baibil vasanangalin vilakkam
erēmiyaa 29:11—“naan ungalpēril ninaitthirukkira ninaivugalai arivēn”
“yegōvaaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal alindhupōga vēndum endralla, nimmadhiyaaga vaala vēndum endrudhaan naan ninaikkirēn. ungalukku nalla edhirkaalatthaiyum nambikkaiyaiyum kodukkavē aasaippadugirēn.’”—erēmiyaa 29:11, pudhiya ulaga molipeyarppu.
“nīngal edhirpaartthirukkum mudivai ungalukku kodukkumpadikku naan ungalpēril ninaitthirukkira ninaivugalai arivēn endru kartthar sollugiraar; avaigal thīmaikkalla, samaadhaanatthukkēdhuvaana ninaivugalē.”—erēmiyaa 29:11, parisuttha vēdhaagamam—thamil O.V. baibil.
erēmiyaa 29:11-in arttham
thannai vanangubavargalukku samaadhaanamaana edhirkaalatthai tharappōvadhaaga yegōvaa vaakku kodutthaar. baibil kaalatthil vaalndhavargalukku indha vaakkurudhi kodukkappattirundhaalum indrum yegōvaavin manadhil iruppadhai idhu padampiditthu kaattugiradhu. avar “nambikkai tharugira kadavul.” (rōmar 15:13) sollappōnaal, idhupōndra vaakkurudhigalai avar baibilil padhivu seidhiruppadhē, oru nalla edhirkaalam varum endra ‘nambikkaiyai namakku koduppadharkaagadhaan!’—rōmar 15:4.
erēmiyaa 29:11-in pinnani
isravēlargal erusalēmilirundhu baabilōnukku siraippiditthukkondu pōgappattaargal. avargalukku eludhappatta kadidhatthil indha vasanatthilirukkum vaartthaigalum irundhana.b (erēmiyaa 29:1) baabilōnil romba naatkalukku kaidhigalaaga iruppaargal endru isravēlargalidam kadavul sonnaar. adhanaal, angē vīdugalai katti, thōttangalai amaitthu, kalyaanam seidhukondu pillaigalai petrukkollumpadi kaidhigalaaga irundha janangalidam kadavul sonnaar. (erēmiyaa 29:4-9) aanaalum, “nīngal baabilōnil 70 varusham irundha pinbu, naan vaakku kodutthapadiyē marubadiyum [erusalēmukku] ungalai kūttikkondu varuvēn’’ endru kadavul avargalidam sonnaar. (erēmiyaa 29:10) ippadi solvadhan mūlam, thaan avargalai marakka maattēn endrum thangaludaiya dhēsatthirkē thirumbi pōga vēndum endra avargalin kanavu nijamaagum endrum kadavul urudhiyalitthaar.—erēmiyaa 31:16, 17.
yegōvaa isravēlargalukku koduttha vaakkai kaappaatrinaar. avar munbē sonnadhupōl, persiya raajaa kōrēs baabilōnai kaippatrinaar. (ēsaayaa 45:1, 2; erēmiyaa 51:30-32) adhanpinbu, yūdhargal thangaludaiya dhēsatthukkē thirumbippōga kōrēs anumadhi kodutthaar. 70 varushangalukku kaidhigalaaga irundha piragu, avargal marubadiyum erusalēmukku thirumbi pōnaargal.—2 naalaagamam 36:20-23; esraa 3:1.
erēmiyaa 29:11-il thaan koduttha vaakkurudhiyai kadavul kaappaatrinaar. adhanaal, koduttha vaakkai inimēlum kandippaaga kaappaatruvaar endra nambikkaiyai namakku adhigamaakkugiradhu. kadavuludaiya arasaangatthin mūlamaaga indha mulu būmiyum samaadhaanamaana ōr idamaaga maarum enbadhum andha vaakkurudhigalil ondru.—sangīdham 37:10, 11, 29; ēsaayaa 55:11; matthēyu 6:10.
erēmiyaa 29:11-ai patriya thavaraana karutthugal
thavaraana karutthu: “ungalpēril ninaitthirukkira ninaivugalai arivēn” endru sollumpōdhu, ovvoru nabarin vaalkkaiyilum enna nadakka vēndum enbadhai kadavul munkūttiyē thīrmaanitthu vaitthirukkiraar.
unmai: naam enna seiya vēndum endru thērndhedukkira sudhandhiratthai kadavul ovvoruvarukkum kodutthirukkiraar. erēmiyaa 29:11i-l irukkum vaartthaigalai baabilōnil kaidhigalaaga irundha isravēlargal ellaaridamum kadavul sonnaar. avargalukku samaadhaanamaana edhirkaalatthai thara vēndum endra ennam kadavulukku irundhadhu. (erēmiyaa 29:4) aanaal, idhupōndra ōr edhirkaalam vēndumaa vēndaamaa endru thērndhedukkum vaaippai kadavul avargalidam kodutthaar. (ubaagamam 30:19, 20; erēmiyaa 29:32) kadavulidam jebam seidhadhan mūlam avar pakkamdhaan irukkirōm enbadhai avargal kaattinaargal.—erēmiyaa 29:12, 13.
erēmiyaa 29-vadhu adhigaaratthai adikkurippugalōdum inai vasanangalōdum sērtthu vaasitthu paarungal.
a yegōvaa enbadhu kadavuludaiya peyar.—sangīdham 83:18.
b erēmiyaa 29:11-ai patri dhi ekspaasittars baibil kamenttari ippadi solgiradhu: “siraipidikkappattu pōnavargalukku yaavē [yegōvaa] kaattina karisanaiyai thelivaaga padampiditthu kaattiya ōr arumaiyaana vaakkurudhi idhu. edhirkaalatthukkaaga aavalōdu kaatthiruppadharku thēvaiyaana thembai avargalukku kodutthadhu.”—padhippu 7, pakkam 360.