ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์
ห้องสมุดออนไลน์
ของวอชเทาเวอร์
ไทย
  • คัมภีร์ไบเบิล
  • สิ่งพิมพ์
  • การประชุม
  • ต90 8/9 น. 20-22
  • เจ้าแมวป่าจอมปราดเปรียว

ไม่มีวีดีโอสำหรับรายการนี้

ขออภัย โหลดวีดีโอนี้ไม่ได้

  • เจ้าแมวป่าจอมปราดเปรียว
  • ตื่นเถิด! 1990
  • หัวเรื่องย่อย
  • เรื่องที่คล้ายกัน
  • ทิ้ง​ร่องรอย​ของ​มัน​ไป​ทั่ว
  • มอง​ดู​โลก​ของ​จากัวร์
  • การ​ลักลอบ​ค้า​จากัวร์
  • “เจ้าป่า” แห่งซีกโลกตะวันตก
    ตื่นเถิด! 2010
  • แกะรอยนักล่ายามวิกาล—แมวทราย
    ตื่นเถิด! 2013
  • “โลกหลงสำรวจ” ของโบลิเวีย
    ตื่นเถิด! 2009
  • ลิ้นของแมว
    มี​ผู้​ออก​แบบ​ไหม?
ดูเพิ่มเติม
ตื่นเถิด! 1990
ต90 8/9 น. 20-22

เจ้า​แมว​ป่า​จอม​ปราด​เปรียว

โดย​ผู้​เขียน​ตื่นเถิด ใน​ประเทศ​ซูรินาเม

ผม​กับ​ภรรยา​เห็น​แมว​ที่​ปราด​เปรียว​ว่องไว​ตัว​นี้​ขณะ​เดิน​ทาง​ลง​ไป​ตาม​ถนน​ของ​ป่า​ทึบ. “ดู​นั่น​ซิ!” ผม​ร้อง​ขึ้น​ขณะ​ที่​รถ​จี๊บ​ของ​เรา​เลี้ยว​โค้ง. เรา​เผชิญ​หน้า​กับ​เจ้า​เสือ​ลาย​จุด​หรือ​เพนิทิกริ ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ที่​เรา​เรียก​เสือ​จากัวร์​ใน​ภาษา​ซูรินาเม. ขน​ของ​มัน​สี​น้ำตาล​อ่อน​และ​ดู​เป็น​มัน​ราว​กับ​สี​ที่​เพิ่ง​ระบาย​มา​หมาด ๆ. ยาม​ดวง​อาทิตย์​กำลัง​ลับ​ฟ้า​ทำ​ให้​สี​ของ​มัน​ดู​เข้ม​ยิ่ง​ขึ้น: สี​เหลือง​ทอง​จน​เกือบ​น้ำตาล​แดง และ​ตรง​บริเวณ​แก้ม หน้า​อก และ​ท้อง​ของ​มัน​เป็น​สี​เหลือง​อ่อน​จาง ๆ. แต่​สิ่ง​ที่​สะดุด​ตา​ที่​สุด​ก็​คือ แต้ม​หรือ​ดอก​สี​ดำ​ที่​มี​อยู่​ทั่ว​ทั้ง​ตัว​ของ​มัน.

