prasangi

1 dhaavīdhin maganum erusalēmin raajaavumaana+ prasangiyin*+ vaartthaigal.

 7 ellaa aarugalum* kadalil pōi kalandhaalum, kadal nirambi valivadhillai.+

urpatthiyaana idatthukkē aarugal pōgindrana, angirundhu marubadiyum ōdivarugindrana.+

10 “idhō paarungal, idhu pudhiyadhu!” endru solvadharku ēdhaavadhu irukkiradhaa?

12 prasangiyaagiya naan erusalēmil isravēlargalin raajaavaaga irundhirukkirēn.+ 13 vaanatthin kīlē seiyappadugira ellaa kaariyangalaiyum nyaanamaaga+ aaraaindhu paarppadharku naan mudivu seidhēn.+ manushargal mummuramaai seivadharkaaga kadavul kodutthirukkira virakthiyaana vēlaigalai naan aaraaindhu paartthēn.

16 “idhuvarai erusalēmil vaalndha evaraiyumvida naan adhigamaana nyaanatthai sambaadhitthuvittēn.+ en idhayatthil nyaanamum arivum nirambi valigiradhu”+ endru enakku naanē sollikkondēn. 17 edhu nyaanam, edhu paitthiyakkaaratthanam, edhu muttaalthanam enbadhai therindhukolla gavanam selutthinēn.+ idhuvum kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.

2 “vaa, sandhōshamaaga poludhu pōkkalaam, adhanaal enna payan kidaikkiradhendru paarkkalaam” endru enakku naanē sollikkondēn. aanaal, adhuvum vīndhaan endru purindhadhu.

 2 sirippai patri, “adhu paitthiyakkaaratthanam!” endru sollikkondēn.

sandhōshamaaga poludhu pōkkuvadhai patri, “adhanaal enna prayōjanam?” endru sollikkondēn.

3 dhraatchamadhu kudippadhil enna payan endru therindhukolla ninaitthu, adhai kuditthu kuditthu paartthēn.+ adhēsamayatthil, en nyaanam malungividaadhapadiyum paartthukkondēn. indha būmiyil vaalgira konja kaalatthil manushargal enna seivadhu sirandhadhu enbadhai therindhukolla aasaippattu, butthiyillaadha kaariyangalaiyumkūda seidhu paartthēn. 4 naan periya periya kaariyangalai seidhēn.+ enakkaaga maaligaigalai kattinēn.+ enakkaaga dhraatchai thōttangalai pōttēn.+ 5 enakkaaga thōttangalaiyum pūngaakkalaiyum amaitthēn. ellaa vidhamaana pala marangalaiyum avatril nattu vaitthēn. 6 thōppil* valarndhuvandha marangalukku thannīr paaicha kulangalai vettinēn. 7 niraiya vēlaikkaarargalaiyum vēlaikkaarigalaiyum vaitthukkondēn.+ avargalil silar en vīttilēyē pirandhu valarndhavargal. idhuvarai erusalēmil yaaridamum illaadha alavukku ēraalamaana aadumaadugalai vaitthirundhēn.+ 8 enakkaaga velliyaiyum thangatthaiyum kuvitthu vaitthēn.+ raajaakkalin pokkishangalaiyum maagaanangalin pokkishangalaiyum kuvitthu vaitthēn.+ enakkaaga niraiya paadagargalaiyum paadagigalaiyum vaitthukkondēn. aangalukku migavum sandhōsham tharugira pen sagavaasatthaiyum vaitthukkondēn. adhuvum, niraiya pengalōdu sagavaasam vaitthukkondēn. 9 erusalēmil enakku munbu vaalndha evaraiyumvida adhiga selvamum selvaakkum petravanaaga aanēn.+ adhēsamayatthil, nyaanamaagavum nadandhukondēn.

10 aasaippatta edhaiyumē naan vittuvaikkavillai,+ sandhōsham tharum edhaiyumē naan anubavikkaamal irukkavillai. naan kadinamaaga ulaitthadhaal en idhayatthukku migavum sandhōshamaaga irundhadhu. idhu ennudaiya kadina ulaippukku kidaittha palan.+ 11 aanaal, en kaigalaal seidha ellaa vēlaigalaiyum, avatrai seidhu mudikka naan ulaittha ulaippaiyum+ yōsitthu paartthapōdhu, avai ellaamē vīndhaan, kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan+ enbadhai purindhukondēn. unmaiyilēyē prayōjanamaana edhuvumē sūriyanukku kīlē illai.+

12 piragu, naan nyaanamum paitthiyakkaaratthanamum muttaalthanamumaana seyalgal evai endru yōsitthu paartthēn.+ (raajaavukku pinbu varugiravanaal enna seiya mudiyum? ērkenavē seiyappattadhaitthaanē seiya mudiyum!) 13 iruttaivida velicham eppadi prayōjanamaanadhō appadiyē muttaalthanatthaivida nyaanam prayōjanamaanadhu+ endru purindhukondēn.

14 nyaanamullavan thelivaaga paartthu nadakkiraan.+ muttaalō iruttil nadakkiraan.+ kadaisiyil avargal ellaarukkum orē mudivudhaan enbadhaiyum purindhukondēn.+ 15 adhanaal, “muttaalukku nadappadhudhaan enakkum nadakkum”+ endru enakku naanē sollikkondēn. appadiyaanaal, naan ivvalavu periya nyaaniyaagi enna laabam? “idhuvum vīndhaan” endru enakku naanē sollikkondēn. 16 nyaaniyō, muttaalō, yaarumē makkaludaiya manadhil nirandharamaaga iruppadhillai.+ kaalappōkkil, ellaarumē marakkappaduvaargal. nyaani eppadi saavaan? muttaal eppadi saagiraanō appaditthaanē.+

17 adhanaal, enakku vaalkkaiyē verutthuvittadhu.+ sūriyanukku kīlē nadakkira ellaamē enakku vēdhanaiyaitthaan thandhadhu. avai ellaamē vīndhaan,+ kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.+ 18 sūriyanukku kīlē edhaiyellaam paadupattu sērtthēnō adhaiyellaam verutthēn,+ ēnendraal enakku pinnaal varugiravanukkutthaanē adhaiyellaam vittuvittu pōga vēndum!+ 19 avan nyaanamullavanaaga iruppaanaa muttaalaaga iruppaanaa endru yaarukku theriyum?+ eppadiyirundhaalum, sūriyanukku kīlē naan nyaanatthōdu paadupattu sambaadhittha ellaavatraiyum avandhaan aandu anubavippaan. idhuvum vīndhaan. 20 adhanaal, sūriyanukku kīlē naan kashtappattu seidha vēlaigalaiyellaam ninaitthu thavikka aarambitthēn. 21 oruvan kadinamaaga ulaikkalaam, nyaanatthōdum arivōdum thiramaiyōdum vēlai seiyalaam. aanaal, avan sērtthu vaippadhaiyellaam adharkaaga konjamum paadupadaadha oruvanukkutthaanē vittuvittu pōga vēndum!+ idhuvum vīndhaan, sōgatthilum sōgamdhaan.

