அடிக்குறிப்பு

a பொதுவாக, பைபிள் “பாவம்” என்பதைக் குறித்துக்காட்ட சடா (cha·taʼʹ) என்ற எபிரெய வினைச்சொல்லையும் ஹாமர்டேனோ (ha·mar·taʹno) என்ற கிரேக்க வினைச்சொல்லையும் பயன்படுத்துகிறது. இவ்விரண்டு சொற்களும் “தவறவிடுவது” என்று அர்த்தங்கொள்கின்றன; ஒரு இலக்கு, குறி, அல்லது குறிக்கோளைத் தவறவிடுவது அல்லது அடையாமலிருப்பது என்ற கருத்தைக் கொடுக்கின்றன.