அடிக்குறிப்பு

a “முன்மாதிரி” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள கிரேக்க வார்த்தையின் நேர்பொருள், “பார்த்து எழுதுவதற்காக முதல் வரியில் உள்ள மாதிரி எழுத்துக்கள்.” கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தில் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்திய ஒரே எழுத்தாளர் அப்போஸ்தலன் பேதுருதான். இது, “பிள்ளைகள் எழுதப் பழகும் கையெழுத்து-மாதிரி (ஹான்ட்-ரைட்டிங்) புத்தகத்தில் உள்ள முதல் வரியை (காப்பி-ஹெட்)” குறிக்கிறது; “இந்த வரியிலுள்ள முத்து முத்தான எழுத்துக்களைப் பார்த்து தங்களால் முடிந்தளவு பிள்ளைகள் அப்படியே கீழே எழுதுவார்கள்.”