22 oruvan sūriyanukku kīlē paadupattu vēlai seivadhaalum, appadi vēlai seiya avanai thūndugira latchiya veriyinaalum enna laabam?+ 23 avanudaiya vēlaiyinaal vaalnaalellaam vēdhanaiyum virakthiyumdhaan minjugiradhu.+ raatthiriyilkūda avanudaiya idhayatthil amaidhiyillai.+ idhuvum vīndhaan.

24 saappittu, kuditthu, kadina ulaippaal varum sandhōshatthai anubavippadhaivida mēlaanadhu edhuvumē illai.+ idhuvum unmai kadavuludaiya kaiyilirundhudhaan varugiradhu enbadhai purindhukondēn.+ 25 ennaivida nandraaga saappidugiravanum kudikkiravanum yaar?+

26 unmai kadavul thanakku piriyamaaga nadakkiravanukku nyaanatthaiyum arivaiyum sandhōshatthaiyum tharugiraar.+ aanaal, avanukku kodukka vēndiyadhaiyellaam sērtthu vaikkira vēlaiyai paavikku kodukkiraar.+ idhuvum vīndhaan, kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.

pōr seivadharku oru nēram irukkiradhu, samaadhaanam seivadharku oru nēram irukkiradhu.

9 oruvan kashtappattu seigira vēlaigalukkellaam enna laabam kidaikkiradhu?+ 10 manushargal mummuramaaga seivadharkendru kadavul kodutthirukkira vēlaigalai gavanitthēn. 11 kadavul ellaavatraiyum andhandha nēratthil alagaaga* seidhirukkiraar.+ endrendrum vaalum ennatthaiyum manushargalin idhayatthil vaitthirukkiraar. irundhaalum, aarambammudhal mudivuvarai unmai kadavul seidhirukkira ellaavatraiyum manushargalaal mulumaiyaaga therindhukollavē mudiyaadhu.

12 manushargal vaalkkaiyil magilchiyaaga irundhu, nalla kaariyangalai seidhu,+ 13 saappittu, kuditthu, thangal kadina ulaippaal kidaikkira sandhōshatthai anubavikka vēndum. idhaivida mēlaanadhu vēru edhuvumē illai endru purindhukondēn. idhu kadavul tharum parisu.+

14 unmai kadavul seivadhellaam endrendrum nilaitthirukkum enbadhai purindhukondēn. adhil kūttuvadharkō kuraippadharkō ondrumillai. makkal thanakku bayandhu nadakka vēndum enbadharkaaga unmai kadavul ippadi seidhirukkiraar.+

15 ippōdhu nadappadhellaam ērkenavē nadandhadhudhaan, ini nadakkappōvadhum ērkenavē nadandhadhudhaan.+ aanaal, naadi thēdappaduvadhai* unmai kadavul thēdugiraar.

16 naan vērondraiyum sūriyanukku kīlē paartthēn. nyaayam irukka vēndiya idatthil aniyaayamum, nīdhi irukka vēndiya idatthil anīdhiyum irukkiradhu.+ 17 “nīdhimaangalukkum pollaadhavargalukkum kadavul thīrppu valanguvaar.+ ēnendraal, ovvoru seyalukkum nadavadikkaikkum oru nēram irukkiradhu” endru enakku naanē sollikkondēn.

18 unmai kadavul manushargalai sōdhitthu paartthu, avargal vilangugalai pōlatthaan irukkiraargal enbadhai puriya vaippaar endrum enakku naanē sollikkondēn. 19 ēnendraal, manushargalukkum mudivu varugiradhu, vilangugalukkum mudivu varugiradhu. ellaa uyirgalin mudivum orē maadhiridhaan irukkiradhu.+ vilangugal saavadhu pōlatthaan manushargalum saagiraargal. ellaa uyirgalukkum uyirsakthi ondrudhaan.+ adhanaal, vilangugalaivida manushan uyarndhavan kidaiyaadhu, ellaamē vīndhaan. 20 ellaa uyirgalum orē idatthukkutthaan pōgindrana.+ ellaam mannilirundhu vandhana,+ ellaam mannukkē thirumbugindrana.+ 21 manushargalin uyirsakthi mēlē pōgiradhaa, vilangugalin uyirsakthi kīlē pōgiradhaa endru yaarukku theriyum?+ 22 vēlaiyil sandhōshatthai anubavippadhaivida mēlaanadhu vēru edhuvum illai+ enbadhai naan gavanitthēn. adhudhaan manushanukku kidaikkum palan. avan irandha piragu enna nadakkumendru paarkkum thiranai avanukku yaaraal kodukka mudiyum?+

4 sūriyanukku kīlē nadakkira ellaa kodumaigalaiyum naan marubadiyum gavanitthēn. adakki odukkappattavargalin kannīrai paartthēn; avargalukku aarudhal solla yaarumē illai.+ avargalai adakki odukkiyavargalukku adhigaaram irundhadhaal avargalukku aarudhal solla yaarumē illai. 2 uyirōdu vaalndhuvandhavargalai paaraattuvadharku badhilaaga ērkenavē setthuppōyirundhavargalai paaraattinēn.+ 3 ivargal ellaaraiyumvida innum pirakkaadhavargaludaiya nilaimai evvalavō mēl.+ ēnendraal, sūriyanukku kīlē nadakkira kodumaigalai avargal paarkkavillai.+

4 pōtti poraamaiyendru vandhuvittaal+ manushargal endhalavukku muyarchi edutthu* thiramaiyaaga vēlai seigiraargal endru paartthirukkirēn. idhuvum vīndhaan, kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.

