Deuteronomio

3 Ikhú nitangáanʼlu, nitsimulu náa kamba̱a̱ dí na̱jkha̱ náa Basán. Ikhú Og, rey ndrígóo Basán, nigájnuu gajmíi̱n xúgíinʼ soldado ndrígóo ga̱jma̱a̱ nixmijná gajmiúlú náa Edréi. 2 Jeobá niʼthúnʼ: ‹Xámíñáaʼ gáʼni, numuu rí maxnajxíi náa ñawáanʼ, ikhaa gajmíi̱n xúgíinʼ soldado ndrígóo xúʼko̱ má mbayuuʼ ma̱ngaa. Matani̱i̱ ikháá má xó má nitani̱i̱ Sehón, rey ndrígu̱ún amorreos, bi̱ nixtáa náa Hesbón›. 3 Jeobá Dios ndrígúlú nixnájxi̱i̱ náa ñawúnlú Og rey ndrígóo Basán gajmíi̱n xúgíinʼ soldado ndrígóo, niradíinlú xúgíinʼ, nimbáa túniʼñáánʼ makríya̱a̱ʼ. 4 Ikhú nindriʼgúlú xúgíʼ xuajñún. Nimbá táguanúu, xúgíʼ nindrígúlú, mbá xúgíʼ xuajin ninindxu̱u̱ mbá 60, xúgíʼ mbayuuʼ Argob, náa niʼtáñajuunʼ Og bi̱ nixtáa náa Basán. 5 Xúgíʼ xuajin rígi̱ kúgumaʼá ga̱jma̱a̱ xtájtsí dí mitsídánʼ, gíʼdoo xkrugua ga̱jma̱a̱ juáda jngaa ixi̱ mbi̱jua̱. Ma̱ngaa nirígá mbaʼa xuajin majkhaʼ.* 6 Mú ni̱ʼni̱ gámbáalú xúgíʼ, xó má ni̱ʼni̱ gajmiúlú rey Sehón bi̱ xtáa náa Hesbón. Ni̱ʼni̱ gámbáalú xúgíʼ xuajin ma̱ngaa niradíinlú xa̱bekha, gu̱ʼu̱ ga̱jma̱a̱ e̱ji̱n. 7 Niguanúlú gajmiúlú xujkiún ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí niʼda̱a̱lú náa xuajin.

8 Nákhá ikhú nindrígúlú ku̱bu̱únʼ a̱jmi̱i̱n reyes amorreos bi̱ kúwá xígií náa mbayuuʼ Jordán, náa mata* ndrígóo Arnón asndu náa kúbá Hermón 9 (kúbá rí bi̱ sidonios nuxna mbiʼíí Sirión mú bi̱ amorreos nuxna mbiʼíí Senir), 10 xúgíʼ xuajin dí rígá náa kaʼmúuʼ, xúgíʼ Galaad ga̱jma̱a̱ xúgíʼ Basán asndu náa Salecá ga̱jma̱a̱ náa Edréi, xuajin náa niʼtáñajuunʼ Og bi̱ nixtáa náa Basán. 11 Numuu dí rey Og bi̱ nixtáa náa Basán ninindxu̱u̱ i̱mba̱wíí refaím bi̱ nixtáa. E̱jnu̱u̱ ninindxu̱u̱ ajua̱nʼ ga̱jma̱a̱ kaʼníí rígá náa Rabá mbañúúnʼ xa̱bu̱ ammonitas. Rí mbaʼ gíʼdoo mbá a̱jkhu̱ metro,* rí ma̱ja̱nʼ itháán maʼni a̱jma̱ metro,* xó má awan rí najmaa. 12 Nákhá ikhú nindrígúlú ku̱ba̱ʼ rígi̱: Aroer, dí rígá náa níjniúu mata ndrígóo Arnón, ma̱ngaa mbá ta̱pha̱ kúbá ndrígóo Galaad, xuajin dí rígá ikhí nixnu̱u̱n xa̱bu̱ rubenitas ga̱jma̱a̱ gaditas. 13 Ku̱ba̱ʼ dí xóó naguanúu náa Galaad ga̱jma̱a̱ xúgíʼ Basán náa niʼtáñajuunʼ Og nixnu̱u̱ bi̱ mbá ta̱pha̱ xuajin chíʼgíiʼ* ndrígóo Manasés. Xúgíʼ mbayuuʼ Argob, dí kaʼyoo Basán, rí nijmaʼnuuʼ xóo ku̱bu̱únʼ xa̱bu̱ refaím.

