‘nadappatta idatthil pūtthida’ yegōvaa udhavinaar

1979-il, sagōdharar maats matrum sagōdhari aan-kaathrin giliyad pallikku pōnaargal. pala varushangalaaga, avargal niraiya idangalil sēvai seidhirukkiraargal. īraan, morishiyas, miyaanmar, taansaaniyaa, ugaandaa, matrum jayaril sēvai seidhirukkiraargal! avargalukku pudhuppudhu niyamippugal kidaitthapōdhellaam, giliyad palliyil pōdhagaraaga irundha sagōdharar jaak redfard sonna aalōsanai romba udhaviyaaga irundhirukkiradhu. adhai patri avargal solvadhai ippōdhu kētkalaam.

sagōdharar maats, ungalukku satthiyam eppadi kidaitthadhu endru solgirīrgalaa?

maats: irandaavadhu ulaga pōr samayatthil ennudaiya appaa pōlandhil vaalndhaar. katthōlikka madhatthil nadakkira attūliyangalai appōdhu avar paartthaar. irundhaalum, “unmai madham endru ondru kandippaaga engēyaavadhu irukkum!” endru eppōdhumē solvaar. avar sonnadhu unmai enbadhai ennaalum pōgappōga purindhukolla mudindhadhu. podhuvaaga, enakku palaiya butthagangalai vaangi padikkira palakkam irundhadhu. appadi orudhadavai nīla kalar attai irundha nitthiya jīvanukku valinadatthugira satthiyam endra oru butthagatthai vaanginēn. andha thalaippē enakku romba piditthirundhadhu. raatthiriyē utkaarndhu mulu butthagatthaiyum paditthu muditthuvittēn. aduttha naal kaalaiyil, satthiyatthai kandupiditthuvittēn endru thōndriyadhu!

ēpral 1972-ilirundhu, naan yegōvaavin saatchigaludaiya niraiya prasurangalai padikka aarambitthēn. baibil sambandhappatta niraiya kēlvigalukku badhil kidaitthadhu. piragu, yēsuvin udhaaranatthil varum vyaabaari maadhiriyē nadandhukondēn. avar madhippulla oru mutthai kandupiditthapōdhu, adhai vaanguvadharkaaga thannidamirundha ellaavatraiyumē vitruvittaar. palgalaikkalagatthil paditthu, oru daaktaraaga aaga vēndum endra ennudaiya kurikkōlai “vitru,” naan kandupidittha baibil satthiyam endra “mutthai” vaanginēn. (mat. 13:45, 46) disambar 10, 1972-il nyaanasnaanam edutthēn.

oru varushatthukkul ennudaiya appaa-ammaavum ennudaiya thambiyum satthiyatthai ētrukkondu nyaanasnaanam edutthaargal. jūlai 1973-il, naan olungaana payaniyaraaga sēvai seiya aarambitthēn. engaludaiya sabaiyil aan-kaathrin endra olungaana payaniyar sagōdhari irundhaal. aval yegōvaamēl niraiya anbu vaitthirundhaal, romba alagaagavum irundhaal. naangal irandu pērum kaadhalitthōm. piragu, 1975-il kalyaanam pannikkondōm. aduttha naangu varushangal, svīdanil irundha staraamjaand endra oru ūril irundhōm. andha idam romba alagaaga irukkum. angē irundha niraiya pēr baibilai patri katrukkolla aasaippattaargal.

aan-kaathrin: ennudaiya appaa staakhōmil palgalaikkalaga padippai mudittha samayatthil avarukku satthiyam kidaitthadhu. appōdhu naan verum mūndru-maadha kaikkulandhai. avar ennai kūttangalukkum ūliyatthukkum thūkkikkondu pōvaar. aanaal, en ammaavukku idhu pidikkavillai. yegōvaavin saatchigal seivadhellaam thavaru endru eppadiyaavadhu nirūbikka mudiyumaa endru paartthukkondē irundhaar. aanaal, avaraal appadi edhuvum kandupidikka mudiyavillai. adhanaal, konja naalil nyaanasnaanam edutthaar. 13 vayadhil naanum nyaanasnaanam edutthēn. piragu, 16 vayadhil payaniyar sēvaiyai aarambitthēn. thēvai adhigam irundha umēyaa endra nagaratthukku pōi sēvai seidhēn. adharku piragu, visēsha payaniyaraaga niyamikkappattēn.

naanum maatsum kalyaanam seidha piragu, niraiya pēr satthiyatthukkul varuvadharku udhavi seidhōm. adhil oruvardhaan tīnēj vayadhil irundha mīvaar endra pen. vilaiyaattu thuraiyil periya aalaaga varuvadharkaana vaaippu avalukku irundhadhu. aanaal, satthiyatthukku varuvadharkaaga aval adhai vittukkodutthaal. ennudaiya thangaiyōdu sērndhu payaniyar ūliyam seidhaal. avalum ennudaiya thangaiyum 1984-il giliyad palliyil kalandhukondaargal. avargal īkvadaaril mishanarigalaaga sēvai seigiraargal.