5 muttaal than kaiyai kattikkondu summaa irundhu, thanakkē alivai thēdikkolgiraan.+

6 rombavum kashtappattu* vēlai seidhu kaatrai pidikka ōduvadhaivida konjam* ōiveduppadhu mēl.+

7 sūriyanukku kīlē nadakkira innoru vīnaana kaariyatthaiyum gavanitthēn: 8 oruvan thannandhaniyaaga irukkiraan, avanukku nanbanum illai, maganum illai, sagōdharanum illai. aanaalum, raatthiri pagalaaga ulaikkiraan. evvalavudhaan sotthu irundhaalum avanudaiya kangal thirupthi adaivadhillai.+ ‘nalladhu edhaiyum anubavikkaamal yaarukkaaga ippadi ōdi ōdi ulaikkirēn?’+ endru avan eppōdhaavadhu yōsikkiraanaa? idhuvum vīndhaan, vēdhanaiyaana vēlaidhaan.+

9 thaniyaaga iruppadhaivida irandu pēraaga sērndhiruppadhu nalladhu.+ appōdhu, avargaludaiya kadina ulaippukku nalla palan kidaikkum. 10 oruvan vilundhaal innoruvan thūkkivida mudiyum. aanaal, thaniyaaga iruppavan kīlē vilundhaal avanai yaar thūkkividuvadhu?

11 irandu pēr sērndhu padutthukkondaal kadhagadhappaaga irukkum. thaniyaaga iruppavanaal eppadi kadhagadhappaaga irukka mudiyum? 12 thaniyaaga iruppavanai oruvan sulabamaaga vīltthividalaam. aanaal, irandu pēraaga irundhaal avanai edhirtthu nirka mudiyum. mūndru ilaigal sērndha kayitrai sīkkiratthil arukka mudiyaadhu.

13 vayadhaanavaraaga irundhaalum echarikkaiyai kēttu nadakkira alavukkukkūda butthi illaadha muttaal raajaavaivida,+ ēlaiyaaga irundhaalum nyaanamaaga nadakkira ilainyanē mēl.+ 14 ēnendraal, andha raajaavin aatchiyil avan* ēlaiyaaga pirandhirundhaalum,+ siraichaalaiyilirundhu veliyē vandhu raajaavaaga aanaan.+ 15 sūriyanukku kīlē nadamaadugira ellaaraiyum patri yōsitthu paartthēn. raajaavukku adutthapadiyaaga simmaasanatthil utkaarum vaarisai patriyum yōsitthu paartthēn. 16 avanukku ēgappatta aadharavaalargal irundhaalum, pirpaadu varugiravargalukku avanai pidikkaadhu.+ idhuvum vīndhaan, kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.

5 unmai kadavulin aalayatthukku pōgumpōdhellaam gavanamaaga nadandhukol.+ muttaalgal bali selutthuvadhupōl bali seluttha pōvadhaivida,+ kaadhukodutthu kētpadharkaaga+ pōvadhu nalladhu. ēnendraal, muttaalgal thaangal seivadhu thavaru endrē theriyaamal irukkiraargal.

2 unmai kadavulukku munnaal avasarappattu edhaiyum pēsividaadhē, ullam padhari edhaiyaavadhu sollividaadhē.+ ēnendraal, unmai kadavul paralōgatthil irukkiraar. aanaal, nī būmiyil irukkiraai. adhanaal, alavaaga pēsu.+ 3 ēgappatta yōsanaigalaal* kanavu varum.+ ēgappatta vaartthaigalaal muttaalthanamaana pēchu varum.+ 4 nī kadavulidam edhaiyaavadhu nērndhukondaal, adhai niraivētra thaamadhikkaadhē.+ ēnendraal, nērndhukondadhai niraivētraadha muttaalgalai kadavulukku pidikkaadhu.+ nī ēdhaavadhu nērndhukondaal, adhai niraivētru.+ 5 nērndhukondadhai niraivētraamal iruppadhaivida nērndhukollaamal iruppadhē mēl.+ 6 un vaayinaal paavam seiyaadhapadi paartthukkol.+ theriyaamal sollivittadhaaga+ dhēvathūdhar munnaal sollaadhē. nī sonnadhai kēttu unmai kadavul ēn kōbappattu, un kaigalin vēlaiyai alikka vēndum?+ 7 ēgappatta vishayangalai yōsippadhaal kanavugal varuvadhupōl,+ ēgappatta vaartthaigalai pēsuvadhaal vīnaana vilaivugaldhaan ērpadum. adhanaal, unmai kadavulukku bayappadu.+

8 ēlaigal odukkappaduvadhaiyum nīdhi nyaayam purattappaduvadhaiyum engēyaavadhu paartthaal adhirchi adaiyaadhē.+ appadi seigira adhigaariyai avarudaiya uyar adhigaari gavanitthukkondudhaan irukkiraar. avargal irandu pērukku mēlēyum uyar adhigaarigal irukkiraargal.

9 nilatthin vilaichalil kidaikkira laabatthai avargal ellaarum pangupōttukkolgiraargal. vayalin vilaichalaaldhaan raajaavumkūda saappidugiraar.+

10 velliyai nēsikkiravan evvalavu velli kidaitthaalum thirupthiyadaiya maattaan. sotthugalai virumbugiravan evvalavu varumaanam vandhaalum thirupthiyadaiya maattaan.+ idhuvum vīndhaan.+

11 sotthugal* sēra sēra adhai anubavikkira aatkalum adhigamaagiraargal.+ andha sotthugalai kannaal paarppadhai thavira adhan sondhakkaararukku vērenna prayōjanam irukkiradhu?+

12 vēlai seigiravan konjam saappittaalum sari, niraiya saappittaalum sari, nimmadhiyaaga thūnguvaan. aanaal, ēraalamaaga sotthu sērtthu vaitthiruppavan thūnga mudiyaamal thavippaan.

