalilēyē magaa balampadaitthadhum,
yaarai kandum bayandhu ōdaadhadhumaana singam;+
31 vēttai naai; vellaattu kadaa;
raajaavin thalaimaiyil pōgum padai.
32 unnai nīyē muttaalthanamaaga uyartthiyirundhaal,+
alladhu appadi seiya thittam pōttirundhaal,
un kaiyaal vaayai mūdikkol.+
33 paalai kadaindhaal vennei varuvadhu pōlavum,
mūkkai pisaindhaal rattham varuvadhu pōlavum,
kōbatthai kilarinaal sandaigal varum.+
31 lēmuvēl raajaavin vaartthaigal; avarudaiya ammaa avarukku sonna mukkiyamaana arivuraigal:+
2 en maganē, en vayitril pirandhavanē,
en nērtthikkadangalin palanaaga kidaittha maganē,+
naan unakku enna solvēn?
3 unnudaiya vīriyatthai pengalidam vīnadikkaadhē.+
raajaakkalai alivukku kondupōgira valigalil pōgaadhē.+
4 dhraatchamadhu kudippadhu raajaakkalukku nalladhalla.
lēmuvēlē, adhu raajaakkalukku nalladhalla.
“madhubaanam engē?” endru kētpadhum arasargalukku alagalla.+
5 kuditthaal avargal sattatthai marandhuviduvaargal,
eliyavargalin urimaigalai paritthuviduvaargal.
6 saagappōgiravargalukku madhubaanatthai kodungal.+
kadum vēdhanaiyil iruppavargalukku dhraatchamadhuvai ūtri kodungal.+
7 avargal kuditthuvittu thangal varumaiyai marakkattum;
thangal kavalaigalai ninaikkaamal irukkattum.
8 vaai pēsaadhavargalukkaaga nī pēsu.
saavin vilimbil irukkiravargaludaiya urimaigalukkaaga paadupadu.+
א [aalef]
10 thiramaisaaliyaana* manaiviyai yaaraal kandupidikka mudiyum?+
avaludaiya madhippu pavalangalaivida* miga uyarndhadhu.
ב [bēth]
11 avaludaiya kanavan avalai nenjaara nambugiraan.
arumaiyaana edhuvum avanukku kidaikkaamal pōvadhillai.
ג [gīmel]
12 vaalnaal mulukka aval avanukku nalladhaiyē seigiraal.
avanukku kashtam koduppadhē illai.
ד [daalath]
13 kambali nūlaiyum naarilaiyaiyum* aval sēgarikkiraal.
than kaigalaal urchaagamaaga vēlai seigiraal.+
ה [hē]
14 vyaabaariyin kappalgalai+ pōla aval irukkiraal.
vegu dhūratthilirundhu unavu porulgalai konduvarugiraal.
ו [vaa]
15 vidivadharku munbē elundhuvidugiraal.
vīttil iruppavargalukku unavu kodukkiraal.
vēlaikkaarigalukku avargaludaiya pangai tharugiraal.+
ז [saayin]
16 gavanamaaga yōsitthu paarttha piragu oru vayalai vaangugiraal.
than sambaatthiyatthai vaitthu dhraatchai thōttam pōdugiraal.
ח [hēth]
17 kadinamaaga ulaikka thannai thayaaraakkugiraal.+
than kaiyaal paadupattu vēlai seigiraal.
ט [tēth]
18 vyaabaaratthai laabagaramaaga nadatthugiraal.
raatthiriyilkūda avaludaiya vilakku anaivadhillai.
י [yōth]
כ [kaaf]
20 eliyavargalukku kaikodukkiraal.
ēlaigalukku vaari valangugiraal.+
ל [laameth]
21 panikkaalatthil thannudaiya kudumbatthaarai patri kavalaippadaamal irukkiraal.
ēnendraal, avargal ellaarum kadhagadhappaana* udaigalai pōttirukkiraargal.
מ [mēm]
22 than padukkai virippugalai avalē neigiraal.
naarilaiyilum ūdhaa nira kambali nūlilum neidha udaiyai udutthiyirukkiraal.
נ [nūn]
23 avaludaiya kanavan nagaravaasalgalil prabalamaanavan.+
ūr periyōrgalōdu* sērndhu utkaarndhiruppavan.
ס [saamek]
24 aval naarilaiyil udaigalai* neidhu virkiraal.
iduppuvaargalai vyaabaarigalidam virkiraal.
ע [aayin]
25 balatthaiyum alagaiyum aadaipōl anindhirukkiraal.
edhirkaalatthai nambikkaiyōdu paarkkiraal.