“nadappatta idatthil pūtthidungal” endra aalōsanaiyai, ungalukku kidaittha niyamippugalil eppadi kadaippiditthīrgal?

maats: ovvoru pudhu niyamippu kidaitthapōdhum, oru idatthilirundhu innoru idatthil “nadappattadhu” pōl irundhadhu. ippadi pala dhadavai nadappattōm. adhupōndra samayangalil yēsuvai pinpatruvadharku, adhaavadhu avarai maadhiriyē manatthaalmaiyaaga iruppadharku, muyarchi seidhadhanmūlam naangal “vērūndriyavargalaaga” aanōm. (kolō. 2:6, 7) ullūril irundha sagōdharargal engalukkētra maadhiri maara vēndum endru naangal ninaikkavillai. adharku badhilaaga, oru vishayatthai ēn avargal oru kurippitta vidhatthil seigiraargal enbadhai purindhukolla muyarchi edutthōm. avargaludaiya yōsanaigalaiyum kalaachaaratthaiyumkūda purindhukolla muyarchi seidhōm. yēsuvai maadhiri nadandhukolla nadandhukolla “vaaikkaalgalin ōramaai nadappatta maram pōla” engalaal selippaaga irukka mudindhadhu; adhu eppadippatta idamaaga irundhaalum sari!—sang. 1:2, 3.

aan-kaathrin: pudhidhaaga nadappatta idatthil oru chedi nandraaga valara vēndumendraal adharku kadhagadhappaana sūriya oli thēvai. yegōvaa engalukku eppōdhumē ‘oru sūriyanaaga’ irundhirukkiraar. (sang. 84:11) pudhu idatthil engalukku kadhagadhappaana, anbaana oru sūlal kidaippadharkaaga sagōdhara sagōdharigalai avar kodutthaar. orusamayam, īraanil irundha dheharaan endra idatthil oru chinna sabaiyil naangal irundhōm. angē irundha sagōdhara sagōdharigal kaattiya ubasarippu, baibil kaalangalil kaattappatta ubasarippai enakku nyaabagappadutthiyadhu. īraanilēyē thodarndhu irukka vēndum endru engalukku aasaiyaaga irundhadhu. aanaal jūlai 1980-il, yegōvaavin saatchigal angē thadai seiyappattaargal. verum 48 maninēratthil naangal angirundhu kilamba vēndiyirundhadhu. engalai aapprikkaavil irukkira jayar (ippōdhu kaangō) endra naattukku niyamitthaargal.

‘aapprikkaa’ endru kēttadhum enakku alugaiyē vandhuvittadhu. angē niraiya paambugal irukkum endrum niraiya vyaadhigal paravum endrum kēlvippattirukkirēn. adhanaal romba bayamaaga irundhadhu. aanaal, romba kaalam aapprikkaavil sēvai seidha ennudaiya irandu nanbargal ennidam, “nī innum aapprikkaavukku varaadhadhaaldhaan ippadiyellaam yōsikkiraai. nī vandhudhaan paarēn! thirumbi pōga unakku manasē varaadhu” endraargal. avargal sonnadhu unmaidhaan! angē irundha sagōdhara sagōdharigal engalmēl anbai polindhaargal. aaru varushangalukku piragu, nammudaiya vēlaikku thadai vandhadhaal naangal jayaraivittu kilamba vēndiya sūlnilai vandhadhu. appōdhu naan yegōvaavidam, “naangal aapprikkaavilēyē irundhu sēvai seigirōm. adharku ēdhaavadhu vali seiyungal” endru jebam panninēn. ippadi jebam seidhapōdhu enakkē sirippaaga irundhadhu!

itthanai varushangalil yegōvaa ungalukku enna aasīrvaadhangalai kodutthirukkiraar?