13 sūriyanukku kīlē nadakkira oru periya kodumaiyai paartthēn. sotthugalai kuvitthu vaikkiravanukku andha sotthugalaalēyē kēdu undaagiradhu. 14 tholilil nashtam ērpattu andha sotthugalellaam paripōividugiradhu. avanukku pillai pirakkumpōdhu andha pillaikku kodukka endha sotthum iruppadhillai.+

15 oruvan thaayin vayitrilirundhu varumpōdhu nirvaanamaaga varuvadhu pōlavē, pōgumpōdhum nirvaanamaagatthaan pōgiraan.+ paadupattu sambaadhittha edhaiyum avanaal kondupōga mudiyaadhu.+

16 idhuvum sōgatthilum sōgamdhaan. avan eppadi vandhaanō appadiyē pōvaan. adhanaal, kaatrai pidikka ōdi ōdi ulaippadhil enna laabam?+ 17 adhōdu, ovvoru naalum avan iruttildhaan saappidugiraan; virakthiyōdum vyaadhiyōdum erichalōdumdhaan saappidugiraan.+

18 manushan edhai seivadhu nalladhu endrum thagundhadhu endrum naan purindhukondēn: saappittu, kuditthu, sūriyanukku kīlē unmai kadavul kodutthirukkira kurugiya vaalnaalil than ulaippukkellaam sandhōshatthai anubavikka vēndum.+ idhudhaan avanukku kidaikkum palan.+ 19 adhumattumalla, unmai kadavul oruvanukku sotthuppatthugalaiyum+ avatrai anubavikkira thiranaiyum kodukkumpōdhu, adhai thanakku kidaikkum palanaaga avan ninaikka vēndum; than kadina ulaippai kuritthu sandhōshappada vēndum. idhu kadavul tharum parisu.+ 20 avanudaiya vaalnaal kaalam evvalavu vēgamaaga ōdugiradhu enbadhaikkūda avan gavanippadhillai.* ēnendraal, unmai kadavul avanudaiya ullatthai andhalavu sandhōshatthaal nirappugiraar.+

6 innoru sōgamaana kaariyatthaiyum sūriyanukku kīlē paartthēn. idhu manushargal matthiyil sarva saadhaaranamaaga nadakkiradhu: 2 unmai kadavul oruvanukku selvatthaiyum sotthusugatthaiyum pērpugalaiyum kodukkiraar. avan aasaippattadhellaam avanukku kidaikkiradhu. aanaal, adhaiyellaam avan anubavikka mudiyaadhapadi unmai kadavul seidhuvidugiraar. yaarō oruvandhaan adhaiyellaam anubavikkiraan. idhuvum vīndhaan, kodumaiyilum kodumaidhaan! 3 oru manushan nūru pillaigalai petru, nīnda kaalam vaalndhu, mudhumai adaindhaalum, kallaraikku pōvadharku munbu than sotthugalai avan thirupthiyaaga anubavippadhillai. setthu pirakkum kulandhaiyē avanaivida mēl endrudhaan solvēn.+ 4 andha kulandhai vīnaaga pirakkiradhu, iruttōdu iruttaaga maraindhupōgiradhu, peyar illaamalēyē pudhaindhupōgiradhu. 5 adhu sūriyanai paarppadhum illai, edhai patriyum therindhukolvadhum illai. aanaalum, andha manushanaivida adhu evvalavō mēl.+ 6 oruvan irandaayiram varusham vaalndhum edhaiyumē anubavikkavillai endraal enna laabam? ellaarum orē idatthukkutthaanē pōgiraargal?+

7 manushan paadupattu vēlai seivadhellaam vayitrai nirappuvadharkaagatthaan.+ aanaal, avanudaiya aasaigal niraivēruvadhē illai. 8 muttaalaaga iruppadhaivida nyaaniyaaga iruppadhil enna nanmai?+ vaalkkaiyai eppadi ōttuvadhu endru ēlaikku therindhirundhum enna prayōjanam? 9 aasaippattadhai adaivadharkaaga alaindhu thirivadhaivida kan munnaal iruppadhai anubavippadhu nalladhu. idhuvum vīndhaan, kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.

10 ulagatthil irukkira ellaavatrukkum ērkenavē peyar vaikkappattirukkiradhu. manushan eppadippattavan enbadhum velippadutthappattirukkiradhu. thannaivida sakthiyulla oruvaridam avanaal vaakkuvaadham seiya* mudiyaadhu. 11 endhalavukku vaartthaigal* kūdugiradhō andhalavukku avai vīnaanavai. avatraal manushanukku enna nanmai? 12 manushanin vaalnaal vīnaanadhu, nilalpōl sīkkiram maraindhuvidugiradhu.+ andha kurugiya kaalatthil avan eppadi vaalndhaal nalladhu endru yaarukku theriyum? avan irandha piragu sūriyanukku kīlē enna nadakkum endru avanukku yaaraal solla mudiyum?

7 vilaimadhippulla enneyaivida nalla peyar sirandhadhu.+ oruvarudaiya pirandha naalaivida irandha naal nalladhu. 2 virundhu vīttukku pōvadhaivida dhukka vīttukku pōvadhu nalladhu.+ ēnendraal, ellaarukkum saavudhaan mudivu; uyirōdu iruppavargal idhai manadhil vaitthukkolla vēndum. 3 sirippadhaivida varutthamaaga iruppadhu nalladhu.+ mugam vaadinaal idhayam pakkuvappadum.+ 4 nyaanamullavarin idhayam dhukka vīttil irukkum. aanaal, muttaalin idhayam virundhu* vīttil irukkum.+

5 muttaalgalin paadalgalai kētpadhaivida nyaanamullavarin kandippai kētpadhu nalladhu.+ 6 paanaikku adiyil erigira mutkalin satthatthai pōlatthaan muttaalin sirippu satthamum irukkiradhu,+ idhuvum vīndhaan. 7 odukkudhal nyaanamullavaraikkūda paitthiyakkaaratthanamaaga nadakka vaikkum. lanjam ullatthai kedukkum.+

8 oru seyalin aarambatthaivida adhan mudivu nalladhu. perumaiyaivida porumai nalladhu.+ 9 sattendru kōbappadaadhē;+ muttaalgalin nenjildhaan kōbam kudiyirukkum.*+

