Deuteronomio

12 Rígi̱ nindxu̱u̱ ikha ga̱jma̱a̱ xtángoo rí ikháanʼ mbaʼyóoʼ munimbáníí tsumáá xúgíʼ mbiʼi dí gákuwáanʼ náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá, Dios ndrígu̱ún wajin xiʼñála, maxnála maʼni mbayala. 2 Mbaʼyóoʼ mu̱ni̱ gámbáa xúgíʼ náa nduyamajkhún dioses ndrígu̱ún xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa xuajin dí ikháanʼ mundrígúu, tséʼniuu á mu rígá náa kúbá, náa bíjní, o náa agoo mbá ixi̱ mba̱a̱ rí maxaʼ. 3 Mbaʼyóoʼ mu̱ni̱ gámbáa náa nuxnajxi̱ tsigijñaʼ, muxpígu̱u̱ itsí rí nduyamajkuíí, mutsikha̱a̱ poste rí mitsúʼkháan* ga̱jma̱a̱ mu̱ni̱ gámbíin xándiu̱ún bi̱ nduyamajkhún bi̱ ikhiin niniwíin, mu xúʼko̱ mu̱ni̱ gámbáa mbiʼñún náa mbaaʼ rúʼko̱.

4 Xúyamajkuíí Jeobá Dios ndrígala xó má ikhiin nduyamajkún dioses ndrígu̱ún. 5 Rí gíʼmaa mu̱nila, guʼyáaʼ Jeobá Dios ndrígala náa mbaaʼ rí ikhaa gáraʼwíí marigá mbiʼyuu ga̱jma̱a̱ náa ikhaa gáxtáa náa ma̱jñu̱u̱ʼ xuajin majkhaʼ* ndrígala, gaʼguala ikhí. 6 Ikhí gíʼmaa muʼgua ku̱dala tsigijñaʼ dí mikarámáʼ, tsigijñaʼ rí mu̱xnala, mbá nguéjma̱* rí mu̱xnala, o asndu káʼníí má dí ikháanʼ nandala mu̱xna, tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nixuʼdámíjnála mu̱ni̱, tsigijñaʼ dí nagájnuu náa a̱jkia̱la mu̱xna ga̱jma̱a̱ e̱jñu̱ún xediala ma̱ngaa e̱jñu̱ún mugiala bi̱ nigumiin ginii. 7 Ikháanʼla gajmiála bi̱ kúwá náa guʼwála muphiʼtsu ikhí, náa inuu Jeobá Dios ndrígala ga̱jma̱a̱ makuwáanʼ gagi numuu xúgíʼ dí ni̱nila, numuu rí Jeobá Dios ndrígala niʼni tsajkurámáanʼla.

8 Xúnila xó má rí kuwáánʼ ru̱ʼni̱ gi̱i̱ xúgi̱, dí mámbáa naʼni xó má ikhaa ndaʼyoo rí nindxu̱u̱ májánʼ, 9 numuu rí xóó tséta̱ʼa̱la náa mbu̱yaxala ni má náa rí Jeobá Dios ndrígala nikudaminaʼ maxnála. 10 Índo̱ gánujngala náa mañu Jordán ga̱jma̱a̱ makuwáanʼ náa ku̱ba̱ʼ rí Jeobá Dios ndrígala maxnála maʼni mbayala, ikhaa maʼni dí mbuya̱a̱xala náa majñu̱únʼ xúgíinʼ xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígala bi̱ kúwá mbájndi ga̱jma̱a̱ ikháanʼ xámiñalaʼ dí makuwáanʼ. 11 Muʼgua kudala xúgíʼ rí xtáá ratala náa Jeobá gáraʼwíí marigá mbiʼyuu: Tsigijñaʼ dí mikarámáʼ, tsigijñaʼ rí mu̱xnala, mbá nguéjma̱ rí mu̱xnala, o asndu káʼníí má dí ikháanʼ nandala mu̱xna, tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nixuʼdámíjnála mu̱ni̱ náa Jeobá. 12 Ikháanʼ makuwáanʼ gagi náa inuu Jeobá Dios ndrígala, xúʼko̱ má jiámiála, waʼxiala, xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱ bi̱ nindxu̱u̱ ñumbáá ndrígala ga̱jma̱a̱ levita bi̱ xtáa náa xuajñala, numuu rí ikhaa nda̱a̱ dí nigruigúu xóo rí ikháanʼ nindrígula. 13 Tsumáá gátani̱ mu xáraxnaxí tsigijñaʼ ndrígáaʼ asndu náá má rí ikháán gánigua̱a̱ʼ. 14 Mbaʼyóoʼ maraxnaxí tsigijñaʼ ndrígáaʼ dí mikarámáʼ náa Jeobá gáraʼwíí, náa mbayuuʼ mbá xuajin chíʼgíiʼ ndrígáaʼ, ikhí gáʼyóoʼ matani̱ xúgíʼ dí xtáá ratañájuaanʼ.