maats: vevvēru naattaiyum kalaachaaratthaiyum sērndha mishanari sagōdhara sagōdharigalōdu nanbaraaga aaga mudindhirukkiradhu. adhumattumalla, sila idangalil engalukku ēgappatta baibil padippugal kidaitthana. engal ovvoruvarukkum 20-kkum adhigamaana baibil padippugal irundhana. idhuvum engalukku kidaittha oru periya aasīrvaadham. aapprikkaavil irukkira sagōdhara sagōdharigal kaattiya anbum ubasarippum en manadhaivittu nīngavē illai. taansaaniyaavil irundha sabaigalai naangal sandhitthapōdhu, angē irundha sagōdhara sagōdharigal ēlaigalaaga irundhaalum engalukku thēvaiyaanadhellaam kidaikkira maadhiri paartthukkondaargal. ‘avargalaal mudindhadharkum . . . adhigamaagavē kodutthu’ engalai ubasaritthaargal. (2 ko. 8:3) avargaludaiya vīdugalukku pakkatthildhaan engaludaiya “bedrūmai,” adhaavadhu engaludaiya vēnai, nirutthi vaitthiruppōm. ovvoru naal mudivilum, naanum aan-kaathrinum utkaarndhu andha naal muluvadhum ennenna nadandhadhu enbadhai patri pēsuvōm, yegōvaavukku nandri solvōm. andha nēratthai “stōri taim” endru solvōm. adhu romba sandhōshamaana oru samayamaaga irukkum.

aan-kaathrin: ulagam muluvadhum irukkira sagōdhara sagōdharigalōdu palaga engalukku vaaippu kidaitthadhu. adhu oru periya aasīrvaadham. naangal niraiya moligalai katrukkondōm. faarsi, french, lugaandaa, svaahili moligalaikkūda katrukkondōm. niraiya kalaachaarangalai patriyum therindhukondōm. pudhidhaaga satthiyatthukku vandhavargalukku engalaal udhava mudindhirukkiradhu, unmaiyaana nanbargalai sambaadhitthirukkirōm. avargalōdu “thōlōdu thōl sērndhu” yegōvaavukku sēvai seivadhu unmaiyilēyē sandhōsham!—sep. 3:9.

pudhu idangalukku pōgumpōdhu, yegōvaavudaiya alagaana padaippugalaiyum paartthu rasitthōm. avarudaiya padaippugal etthanai etthanai! ovvoru dhadavai pudhu niyamippu kidaitthapōdhum, yegōvaa oru ‘tūr gaid’ maadhiri engalai kūttikkondu pōvadhupōl irukkum. naangal yōsitthē paarkkaadha nalla anubavangalai yegōvaa engalukku kodutthirukkiraar.

ungalukku enna kashtangal vandhirukkindrana, avatrai eppadi samaalitthīrgal?

maats: engalukku niraiya dhadavai udambu mudiyaamal pōnadhu. malēriyaakūda vandhadhu. aan-kaathrinukku thidīrendru sila aruvai sigichaigalum seiya vēndiyirundhadhu. engal vayadhaana appaa ammaavai ninaitthum naangal kavalaippattōm. engal kūdappirandhavargal avargalai nandraaga paartthukkondaargal. porumaiyaaga, anbaaga, sandhōshamaaga avargalai gavanitthukkondaargal. (1 thī. 5:4) avargalukku naangal nandriyōdu irukkirōm. irundhaalum, pakkatthil irundhu appaa ammaavai paartthukkolla mudiyavillaiyē endra varuttham avvappōdhu vandhadhu.

aan-kaathrin: 1983-il, naangal jayaril sēvai seidhapōdhu enakku kaalaraa nōi vandhadhu. udambu rombavē mudiyaamal pōnadhu. daaktar en kanavaridam, “ivarai indrē indha ūraivittu kūttikkondu pōividungal!” endru sonnaar. aduttha naalē svīdanukku kilambinōm. aanaal, vimaanam edhuvum kidaikkaadhadhaal, sarakku vimaanatthil pōnōm.

maats: inimēlum engalaal mishanari sēvai seiya mudiyaadhu endru ninaitthu naangal romba aludhōm. aan-kaathrinukku udambu sariyaavadhu kashtam endru daaktar solliyirundhaalum, avalukku udambu sariyaanadhu. oru varushatthukku piragu, naangal marubadiyum jayarukkē vandhōm. lubumbaashiyil irundha oru chinna svaahili sabaikku vandhōm.