10 “indha kaalatthaivida andha kaalam evvalavu nandraaga irundhadhu!” endru sollaadhē. appadi solvadhu nyaanam alla.+

11 sotthusugatthōdu nyaanamum irundhaal nalladhu. uyirōdu irukkiravargalukku* nyaanam prayōjanamaaga irukkum. 12 ēnendraal, panam paadhugaappu tharuvadhupōl+ nyaanamum paadhugaappu tharum.+ aanaal, panatthaivida sirandhadhu arivum nyaanamumdhaan. ēnendraal, avai oruvarudaiya uyiraiyē kaappaatrum.+

13 unmai kadavulin seyalgalai yōsitthu paarungal. avar kōnalaakkiyadhai yaaraal nēraakka mudiyum?+ 14 sandhōshamaana naalil, andha sandhōshatthai anubaviyungal.+ aanaal kashtamaana naalil, andha irandu naatkalaiyum kadavuldhaan anumadhitthirukkiraar enbadhai purindhukollungal.+ edhirkaalatthil enna nadakkumendru manushargal therindhukollaamal*+ iruppadharkaagatthaan avar appadi seidhirukkiraar enbadhai unarndhukollungal.

15 vīnaana indha vaalkkaiyil+ naan ellaavatraiyum paartthuvittēn. nīdhimaanaaga irundhum sīkkiratthil irandhupōgiravanum undu,+ pollaadhavanaaga irundhum romba kaalam vaalgiravanum undu.+

16 unnai periya nīdhimaanaagavō+ periya nyaaniyaagavō+ kaattikkollaadhē, unnai nīyē ēn alitthukkolla vēndum?+ 17 nī padumōsamaanavanaagavō padumuttaalaagavō nadandhukollaadhē.+ un kaalatthukku munbē nī ēn saaga vēndum?+ 18 mudhalaavadhaaga sollappatta aalōsanaiyai* kēttu nadandhu, irandaavadhaaga sollappatta aalōsanaiyaiyum* vittuvidaamal iruppadhudhaan migavum nalladhu.+ kadavulukku bayandhu nadakkiravan indha irandaiyumē seivaan.

19 ōr ūrilulla patthu balasaaligalaivida nyaanam oru nyaaniyai adhiga balasaaliyaaga aakkum.+ 20 paavamē seiyaamal nalladhē seigira nīdhimaan indha būmiyil oruvankūda illai.+

21 matravargal solgira ovvoru vaartthaiyaiyum peridhaaga edutthukkollaadhē.+ illaavittaal, un vēlaikkaaran unnai patri mōsamaaga pēsuvadhaikkūda nī kētka vēndiyirukkum. 22 nīyumkūda pala dhadavai matravargalai patri mōsamaaga pēsiyirukkiraai enbadhu un ullatthukku nandraaga theriyumē.+

23 idhaiyellaam naan nyaanatthōdu sīrthūkki paartthēn. “naan nyaani aavēn” endru sonnēn. aanaal, adhu mudiyaadha kaariyamaagivittadhu. 24 idhuvarai nadandhiruppadhellaam arivukku ettaadhavai, miga miga aalamaanavai. idhai yaaraaldhaan purindhukolla mudiyum?+ 25 nyaanatthaiyum ovvoru vishayatthukku pinnaal irukkira kaaranangalaiyum patri thēdi paarppadharkum alasi aaraaivadharkum naan gavanam selutthinēn. muttaalthanam evvalavu pollaadhadhu enbadhaiyum, paitthiyakkaaratthanam evvalavu madatthanamaanadhu enbadhaiyum purindhukolla muyarchi seidhēn.+ 26 appōdhu, idhai therindhukondēn: olukkanketta pen maranatthaivida kodūramaanaval. vēdan virikkira valaiyai pōla aval irukkiraal; avaludaiya idhayam mīnpidikkira valaiyai pōla irukkiradhu, avaludaiya kaigal kaidhigalai kattivaikkum sangiligalai pōla irukkindrana. unmai kadavulukku piriyamaaga nadakkiravan avalidamirundhu thappitthukkolvaan.+ aanaal, paavi avaludaiya valaiyil sikkikkolvaan.+

27 “idhō, idhaitthaan naan therindhukondēn” endru prasangi+ solgiraar. “oru mudivukku varuvadharkaaga ovvoru vishayamaai aaraaichi seidhēn. 28 appadi aaraaichi seidhukondē irundhum, ennaal oru mudivukku vara mudiyavillai. aayiram pēril oruvanai* paartthēn, aanaal orutthiyaikkūda paarkkavillai. 29 ondrai mattum therindhukondēn: unmai kadavul manushargalai nērmaiyaana aatkalaagatthaan padaitthaar,+ avargaldhaan niraiya thittangalai thīttiyirukkiraargal.”+

8 nyaanamullavanukku nigaraanavan yaar? prachinaikku thīrvu* therindhavan yaar? oruvanudaiya nyaanam avanudaiya mugatthai pragaasamaakkum, avanudaiya kadugaduppaana mugatthaikkūda saanthamaakkum.

2 naan solvadhu idhudhaan: “nī kadavulukku kodutthirukkum urudhimoliyai+ madhitthu, raajaavin kattalaigalukku kīlppadi.+ 3 avasarappattu avar munnaalirundhu pōividaadhē.+ ketta kaariyatthai seivadhil pidivaadhamaaga irukkaadhē.+ avaraal enna vēndumaanaalum seiya mudiyum. 4 raajaa sonnaal sonnadhudhaan.+ ‘ēn ippadi seigirīrgal?’ endru yaarum avaridam kētka mudiyaadhu.”

5 kattalaikku kīlppadigiravanukku endha kedudhalum varaadhu.+ sariyaana nēramum valimuraiyum* nyaanamullavanin idhayatthukku theriyum.+ 6 manushargalukku ēgappatta prachinaigal irukkindrana. ellaa kaariyatthukkumē oru nēramum valimuraiyum undu.+ 7 enna nadakkum ēdhu nadakkum enbadhu yaarukkum theriyaadhu. appadiyirukkumpōdhu, adhu eppadi nadakkum endru yaaraal solla mudiyum?