14 Jaír a̱ʼdióo Manasés nigruigú xúgíʼ mbayuuʼ Argob asndu náa kri̱ga̱ ndawaa ndrígún xa̱bu̱ guesuritas ga̱jma̱a̱ maacatitas, xuajin dí rígá náa Basán niriʼkhu̱u̱ mbiʼyuu, nixnúu mbiʼyuu xó má mbiʼyuu ikhaa, Havot-Jaír,* xúʼko̱ mbiʼyuu asndu xúgi̱. 15 Makir ni̱xnu̱u̱ mbá ta̱pha̱ ku̱ba̱ʼ Galaad. 16 Xa̱bu̱ rubenitas ga̱jma̱a̱ gaditas ni̱xnu̱u̱ ku̱ba̱ʼ ndrígóo Galaad dí xóó naguanúu asndu náa mata ndrígóo Arnón (náa ta̱pha̱ mata ka̱ʼwa̱n ndawaa) asndu náa Jaboc, náa mata dí kri̱ga̱ ndawaa ndrígún ammonitas, 17 ga̱jma̱a̱ náa rawuunʼ mañu Jordán dí nagi̱ʼdu̱u̱ náa Kinéret asndu náa lamáa ndrígóo Arabá, náa lamáa Miríná* náa rajkhúu mbríjniúu Pisgá xígií náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ.*

18 Ikhú nitañájuanla rígi̱: ‹Jeobá Dios ndrígala nixnála ku̱ba̱ʼ rígi̱ mu mundrígúu. Xúgíinʼ xa̱bekha bi̱ tsémiñún murajthuun ajua̱nʼ ga̱jma̱a̱ manújngún náa inún a̱ngiu̱ún bi̱ nindxu̱ún israelitas. 19 I̱ndó guʼñún, e̱jñu̱ún ga̱jma̱a̱ xujkiún (numuu rí ikhúún nda̱yo̱o̱ dí ikhiin guáʼdiin wéñuuʼ xujkhúʼ) maguanún makuwá náa xuajin dí ni̱xnu̱u̱, 20 asndu índo̱ Jeobá gáʼni dí muda̱a̱ jxúúnʼ a̱ngia̱la, xó má ikháanʼla, ma̱ngaa índo̱ ikhiin mangiin gúndri̱gú ku̱ba̱ʼ rí Jeobá Dios ndrígu̱ún maxnún náa i̱mba̱ ridoo Jordán. Nda̱wa̱á ikháanʼla matangáanʼ, mámbáa matanga̱a̱ náa mbayuuʼ rí ni̱xnu̱u̱›.

21 Nákhá ikhú ni̱thu̱u̱n Josué: ‹Ikháán mínaaʼ má nitayáá ga̱jma̱a̱ idaaʼ ndiéjunʼ rí Jeobá Dios ndrígala niʼniún a̱jmi̱i̱n reyes bugi̱. Xúʼko̱ má Jeobá gáʼniún reyes bi̱ kúwá náa ikháán gánújngaaʼ. 22 Xáʼyóoʼ mamiñála ku̱ñu̱u̱n, numuu rí Jeobá Dios ndrígala má gáxmína̱ʼ ga̱jma̱á numala›.

23 Nákhá ikhú nitakáñuu Jeobá. Ni̱thu̱u̱n: 24 ‹Tátá Jeobá bi̱ itháán mba̱a̱, ikháán nitagíʼdi̱i̱ nitasngájmáá xa̱bia̱a̱ʼ nguáthá mba̱a̱ tsiaki̱i̱ rí xtaʼdáá. Lá xtáa i̱mba̱a̱ dios náa mekhuíí o náa ku̱ba̱ʼ bi̱ naʼni xó má ikháán náa nakujmaa tsiaki̱i̱ ndrígóo ráʼ. 25 Mbá péñu,* atatsíñúnʼ manújngoʼ ga̱jma̱a̱ mba̱yo̱o̱ ku̱ba̱ʼ májánʼ dí rígá náa i̱mba̱ ridoo mañu Jordán, mbaaʼ májánʼ rígi̱ dí rígá náa kúbá ga̱jma̱a̱ Líbano›. 26 Mú Jeobá nikiʼnáa má xúʼko̱ kaʼyoʼ ga̱jma̱a̱ numala, ikhaa na̱nguá niʼdxawunʼ. Jeobá niʼthúnʼ: ‹¡Ikhí rá! Nditháan xátangaán marathu̱nʼ ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱. 27 Atatsimaaʼ náa tsu̱du̱u̱ Pisgá, ikhí atiejxi̱ náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ,* náa norte, náa sur ga̱jma̱a̱ náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ,* i̱ndó atayáá ku̱ba̱ʼ numuu rí xánujngaaʼ náa i̱mba̱ ridoo mañu Jordán. 28 Atagíiʼ Josué mu mbayá edxu̱u̱, araxnáá tsiaki̱i̱ mu maʼni gakhi̱i̱ a̱jkiu̱u̱n, numuu rí ikhaa nindxu̱u̱ bi̱ manújngoo kagui̱i̱n xa̱bu̱ xuajin bugi̱, ikhaa nindxu̱u̱ bi̱ maxnín ku̱ba̱ʼ dí ikháán gáta̱ya̱a̱›. 29 Xúgíʼ rígi̱ nirígá nákhá nikuwáánʼlú náa mata* dí rígá náa inuu Bet-Peor.