ชาว​อินเดีย​ก่อน​สมัย​โคลัมบัส​ขวัญ​กระเจิง​กับ​การ​ปรากฏ​ตัว​อัน​สะดุด​ตา​ของ​เจ้า​แมว​ป่า​ถึง​ขนาด​เรียก​มัน​ว่า​พระเจ้า! พวก​เขา​บอก​ว่า​ลาย​จุด​ที่​ขน​ของ​มัน​เป็น​สัญลักษณ์​แสดง​ถึง​ดวง​ดาว​ที่​ดารดาษ​อยู่​บน​ท้องฟ้า​ยาม​ค่ำ​คืน. แม้​แต่​ใน​ปัจจุบัน​ก็​มี​การ​กล่าว​ถึง​เสือ​จากัวร์​ว่า​เป็น​เจ้า​ป่า​แห่ง​อเมริกา​ใต้​ซึ่ง​ไม่​มี​สัตว์​ใด​กล้า​ผงาด​ขึ้น​ท้าทาย. ปกติ​ตัว​ผู้—มี​ความ​ยาว 1.8 เมตร ไม่​นับ​รวม​หาง—มี​น้ำหนัก​ประมาณ 110 กิโลกรัม!a หัว​ของ​มัน​กลม​และ​มี​พละกำลัง​ที่​คอ รูป​ร่าง​ป้อม ๆ ขา​สั้น​กำยำ และ​อุ้ง​มือ​ใหญ่ ทั้ง​หมด​แสดง​ถึง​พลัง​อัน​น่า​เกรง​ขาม​ของ​มัน.

กระนั้น เจ้า​จากัวร์​ที่​เรา​ดู​อยู่ ก็​เพียง​แต่​เดิน​จาก​ไป​อย่าง​เชื่อง​ช้า—ส่วน​ปลาย​สุด ที่​มี​สี​ดำ​ของ​หาง​มัน​ม้วน​งอ​ขึ้น—และ​หยุด​อยู่​ใต้​พุ่ม​ไม้. “ช่าง​พราง​ตา​ดี​จริง!” เรา​กระซิบ​เบา ๆ เพราะ​มัน​กลมกลืน​กัน​อย่าง​ดี​ยิ่ง​กับ​สภาพ​แวด​ล้อม​ที่​มี​แสง​ลอด​ผ่าน​พุ่ม​ไม้​ลง​มา​เป็น​จุด ๆ ทั้ง​รอย​แต้ม​ของ​จากัวร์​ก็​คล้าย​กัน​กับ​เงา​ที่​เกิด​ขึ้น.

เสือ​จากัวร์ ไม่​ใช่​จะ​หา​ดู​ได้​ง่าย​นัก เพราะ​มัน​ชอบ​อยู่​ใน​ที่​ซ่อน​เร้น. เนื่อง​จาก​พื้น​ที่ 80 เปอร์เซ็นต์​ของ​ประเทศ​ซูรินาเม​เป็น​ป่า​ดง​ดิบ จึง​เป็น​ดินแดน​เหมาะ​ที่​สุด​สำหรับ​จากัวร์.

ทิ้ง​ร่องรอย​ของ​มัน​ไป​ทั่ว

อย่าง​ไร​ก็​ตาม จากัวร์​ก็​ทิ้ง​ร่องรอย​ของ​มัน​ตลอด​ทั่ว​ประเทศ. “ผม​เห็น​รอย​เท้า​ของ​พวก​มัน​บน​ชาย​หาด​ที่​เป็น​โคลน​ชายฝั่ง​แอตแลนติก.” เจ้าหน้าที่​ป่า​ไม้​คน​หนึ่ง​บอก​ผม​หลัง​จาก​นั้น และ​บอก​อีก​ว่า “ผม​ยัง​เคย​เห็น​รอย​ข่วน​ที่​ลำ​ต้น​ของ​ต้น​ไม้​ซึ่ง​อยู่​บริเวณ​ชายแดน​ประเทศ​บราซิล.” กล่าว​กัน​ว่า​นี้​คือ​วิธี​ที่​พวก​จากัวร์​ทำ​เครื่องหมาย​แสดง​เขต​แดน​ของ​มัน.

เจมส์ บราวน์ วัย 83 ปี ซึ่ง​แต่​ก่อน​เคย​เป็น​ผู้​นำ​ทาง​การ​เดิน​ป่า ยืน​ยัน​ว่า “เรื่อง​นี้​เป็น​ความ​จริง. บ่อย​ครั้ง​ที่​เรา​พบ​รอย​ข่วน​ตาม​ต้น​ไม้ ซึ่ง​เป็น​การ​บอก​ว่า เจ้า​เพนิทิกริ มา​ล่วง​หน้า​พวก​เรา​แล้ว.” นอก​จาก​นั้น​จากัวร์​ข่วน​ต้น​ไม้​เพื่อ​เป็น​การ​ลับ​เล็บ​ของ​มัน​ด้วย.