פ [pē]
צ [saadhē]
27 vīttu kaariyangalai kannumkarutthumaaga aval gavanitthukkolgiraal.
sōmbēritthanam enbadhē avalidam kidaiyaadhu.+
ק [kōf]
28 avaludaiya pillaigal elundhu nindru avalai pugalgiraargal.
avaludaiya kanavanum elundhu nindru avalai paaraattugiraan.
ר [rēsh]
29 “thiramaisaaliyaana* pengal niraiya pēr irukkiraargal,
aanaal, nīdhaan avargal ellaaraiyumvida arumaiyaanaval!”
ש [shīn]
30 vasīgaram poiyaanadhu, alagum vīnaanadhu,*+
aanaal, yegōvaavukku bayandhu nadakkira pendhaan pugalappaduvaal.+
ת [ttaa]
31 aval seigira ellaavatrukkum vegumadhi kodungal.+
avatrai patri nagaravaasalgalil pugalndhu pēsungal.+
vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhalōdum.”
vē.vaa., “purindhukolludhal ullavargal.”
vē.vaa., “nīdhikkadhaiyaiyum.”
vē.vaa., “bayabakthi kaattuvadhē.”
vē.vaa., “thangaludaiya sadhitthittangalaal thikkumukkaadippōvaargal.”
vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
adhaavadhu, “nadaimurai nyaanatthai.”
vē.vaa., “patrumaaraamal.”
vē.vaa., “setthu seyalilandhu pōnavargalidam.”
vē.vaa., “utthamamaaga nadakkiravargal.”
vē.vaa., “sattatthai.”
vē.vaa., “sondha butthimēl saayaadhē.”
vē.vaa., “un varumaanatthil kidaikkira miga sirandhavatraiyum.”
sol pattiyalai paarungal.
anēgamaaga, mundhina vasanangalil sollappattulla kadavulin gunangalai kurikkalaam.
adhaavadhu, “nadaimurai nyaanatthaiyum.”
vē.vaa., “edhanmēlum mōdhaadhu.”
vē.vaa., “nambikkaiyin ūtraaga.”
vē.vaa., “kadamaippattavargalukku.”
vē.vaa., “saanthamaanavargalukku.”
vē.vaa., “avamariyaadhaiyai perumaiyaaga ninaikkiraargal.”
vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
vē.vaa., “sattatthai.”
vē.vaa., “purindhukolludhalaiyum.”
vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
vē.vaa., “uyirin ūtru adhilirundhē purappadugiradhu.”
alladhu, “un paadhaiyai patri gavanamaaga yōsi.”
nē.mo., “udhadugal.”
nē.mo., “vaai.”
mūlamoliyil, paalasthīnaavil valarum oru kasappaana chedi kurippidappattulladhu.
vē.vaa., “navvi maanai.”
vē.vaa., “pollaadhavanaagavum.”
vē.vaa., “solbavan.”
vē.vaa., “mūttividubavan.”
nē.mo., “kaayangalum.”
vē.vaa., “sattangalai.”
vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
vē.vaa., “anubavam illaadha.”
vē.vaa., “vibachaariyin udaiyai.”
adhaavadhu, “linan.”
sol pattiyalai paarungal.
idhu oruvidha vaasanai porul.
vē.vaa., “vilangidappattu.”
sol pattiyalai paarungal.
adhaavadhu, “nadaimurai nyaanamum.”
vē.vaa., “nerimuraigalum.”
vē.vaa., “prasava valiyōdu pirappikkappattēn.”
vē.vaa., “dhinamum en vīttu vaasalil vilitthirundhu.”
vē.vaa., “angīgaaratthaiyum.”
nē.mo., “vetti vaitthirukkiraal.”
nē.mo., “aval.”
vē.vaa., “purindhukolludhalin.”
vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
vē.vaa., “setthu seyalilandhu pōnavargalaal.”
vē.vaa., “nīdhimaan edutthirukkum nalla peyar.”
alladhu, “vaalvin valiyil nadakkiraan.”
vē.vaa., “valikaattugindrana.”
vē.vaa., “oruvarai selvandharaakkum.”
vē.vaa., “kavalaiyaiyum; kashtatthaiyum.”
vē.vaa., “thannai anuppiyavarukku.”
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
vē.vaa., “visuvaasadhrōgi.”
vē.vaa., “mītpu.”
vē.vaa., “maaraadha anbu kaattugiravan.”
vē.vaa., “avamaanatthai.”
nē.mo., “idhayam.”
nē.mo., “vaari iraikkiravan.”
vē.vaa., “dhaaraalamaaga thannīr paaichugiravanukku dhaaraalamaaga thannīr paaichappadum.”
kadavuludaiya piriyatthaiyō manidhargaludaiya piriyatthaiyō kurikkalaam.
vē.vaa., “avamaanatthai.”
vē.vaa., “angīgaaratthai.”
nē.mo., “idhayam.”
vē.vaa., “adhē naalil.”
vē.vaa., “oruvarukku manachōrvai ērpadutthum.”
vē.vaa., “thaan kandikkappaduvadhai.”
nē.mo., “ulaippavan pushtiyaavaan.”