aan-kaathrin: lubumbaashiyil irundha samayatthil naan garppamaanēn. aanaal, andha karu kalaindhuvittadhu. oru kulandhai vēndum endru naangal ninaikkavillaidhaan; irundhaalum, andha kulandhaiyai ilandhadhu romba vēdhanaiyaaga irundhadhu. adhai thaangikkollavē mudiyavillai. aanaal, naangal konjamkūda edhirpaarkkaadha parisugalai kodutthu yegōvaa engalai aarudhalpadutthinaar. endraikkum illaadha alavukku engalukku ēgappatta baibil padippugal kidaitthana. oru varushatthukkul sabaiyil irundha prasthaabigalin ennikkai verum 35-ilirundhu 70 aaga aanadhu. kūttangalukku varugiravargalin ennikkaiyum verum 40-ilirundhu 220 aaga aanadhu. naangal ūliyatthai bayangara surusuruppaaga seidhōm. yegōvaa koduttha indha aasīrvaadham unmaiyilēyē aarudhalaaga irundhadhu. irundhaalum, engal kulandhaiyai patri naangal adikkadi yōsippōm. adhai patri pēsuvōm. pudhiya ulagatthil yegōvaa engaludaiya valiyai eppadi edutthuppōda pōgiraar enbadhai paarkka aasaiyaaga kaatthirukkirōm.

maats: oru kattatthil aan-kaathrin rombavē balavīnamaagivittaal. aval romba sōrndhupōivittaal. enakkum kudal putrunōi irundhadhu kandupidikkappattadhu. adhu naangaavadhu kattatthil irundhadhu. oru periya aruvai sigichai seiya vēndiya avasiyam vandhadhu. aanaal, ippōdhu naan nandraaga irukkirēn. aan-kaathrinum thannaal mudindha ellaavatraiyum seidhukondirukkiraal.

indha maadhiri sōdhanaigalai naangal mattum sagitthukkondu illai, niraiya pēr sagitthukkondirukkiraargal enbadhai naangal yōsitthu paartthōm. 1994-il ruvaandaavil nadandha inappadukolaikku piragu, agadhigal mugaamil thangiyirundha niraiya sagōdhara sagōdharigalai sandhitthōm. kashtamaana sūlnilaiyilum avargal kaattiya ubasarippu, visuvaasam, sagipputthanmai pōndravatrai paartthōm. eppadippatta sōdhanaiyaiyum thaangikkolla yegōvaavaal sakthi kodukka mudiyum enbadhai appōdhu purindhukondōm.—sang. 55:22.

aan-kaathrin: 2007-il engal manadhai baadhittha oru sambavam nadandhadhu. ugaandaa kilai aluvalagatthin arppanippu nigalchiyai muditthuvittu, naangal kenyaavil irukkira nairōbikku oru bassil pōikkondirundhōm. adhil kittatthatta 25 pēr irundhōm. engalai maadhiriyē mishanarigalaaga sēvai seidhavargalum betthēlil sēvai seidhavargalum adhil irundhaargal. kenyaavin ellaikku varuvadharkul edhiril vandha oru laari engal bassai nērukku nēr mōdhiyadhu. vandiyai ōttiyavarum engaludaiya nanbargal aindhu pērum vibatthu nadandha idatthilēyē irandhuvittaargal. innoru sagōdhari, marutthuvamanaiyil sērkkappatta piragu irandhuvittaar. andha nanbargalai marubadiyum paarkka naangal aasaiyaaga kaatthirukkirōm!—yōbu 14:13-15.

en udalil ērpatta kaayangal konjam konjamaaga aariyadhu. aanaal enakkum, en kanavarukkum, andha vibatthil baadhikkappatta matravargalukkum manadhil ērpatta kaayam aaravillai. engalil niraiya pērukku, oruvidhamaana manaaluttham vandhadhu. raatthiriyil enakku maaradaippu vandha maadhiri irukkum. thūkkatthilirundhu thidīrendru elundhuviduvēn. romba padhattamaaga, bayamaaga irukkum. andha maadhiri samayangalil yegōvaavidam urukkamaaga jebam seidhōm. pidittha vasanangalai vaasitthōm. avai manadhukku amaidhi kodutthadhu. daaktaraiyum paartthu sigichai edutthukkondōm. ippōdhu andha manaaluttham konjam kuraindhirukkiradhu. manaalutthatthaal kashtappadum matravargalukkum yegōvaa aarudhal kodukka vēndum endru naangal jebam seidhukondē irukkirōm.

