அடிக்குறிப்பு

a பதினாறாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், தடைசெய்யப்பட்ட புத்தகங்களின் இன்டெக்ஸ் என்ற புத்தகத்தை வெளியிடுவதன்மூலம் கத்தோலிக்க சர்ச், தாய்மொழியில் பைபிளைப் பயன்படுத்துவது சம்பந்தமாக கடும் தடைகளை விதித்தது. த நியூ என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரிட்டானிக்கா குறிப்பிடுகிறபடி, இந்த ஏற்பாடு, “அடுத்த 200 வருடங்களுக்கு கத்தோலிக்கர்கள் பைபிளை மொழிபெயர்ப்பதை வெற்றிகரமாகத் தடுத்தது.”