8 uyirsakthiyai* kattuppadutthavō piditthu vaikkavō endha manushanaalum mudiyaadhu. adhēpōl, saavu naalai maatrugira adhigaaramum yaarukkumē kidaiyaadhu.+ pōrvīranukku pōrkkalatthaivittu pōga eppadi anumadhi kidaikkaadhō appaditthaan akkiramakkaarargalaiyum akkiramam thappikka vidaadhu.*

9 idhaiyellaam naan paartthēn. sūriyanukku kīlē nadakkira ellaavatraiyum gavanitthēn. ivvalavu kaalamaaga manushanai manushan adakki aandiruppadhaal avanukku kēdudhaan vandhirukkiradhu.+ 10 parisuttha idatthukku pōikkondum vandhukondum irundha pollaadhavargal adakkam seiyappattadhai naan paartthēn. avargal akkiramam seidha nagaratthil sīkkiramaaga marakkappattuppōnaargal.+ idhuvum vīndhaan.

11 ketta kaariyatthai seidhavanukku udanadiyaaga dhandanai kidaikkaadhadhaal,+ manushargalin idhayam ketta kaariyangalai seiya thunindhuvidugiradhu.+ 12 paavi oruvan ketta kaariyangalai nūru dhadavai seidhirundhum romba kaalam vaalalaam. aanaalum, unmai kadavulukku bayandhu nadakkiravargalukkutthaan ellaamē nallapadiyaaga nadakkum endru enakku theriyum. ēnendraal, avargal unmaiyilēyē kadavulukku bayandhu nadakkiraargal.+ 13 pollaadhavanukku edhuvum nallapadiyaaga nadakkaadhu.+ nilal pōlirukkira avanudaiya vaalnaal nīdikkaadhu.+ ēnendraal, avan kadavulukku bayandhu nadappadhē illai.

14 indha būmiyil vīnaana* oru kaariyam nadakkiradhu: nīdhimaangal pollaadhavargalai pōlavum,+ pollaadhavargal nīdhimaangalai pōlavum nadatthappadugiraargal.+ idhuvum vīndhaan endru naan solgirēn.

15 adhanaal, en sibaarisu idhudhaan: sandhōshamaaga irungal.+ saappittu, kuditthu, sandhōshamaaga iruppadhaivida sirandhadhu sūriyanukku kīlē vēredhuvum illai. sūriyanukku kīlē unmai kadavul kodutthirukkira vaalnaalil kadinamaaga vēlai seiyumpōdhu sandhōshamaaga irukka vēndum.+

16 nyaanatthai sambaadhikkavum indha būmiyil nadakkira kaariyangalaiyellaam paarkkavum naan gavanam selutthinēn.+ adharkaaga raatthiri pagalaaga naan thūngaamal irundhēn.* 17 piragu, unmai kadavul seigira ellaavatraiyum patri yōsitthu paartthēn. sūriyanukku kīlē nadakkira vishayangalai manushargalaal purindhukolla mudiyaadhu enbadhai therindhukondēn.+ ennadhaan muyarchi seidhaalum, avargalaal avatrai purindhukollavē mudiyaadhu. avatrai therindhukolgira alavukku nyaanam iruppadhaaga sollikkondaalum, avargalaal purindhukollavē mudiyaadhu.+

9 adhanaal, idhaiyellaam aalamaaga yōsitthu paartthu oru mudivukku vandhēn: nīdhimaangalum nyaanamullavargalum unmai kadavuludaiya kaiyil irukkiraargal. avargaludaiya seyalgalum avarudaiya kaiyildhaan irukkindrana.+ thangalukku munbu vaalndhavargal kaattiya anbaiyum veruppaiyum patri manushargalukku theriyaadhu. 2 nīdhimaangalō pollaadhavargalō,+ nalla gunamum parisutthamum ullavargalō parisuttham illaadhavargalō, bali selutthugiravargalō bali selutthaadhavargalō, ellaarukkum orē gadhidhaan.+ nallavanukkum sari, paavikkum sari, urudhimoli kodukkiravanukkum sari, urudhimoli kodukka yōsikkiravanukkum sari, orē mudivudhaan. 3 sūriyanukku kīlē nadakkira innoru kodumai idhudhaan: ellaarukkum orē gadhi+ ērpaduvadhaal manushargaludaiya idhayam thīmaiyaal niraindhirukkiradhu. uyirōdirukkira kaalatthil avargaludaiya idhayatthil paitthiyakkaaratthanam kudiyirukkiradhu. kadaisiyil, avargal setthuppōgiraargal.

4 uyirōdu irukkira ellaarukkum nambikkai irukkiradhu. ēnendraal, settha singatthaivida uyirulla naayē mēl.+ 5 uyirōdu irukkiravargalukku thaangal endraavadhu orunaal saaga vēndiyirukkum enbadhu theriyum.+ aanaal, irandhavargalukku edhuvumē theriyaadhu,+ avargalukku endha palanum illai. ēnendraal, avargalai patriya ninaivē yaarukkum illai.+ 6 avargal kaattiya anbum, veruppum, poraamaiyum ērkenavē alindhuvittana. sūriyanukku kīlē nadakkira kaariyangalil ini avargalukku endha pangum illai.+

7 nī pōi sandhōshamaaga saappittu, aanandhamaaga dhraatchamadhu kudi.+ ēnendraal, un seyalgal unmai kadavulukku piriyamaanavaiyaaga irukkindrana.+ 8 eppōdhum vellai udaiyai* udutthikkol, un thalaikku thavaraamal ennei vaitthukkol.+ 9 sūriyanukku kīlē kadavul unakku kodutthirukkira nilaiyillaadha* vaalnaalellaam, un arumai manaiviyōdu sērndhu vaalkkaiyai sandhōshamaaga anubavi.+ unnudaiya nilaiyillaadha* vaalnaalellaam avalōdu sandhōshamaaga iru. ēnendraal, un vaalkkaikkum sūriyanukku kīlē nī ulaikkira ulaippukkum kidaikkira palan idhudhaan.+ 10 un kaigalaal edhai seidhaalum adhai mulu balatthōdu sei. ēnendraal, nī pōichērum kallaraiyil* vēlai seiyavō thittam pōdavō mudiyaadhu; angē arivō nyaanamō illai.+