kashtangalai samaalippadhai patri nīngal sonnapōdhu, “muttaigalai thūkkikkondu pōgira maadhiri” yegōvaa ungalai thūkkikkondu pōnaar endru sonnīrgal. adharku enna arttham?

maats: idhu svaahili moliyil irukkum oru palamoli. adhai ippadi solvaargal: “thumēbibvaa kamaa maayaai maabichi.” “muttaigalai edutthukkondu pōgira maadhiri engalai thūkkikkondu pōnaar” enbadhudhaan adhanudaiya arttham. oruvar muttaigalai thūkkikkondu pōgumpōdhu, adhu udaindhuvida kūdaadhu enbadharkaaga adhai romba batthiramaaga edutthukkondu pōvaar. adhēmaadhiri, naangal ovvoru pudhu idatthukku pōnapōdhum yegōvaa engalai batthiramaaga paartthukkondaar. engalukku enna thēvaippattadhō adhaiyellaam kodutthaar. sollappōnaal, thēvaikkum adhigamaagavē kodutthaar. aalum kulu engalukku kaattiya anbu, akkarai mūlamaaga yegōvaavin anbaiyum aadharavaiyum naangal unarndhōm.

aan-kaathrin: yegōvaa engalukku udhavi seidha oru sambavatthai solla aasaippadugirēn. orunaal svīdanilirundhu engalukku fōn vandhadhu. en appaavukku udambu sariyillai enbadhaagavum avarai marutthuvamanaiyil, thīvira sigichai pirivil sērtthiruppadhaagavum sonnaargal. appōdhudhaan ennudaiya kanavar malēriyaavilirundhu gunamaagi irundhaar. adhanaal, svīdanukku pōga vimaana tikket vaanga engalidam kaasu illai. kaarai vitruvidalaam endru yōsitthōm. aanaal andha samayatthil, engalukku irandu fōn kaal vandhadhu. mudhalil oru thambadhi fōn seidhaargal. avargal engal sūlnilaiyai kēlvippattu, oru tikkettukkaana panatthai koduppadhaaga sonnaargal. piragu, vayadhaana oru sagōdhari fōn seidhaar. “kashtatthil iruppavargalukku udhavuvadharkaaga” endru oru undiyal vaitthiruppadhaagavum adhil kaasu sēmitthu vaitthirundhadhaagavum sonnaar. adhil irukkira panatthai engalukku koduppadhaaga sonnaar. enna seivadhu endru yōsikka aarambittha aduttha nimishamē yegōvaa udhavi seidhaar!—ebi. 13:6.

ungaludaiya 50 varusha mulunēra sēvaiyilirundhu enna katrukkondīrgal?

aan-kaathrin: “nīngal padhattam adaiyaamal enmēl nambikkai vaitthaal” ungalukku balam kidaikkum endru yegōvaa solliyiruppadhu evvalavu unmai enbadhai anubavitthirukkirōm. naam yegōvaavai nambiyirukkumpōdhu, avar namakkaaga nindru pōr seivaar. (ēsaa. 30:15; 2 naa. 20:15, 17) ovvoru niyamippilum yegōvaavukku sēvai seivadharku engalaal mudindha ellaavatraiyum seidhōm. adhanaal, naangal ninaitthu paartthadhaivida ēgappatta aasīrvaadhangal engalukku kidaitthirukkindrana. yegōvaavukku sēvai seiyaamal vēru edhai seidhirundhaalum engalukku indha aasīrvaadhangal kidaitthirukkaadhu.

maats: ovvoru sūlnilaiyilum yegōvaavai nambiyirundhu avar namakkaaga seyalpaduvadhai naam paarkka vēndum. idhudhaan naan katrukkonda mukkiyamaana paadam. (sang. 37:5) yegōvaa namakku koduttha vaakkurudhigalai niraivētraamal pōgavē maattaar. ippōdhum avar engalukku udhavi seidhukondu irukkiraar. miyaanmar betthēlil naangal ippōdhu sēvai seidhukondu irukkirōm.

naangal yegōvaavin maaraadha anbai rusitthōm. yegōvaavukku adhigamaaga sēvai seiya ninaikkira ilainyargalum adhai rusikka vēndum endru aasaippadugirōm. appadi rusitthaal, avargal engē nadappattaalum kandippaaga pūtthu kulunguvaargal!