அடிக்குறிப்பு

a இந்தப் பதிவுக்கும், முன்பு ஒருமுறை அவள் மேற்கொண்ட பயணத்தைப் பற்றிய பதிவுக்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசத்தைக் கவனித்தீர்களா? முன்பு, எலிசபெத்தைச் சந்திப்பதற்கு ‘மரியாள் புறப்பட்டு . . . சென்றதாக’ அந்தப் பதிவு வாசிக்கிறது. (லூக்கா 1:39) அந்தச் சமயத்தில், நிச்சயம் மட்டுமே செய்யப்பட்டிருந்ததால், யோசேப்பிடம் கேட்காமலேயே மரியாள் முடிவெடுத்திருப்பாள். ஆனால், இப்போது அவர்களுக்குத் திருமணம் ஆகியிருந்ததால் இந்தப் பயணத்தைக் குறித்து யோசேப்பே முடிவெடுக்க வேண்டியிருந்தது, மரியாள் அல்ல.