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
vē.vaa., “ondrukūdi aalōsanai seigiravargalidam.”
vē.vaa., “sattam.”
vē.vaa., “avan.”
vē.vaa., “kanditthu thirutthaadhavan; dhandikkaadhavan.”
alladhu, “udanadiyaaga.”
alladhu, “matravargalai ēmaatrugiraargal.”
vē.vaa., “anubavam illaadhavan.”
vē.vaa., “veritthanamaaga.”
vē.vaa., “anubavam illaadhavargal.”
vē.vaa., “uyir.”
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
vē.vaa., “arivai nandraaga payanpadutthikkolgiradhu.”
vē.vaa., “kadumaiyaaga thōndrugiradhu.”
vē.vaa., “mēyum.”
vē.vaa., “nalla idhayam ullavanukku.”
vē.vaa., “kulappamaaga.”
nē.mo., “koluttha kaalaiyaivida.”
vē.vaa., “avamaanatthai.”
vē.vaa., “eppadi badhil solvadhendru gavanamaaga sindhikkum; pēsuvadharku munnaal yōsikkum.”
vē.vaa., “oruvarin sandhōsha paarvai.”
vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
vē.vaa., “sila yōsanaigalai adukki.”
vē.vaa., “sariyaana badhil.”
vē.vaa., “thavirkkiraan.”
vē.vaa., “purindhukolludhalai.”
vē.vaa., “saanthamaanavargalōdu.”
nē.mo., “nanmai.”
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
vē.vaa., “inimaiyaaga.”
nē.mo., “avanudaiya vaaidhaan.”
vē.vaa., “magimaiyaana.”
vē.vaa., “amaidhiyaana.”
adhaavadhu, “ejamaanin maganai.”
vē.vaa., “pērappillaigal.”
vē.vaa., “pillaigalukku.”
vē.vaa., “petrōrgal.”
vē.vaa., “nalla pēchu.”
vē.vaa., “periya manidhanukku.”
vē.vaa., “dhayavai petruttharum.”
nē.mo., “mūdugiravan.”
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
vē.vaa., “kanditthaalē.”
vē.vaa., “butthi.”
vē.vaa., “uttharavaadham kodutthu.”
nē.mo., “idhayam.”
vē.vaa., “elumbugalai ularndhupōga seiyum.”
vē.vaa., “nīdhimaanukku abaraadham vidhippadhu.”
vē.vaa., “suyanala.”
adhaavadhu, “nadaimurai nyaanatthaiyum.”
vē.vaa., “pēraasaiyōdu vilungugira unavu.”
vē.vaa., “nanbanaaga.”
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
vē.vaa., “nanbanai.”
vē.vaa., “anukkragatthaiyum.”
vē.vaa., “dhaaraala gunamullavanin.”
nē.mo., “nanmaiyai.”
vē.vaa., “thanakku edhiraana kutratthai.”
vē.vaa., “nacharikkira.”
vē.vaa., “avar avanukku palan koduppaar.”
vē.vaa., “yegōvaavin nōkkamdhaan; aalōsanaidhaan.”
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
alladhu, “aruvadai kaalatthil avan thēdumpōdhu edhuvum kidaikkaadhu.”
vē.vaa., “manidhanudaiya ullennangal.”
vē.vaa., “maaraadha anbu kaattuvadhaaga.”
vē.vaa., “irandu vidhamaana edaikkarkalum, irandu vidhamaana alavaigalum.”
sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa., “vēru dhēsatthai sērndhavarukkaaga.”
vē.vaa., “ondrukūdi aalōsanai seidhaal.”
vē.vaa., “pēsi mayakkugiravargalōdu.”
vē.vaa., “irandu vidhamaana edaikkarkalai.”
vē.vaa., “vaaikkaalgalpōl.”
vē.vaa., “ullennangalai.”
alladhu, “saavai virumbugiravargalukku maraindhupōgum mūdupani pōndradhu.”
vē.vaa., “nacharikkira.”
vē.vaa., “vivēgatthai sambaadhikkumpōdhu.”
vē.vaa., “enna seiya vēndum enbadhai therindhukolgiraan.”
vē.vaa., “setthu seyalilandhu pōnavargalōdu.”
vē.vaa., “nacharikkiravalum.”