11 sūriyanukku kīlē naan oru vishayatthai gavanitthēn. vēgamaaga ōdugiravargal ellaa samayatthilum mudhalil varuvadhillai, balasaaligal ellaa samayatthilum pōril jeyippadhillai,+ nyaanamullavargalidam ellaa samayatthilum unavu iruppadhillai, butthisaaligalidam ellaa samayatthilum sotthu kuvindhiruppadhillai,+ arivaaligalukku ellaa samayatthilum vetri kidaippadhillai.+ ēnendraal, edhirpaaraadha nēratthil edhirpaaraadha sambavangal ellaarukkum nadakkindrana. 12 endha nēratthil enna nadakkum endru manushargalukku theriyaadhu.+ mīngal kodiya valaiyil maattikkolvadhu pōlavum, paravaigal kanniyil sikkikkolvadhu pōlavum, manushargal thidīrendru alivil sikkikkolgiraargal.

13 sūriyanukku kīlē naan nyaanatthai patri oru vishayatthai therindhukondēn, adhu en manadhil aalamaaga padhindhadhu: 14 oru chinna ūril sila aatkal irundhaargal. balamulla oru raajaa padaiyedutthu vandhu adhai sutrivalaitthaan. adhai pidippadharkaaga periya manmēdugalai amaitthaan. 15 andha ūril oru ēlai irundhaan. avan nyaanamullavan. thannudaiya nyaanatthaal andha ūrai kaappaatrinaan. aanaal, andha ēlaiyai ellaarum marandhuvittaargal.+ 16 adhanaal, naan ippadi ninaitthukkondēn: ‘balatthaivida nyaanam sirandhadhu.+ aanaalum, ēlaiyin nyaanatthai yaarum madhippadhillai. avanudaiya vaartthaigalai yaarum kaadhil vaanguvadhillai.’+

17 muttaalgalai aalugiravan pōdugira kūchalai kētpadhaivida, nyaanamullavan amaidhiyaaga solgira vaartthaigalai kētpadhu nalladhu.

18 pōr aayudhangalaivida nyaanam sirandhadhu. aanaal, orēvoru paaviyaal etthanaiyō nalla kaariyangalai kedutthuppōda mudiyum.+

10 settha īkkalaal vaasanai thailam kettuppōi naatramedukka aarambitthuvidum. adhēpōl, chinna muttaalthanatthaal oruvarin nyaanamum madhippu mariyaadhaiyum kettuvidum.+

2 nyaanamullavarin idhayam avarai nēr valiyil kondupōgum, aanaal muttaalin idhayam avanai kurukku valiyil kondupōgum.+ 3 muttaal endha valiyil pōnaalum butthi illaamaldhaan nadakkiraan.+ thaan oru muttaal enbadhai ellaarukkum kaattividugiraan.+

4 raajaa unmēl kōbatthil sīrinaal, unnudaiya idatthaivittu pōividaadhē.+ saanthamaaga nadandhukondaal, periya paavangalaikkūda thadutthuvidalaam.+

5 sūriyanukku kīlē nadakkira oru vēdhanaiyaana vishayatthai gavanitthēn. adhigaaratthil irukkiravargal seigira indha thavarai+ paartthēn: 6 muttaalgalai avargal migavum uyarndha nilaiyil vaikkiraargal, aanaal thiramaisaaligalai* thaalndha nilaiyilēyē vittuvidugiraargal.

7 vēlaikkaarargal kudhiraimēl utkaarndhu pōvadhaiyum, ilavarasargal vēlaikkaarargalai pōl nadandhupōvadhaiyum paartthēn.+

8 kuli vettugiravan adhē kuliyil vilundhuvidalaam.+ karchuvarai udaikkiravanai paambu kotthividalaam.

9 karkalai udaikkiravan avatraal kaayappadalaam, maram vettugiravanukku adhanaal aabatthu ērpadalaam.*

10 malungippōna kōdaaliyai thīttaavittaal, rombavum siramappada vēndiyirukkum. aanaal, nyaanamaaga nadandhaal ellaavatraiyum nallapadiyaaga seiya mudiyum.

11 magudi ūdhuvadharku munbē paambaattiyai paambu kaditthuvittaal, avan thiramaiyaana paambaattiyaaga irundhum enna prayōjanam?

12 nyaanamullavarin vaayilirundhu varugira vaartthaigal nalladhu seiyum,+ aanaal muttaalin udhadugal avanai alitthuvidum.+ 13 mudhalil avan pēsugira vaartthaigal muttaalthanamaana vaartthaigal;+ kadaisiyil avan pēsugira vaartthaigal vibarīdhatthil mudigira paitthiyakkaaratthanamaana vaartthaigal. 14 muttaal ōyaamal pēsikkondē iruppaan.+

adutthu enna nadakkum enbadhu oru manushanukku theriyaadhu; appadiyaanaal, avan irandha pinbu enna nadakkum enbadhai avanukku yaaraal solla mudiyum?+

15 muttaal kadinamaaga ulaitthu kalaitthuppōgiraan, aanaal ūrukku pōgum valiyaikkūda kandupidikka theriyaamal thinarugiraan.

16 raajaa sirupillaiyaaga irundhaal+ naadu endhalavukku sīraliyum! adhigaarigal kaalaiyilēyē virundhu saappidugiravargalaaga irundhaal naadu endhalavukku kettuvidum! 17 aanaal, raajaa arasa kudumbatthil pirandhavaraaga irundhaal, naadu endhalavukku selikkum! adhigaarigal alavukkumīri kudikkaamal+ vēlaavēlaikku saappittu thembullavargalaaga irundhaal naadu endhalavukku munnērum!

18 oruvan padusōmbēriyaaga irundhaal avanudaiya vīttukkūrai saaindhu thongum, oruvan kaigalai kattikkondu summaa irundhaal vīdu olugum.+

19 unavu siritthu magilvadharku udhavum, dhraatchamadhu sandhōshamaaga vaalvadharku udhavum;+ aanaal, panam ellaavatrukkumē udhavum.+

20 un ullatthilkūda* raajaavai sabikkaadhē.+ un padukkai araiyilkūda panakkaaranai palikkaadhē. nī pēsiyadhai oru paravai pōi avanidam sollividalaam, oru chinna paravaikūda adhai appadiyē avanidam oppitthuvidalaam.

