அடிக்குறிப்பு

a 1835-வாக்கில் மடகாஸ்கரின் மலகாஸி மொழியில் பைபிள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, 1840-வாக்கில் அது எத்தியோப்பியாவின் அம்ஹாரிக் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த மொழிகளில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படுவதற்கு வெகு முன்னமே அவை எழுத்து வடிவில் இருந்தன.