15 Asndu nguáná má gáʼndaaʼ, ma̱ndoo mataxíyáa mbáa xujkhúʼ miʼtsíí, xó má Jeobá Dios ndrígáaʼ niʼni tsajkurámááʼ náa xuajñaanʼ. Ma̱ndoo mi̱khu̱ xa̱bu̱ bi̱ kaʼwii ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ tsagaa, xó má índo̱ natsíí mbáa aña̱ʼ.* 16 Mú xíʼtsu eʼdi, mbaʼyóoʼ mataxidíriga̱ xóo iyaʼ. 17 Xándoo miʼtsu náa xuajñaanʼ mbá nguéjma̱ dí maraxna dí nijma̱a̱ náa mbayaaʼ, vino nuxiʼ, aceite, ni má e̱jñu̱ún xedia̱a̱ʼ ni má e̱jñu̱ún mugiaaʼ bi̱ nigumiin ginii bi̱ maraxnajxíi̱n, ni má tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nixuʼdámíjnála mu̱ni̱, ni má tsigijñaʼ dí nigájnuu náa a̱jkia̱a̱nʼ maraxna o asndu káʼníí má tsigijñaʼ dí gáraxnajxí xándoo miʼtsu ikhí. 18 Miʼtsu xúgíʼ rígi̱ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ náa mbaaʼ rí Jeobá Dios ndrígáaʼ gáraʼwíí, miʼtsu ikháán, dxámiáaʼ, wáxiaaʼ, xa̱biya̱ o a̱ʼgu̱ bi̱ ninindxu̱u̱ ñumbáá ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ levita bi̱ xtáa náa xuajñaanʼ, maʼdxuu a̱jkia̱a̱nʼ náa inuu Jeobá Dios ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí nitani̱. 19 Tsumáá gátani̱ mu xámbumaaʼ xtayáá levita índo̱ ikháán kaʼníí xtaa náa ku̱ba̱a̱ʼ.

20 Índo̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ gáʼni mba̱a̱ mbayaaʼ, xó má ikhaa niʼtháanʼ maʼni, ga̱jma̱a̱ ikháán marata̱ ‹Nandoʼ miʼkhu xuwiʼ› numuu rí nagua̱ʼa̱ miʼtsu, ma̱ndoo miʼtsu xuwiʼ asndu nguáná má gáʼndaaʼ. 21 Á mu mbaaʼ dí Jeobá Dios ndrígáaʼ gáraʼwíí marigá mbiʼyuu naguanúu tsínguáʼ, ikháán ma̱ndoo mataxíyáa xedia̱a̱ʼ o mugia̱a̱ʼ bi̱ Jeobá nixniáaʼ xó má ikhúún nitañájuaanʼ ga̱jma̱a̱ miʼtsíí náa xuajñaanʼ asndu nguáná má gáʼndaaʼ. 22 Ma̱ndoo miʼtsíí xó má índo̱ natsíí mbáa aña̱ʼ.* Ma̱ndoo mi̱khu̱ xa̱bu̱ bi̱ kaʼwii ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ mitsagaa. 23 Mbájkhu má xíʼtsu eʼdi, numuu rí eʼdi nindxu̱u̱ vida ndrígóo xujkhúʼ, ikha jngóo xíʼtsu xuwiʼ á mu gíʼdoo eʼdi. 24 Xátsu. Mbaʼyóoʼ mataxidíríga̱ mbayííʼ xóo iyaʼ. 25 Xátsu, mu xúʼko̱ maraxtaa májánʼ má ikháán gajmiáanʼ ejña̱a̱nʼ, numuu rí xtaa ratani̱ dí májánʼ náa iduu Jeobá. 26 Índo̱ gídxúʼ náa mbaaʼ dí Jeobá gáraʼwíí, i̱ndó mi̱dxu̱ʼ xtaa rí xtaʼdáá dí nindxu̱u̱ mikaʼwu ma̱ngaa tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nitaxúdaminaʼ matani̱. 27 Ikhí maraxnaxí tsigijñaʼ ndrígáaʼ dí mikarámáʼ, xuwiʼ ga̱jma̱a̱ eʼdiuu maraxnaxí náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ndrígóo Jeobá Dios ndrígáaʼ, eʼdiuu tsigijñaʼ magadíí náa nakarámáʼ tsigijñaʼ ndrígóo Jeobá Dios ndrígáaʼ, mú xuwiʼ ma̱ndoo miʼtsu.

28 Atagíminaʼ matanimbáníí xúgíʼ dí xtáá ra̱ta̱ñájuáanʼ, mu xúʼko̱ maraxtaa májánʼ má ikháán gajmiáanʼ e̱jña̱a̱ʼ, numuu dí xtaa ratani̱ dí májánʼ ga̱jma̱a̱ rí nindxu̱u̱ jmbu náa iduu Jeobá Dios ndrígáaʼ.

29 Índo̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ gáʼni gámbóo xuajin náa ikháán matandrígúu ga̱jma̱a̱ índo̱ gáraxtaa náa ku̱bu̱únʼ, 30 tsumáá gátani̱ mu xáxpatríguíín náa mbá tsáʼkhá nda̱wa̱á dí ikhiin gaguma gámbíin náa inaaʼ. Xárata rígi̱ ga̱jma̱a̱ numún dioses ndrígu̱ún: ‹Xú kaʼnii lá ndiyamajkhún dioses ndrígu̱ún xa̱bu̱ bugi̱ rá. Ikhúún ma̱ngaa ma̱ni̱ xúʼko̱ kaʼnii›. 31 Xátani̱i̱ rígi̱ Jeobá Dios ndrígáaʼ, numuu rí xúgíʼ rí ikhiin nuni̱ náa inún dioses ndrígu̱ún nawi̱yu̱u̱ʼ kaʼyoo Jeobá. Asndu nutsi̱khi̱i̱n jiámiu̱ún ga̱jma̱a̱ waʼxiu̱únʼ náa inún dioses ndrígu̱ún. 32 Guʼgímijná rí munimbáníí xúgíʼ dí xtáá ra̱ta̱ ñájuanla. Xúniraʼmáaʼla ni má xúrígúula nimbá.