11 un rottiyai thannīrin mēl thūkki pōdu,+ niraiya naatkalukku piragu adhu marubadiyum unakku kidaikkum.+ 2 unnidam iruppadhai ēlu pērukku kodu, ettu pērukkukkūda kodu.+ ēnendraal, indha ulagatthukku eppadippatta pēraabatthu varumendru unakku theriyaadhē.

3 mēgangalil thannīr niraindhirundhaal, adhu būmiyil malaiyaaga kottum. maram vadakkē vilundhaalum therkē vilundhaalum, vilundha idatthildhaan kidakkum.

4 kaatraiyē paartthukkondirukkiravan vidhaikka maattaan, mēgatthaiyē paartthukkondirukkiravan aruvadai seiya maattaan.+

5 garppiniyin vayitrilulla kulandhaiyin elumbugalil uyirsakthi* eppadi seyalpadugiradhu endru unakku theriyaadhu;+ adhu pōlavē, ellaavatraiyum seigira unmai kadavul eppadi seyalpadugiraar endru unakku theriyaadhu.+

6 kaalaiyil vidhai vidhaikka thodangu, saayangaalamvarai kai ōyaamal vidhaitthukkondē iru.+ ēnendraal, edhu mulaikkum endru unakku theriyaadhu. idhuvaa, adhuvaa, alladhu irandumaa endru unakku theriyaadhu.

7 velicham arumaiyaanadhu, kangal sūriyanai paarppadhu nalladhu. 8 oruvan aandaandu kaalam vaalndhaalum aanandhamaaga vaala vēndum.+ adhēsamayatthil, irunda kaalam varum enbadhaiyum avan nyaabagatthil vaikka vēndum. ini varappōvadhellaam vīndhaan.+

9 ilainyanē, ilamai kaalatthil sandhōshamaaga iru. vaaliba vayadhil un idhayam sandhōshatthaal niraindhirukkattum. un idhayam solgira valigalil pō, un kan pōgira pōkkil pō. aanaal, adharkellaam nī unmai kadavulukku kanakku kodukka vēndum enbadhai marandhuvidaadhē.+ 10 adhanaal, prachinaikkuriya vishayangalai un idhayatthilirundhu edutthuvidu. thīya kaariyangalai un udalilirundhu nīkkividu. ēnendraal, ilamai thudippum ilamai paruvamum sīkkiratthil maraindhuvidum.*+

12 unnudaiya magatthaana padaippaalarai ilamai paruvatthilēyē ninai.+ vēdhanaiyaana kaalam varuvadharku munnaal,+ “enakku vaalavē pidikkavillai” endru nī sollum kaalam varuvadharku munnaal, avarai ninai. 2 sūriyanum velichamum chandhiranum natchatthirangalum irundupōvadharku+ munnaal, malaikku pinbu* mēgangal thirumbi varuvadharku munnaal, 3 vīttu kaavalaaligal nadunadungum naalukku munnaal, balasaaligal thalarndhupōvadharku munnaal, pengal ennikkaiyil kuraindhupōi araikkum vēlaiyai nirutthividuvadharku munnaal, jannal valiyaaga paarkkira pengalukku ellaamē iruttaaga therivadharku+ munnaal, 4 theruvaasalin kadhavugal mūdappaduvadharku munnaal, maavu araikkira kallin sattham kuraindhuviduvadharku munnaal, paravaiyin satthamkūda thūkkatthai kalaippadharku munnaal, paadal satthamellaam* adanguvadharku+ munnaal, 5 uyarangal bayatthai ērpadutthuvadharku munnaal, theruvil nadappadhu dhigilūttuvadharku munnaal, vaadhumai maram pūppūppadharku+ munnaal, vettukkili ūrndhu ūrndhu pōvadharku munnaal, pasiyai thūndugira palatthai saappittaalkūda pasiyedukkaamal pōvadharku munnaal, manushan thannudaiya nirandhara vīttukku pōvadharku munnaal,+ dhukkam anusarikkiravargal vīdhiyil nadandhupōvadharku munnaal,+ 6 vellikkayiru arundhuviduvadharku munnaal, thanga kinnam norunguvadharku munnaal, nīrūtrin pakkatthilē jaadi udaindhuviduvadharku munnaal, kinatrin urulai* norunguvadharku munnaal avarai ninai. 7 mannilirundhu vandha manidhan mannukkē thirumbuvaan,+ avanudaiya uyirsakthi adhai koduttha unmai kadavulidamē thirumbividum.+

8 “vīnilum vīn!” endru prasangi+ solgiraar. “ellaamē vīn!”+

9 prasangi nyaanamullavaraaga irundhadhōdu, thanakku therindha vishayangalai matravargalukku karpitthukkondum irundhaar.+ niraiya palamoligalai*+ thoguppadharkaaga* vishayangalai aalamaaga yōsitthaar, avatrai alasi aaraaindhaar. 10 inimaiyaana vaartthaigalai thēdi kandupidippadharkum,+ unmaiyaana vaartthaigalai thirutthamaaga eludhuvadharkum muyarchi seidhaar.

11 nyaanamullavargalin vaartthaigal thaarkkōlgalukku* samam.+ avargaludaiya ponmoligal pasumaratthil padhindha aanigalukku samam. avaiyellaam orē mēipparidamirundhu vandhirukkindrana. 12 en maganē, matravargal ivatrai thavira vēru ēdhaavadhu sonnaal, indha echarippai manadhil vai: butthagangal eludhuvadharku mudivē illai. aanaal, adhiga padippu udalukku kalaippu.+

13 idhuvarai sonna vishayangalin saaraamsam ennavendraal, unmai kadavulukku bayandhu nadandhu,+ avarudaiya kattalaigalai kadaippidikka vēndum.+ idhaivida mukkiyamaana kadamai manushanukku vēru illai.+ 14 manushanin ovvoru seyalaiyum, avan maraivaaga seigira seyalgalaiyumkūda, nalladhaa kettadhaa endru unmai kadavul nyaayanthīrppaar.+