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
vē.vaa., “vetkanketta vidhamaaga nadandhukondu.”
nē.mo., “endrendrum pēsuvaan.”
vē.vaa., “mītpu.”
vē.vaa., “adhan vilaivugalai anubavikkiraan.”
vē.vaa., “sariyaana valiyil.”
nē.mo., “kōbaavēsatthin kōl.”
vē.vaa., “valakkugalum.”
nē.mo., “yegōvaavin kangal arivai kaakkum.”
vē.vaa., “kanditthu thirutthum.”
nē.mo., “un thondaiyil katthiyai vai.”
alladhu, “un sondha butthiyai nambaadhē.”
vē.vaa., “mītkiravar.”
nē.mo., “sirunīragam.”
vē.vaa., “sambaadhi.”
vē.vaa., “purindhukolludhalaiyum.”
vē.vaa., “mangippōna.”
vē.vaa., “kalappu dhraatchamadhuvai.”
vē.vaa., “kudumbam.”
vē.vaa., “muttaalin thittangal.”
vē.vaa., “vēdhanaiyil.”
vē.vaa., “ullennangalai.”
adhaavadhu, “edhirimēl.”
vē.vaa., “kalagakkaarargalōdu.”
alladhu, “nēradiyaaga badhil solvadhu muttham koduppadhupōl irukkiradhu.”
vē.vaa., “kudumbatthai.”
vē.vaa., “matravargaludaiya ragasiyangalai.”
vē.vaa., “vadhandhiyai.”
vē.vaa., “saanthamaana.”
vē.vaa., “thandaayudhatthaiyum.”
vē.vaa., “namba mudiyaadhavanai.” alladhu, “dhrōgiyai.”
adhaavadhu, oruvarai saanthappadutthi, avarudaiya kalnenjai karaiya vaippadhai kurikkiradhu.
vē.vaa., “nacharikkira.”
alladhu, “kaaranamillaamal vidugira saabam palikkaadhu.”
vē.vaa., “nī ēn avanukku samamaai aaga vēndum?”
vē.vaa., “thallaadugira kaalum.”
vē.vaa., “ellaaraiyum.”
kīl enbadhu kadhavai thirandhu mūduvadharku payanpadutthappadum ōr ulōga pattai.
alladhu, “thēvaiyillaamal thalaiyiduvadhum.”
vē.vaa., “uyirai parikkum.”
vē.vaa., “pēraasaiyōdu vilungugira unavu.”
vē.vaa., “ēnendraal, avanudaiya ullam muluvadhum aruvaruppaanadhu.”
alladhu, “pōliyaana.”
vē.vaa., “enakku savaal vidugiravanukku.”
vē.vaa., “adhan vilaivugalai anubavikkiraan.”
vē.vaa., “vēru dhēsatthai sērndhavarukkaaga.”
vē.vaa., “nacharikkira.”
vē.vaa., “kannum karutthumaaga gavanitthukkol; un aadugalukku gavanam selutthu.”
vē.vaa., “sattavirōdhamaaga nadandhaal.”
vē.vaa., “purindhukolludhal ulla.”
vē.vaa., “bayatthōdu.”
vē.vaa., “ratthappaliyai.”
vē.vaa., “pēraasaipiditthavan.”
alladhu, “agambaavampiditthavan.”
vē.vaa., “kutramatravargalai.”
alladhu, “nērmaiyaanavargalō thangaludaiya uyirai kaappaatra muyarchi seigiraargal.”
vē.vaa., “aagividuvaargal.”
adhaavadhu, “yegōvaa avargalukku uyir kodukkiraar.”
vē.vaa., “butthimadhiyum; dhandanaiyum.”
vē.vaa., “dharisanam; velippadutthudhal.”
vē.vaa., “kōbappadum subaavamullavan.”
vē.vaa., “aavēsappadum subaavamullavan.”
alladhu, “arasanin dhayavai pera.”
vē.vaa., “purindhukolludhal.”
vē.vaa., “naan paartthu adhisayappadugira.”
vē.vaa., “nēsikkappadaadha.”
vē.vaa., “miga miga.”
ivai karpaaraigalukku naduvē vaalgira oruvagaiyaana periya muyalgal.
vē.vaa., “ēlai eliyavargalukkaaga vaadhaadu.”
vē.vaa., “arumaiyaana.”
sol pattiyalai paarungal.
adhaavadhu, “linanaiyum.”
thuni neiya ivai payanpadutthappattana.
nē.mo., “irandu.”
vē.vaa., “mūppargalōdu.”
vē.vaa., “ullaadaigalai.”
vē.vaa., “anbaana pōdhanai; maaraadha anbin sattam.”
vē.vaa., “arumaiyaana.”
vē.vaa., “sīkkiratthil maraindhupōgalaam.”