อีก​วิธี​หนึ่ง​ที่​จากัวร์​ให้​สัญญาณ​ว่า ‘ข้า​มา​ที่​นี่​แล้ว’ ก็​โดย​การ​ทิ้ง​ร่องรอย​ที่​เป็น​กลิ่น​และ​การ​ถ่าย​มูล​ไว้. เมื่อ​เร็ว ๆ นี้ ดร. อลัน ลาบิโนวิทซ์​ได้​เสร็จ​สิ้น​การ​ศึกษา​เรื่อง​จากัวร์​ซึ่ง​ใช้​เวลา​สอง​ปี. เขา​บอก​ผม​ว่า ปกติ​แล้ว​จากัวร์​ตัว​หนึ่ง​จะ​ทำ​เครื่องหมาย​แสดง​อาณา​เขต​ของ​มัน​กิน​บริเวณ​กว้าง 40-100 ตาราง​กิโลเมตร​ใน​ป่า​ทึบ. ไม่​แปลก​ที่​นัก​สำรวจ​ได้​ข้อมูล​เกี่ยว​กับ​ชีวิต​ของ​จากัวร์​เพียง​เล็ก​น้อย! แต่​เมื่อ​เรา​นำ​ข้อมูล​เหล่า​นี้​มา​รวม​กัน เรา​ก็​จะ​ได้​ภาพ​ที่​น่า​ประทับใจ​ออก​มา. ดู​ซิ​ว่า​มัน​จะ​คลี่คลาย​อย่าง​ไร.

มอง​ดู​โลก​ของ​จากัวร์

เมื่อ​ยาม​ค่ำ​คืน​มา​ถึง. เสียง​หึ่ง ๆ ของ​แมลง เสียง​เพรียก​ร้อง​ของ​นก​นานา​ชนิด และ​เสียง​ร้อง​แหลม ๆ ของ​พวก​ลิง​ดัง​อยู่​รอบ ๆ เรา. แต่​ฟัง​ซิ! เสียง​ขู่​คำราม​แผด​ก้อง​กังวาน​ทะลุ​ผ่าน​แมก​ไม้. จาก​นั้น เกิด​ความ​เงียบ​สงัด​เหมือน​รู้​ว่า​จะ​มี​ภัย. บรรดา​สัตว์​วิ่ง​หนี​กัน​พล่าน​และ​นก​ที่​อาศัย​อยู่​เบื้อง​ล่าง​ก็​บิน​ว่อน​กระจัด​กระจาย​ไป. ที​นี้​มี​เสียง​ขู่​คำราม​ดัง​ยาว​อีก​ระลอก​หนึ่ง เสียง​คำราม​ดัง​น่า​กลัว​ดุจ​เสียง​สิงโต! จากัวร์​ตัว​ผู้​ท่า​ทาง​แข็ง​แกร่ง​บึกบึน ก็​ปรากฏ​ออก​มา.

ป่า​ทึบ​ใกล้​แม่น้ำ​และ​หนอง​น้ำ—เป็น​อาณาจักร​ของ​มัน. ใน​บรรดา​สัตว์​ประเภท​แมว​ขนาด​ใหญ่ จากัวร์​ชอบ​น้ำ​มาก​ที่​สุด. ที่​จริง มัน​มา​ยัง​แหล่ง​น้ำ​ด้วย​เหตุ​ผล​ทั้ง​สอง​ประการ​คือ​เพื่อ​ความ​สนุก​และ​ทำ​งาน—งาน​จับ​ปลา​นั่น​เอง. มัน​ต้อง​ข้าม​ฝั่ง​แม่น้ำ​เพื่อ​ถึง​แหล่ง​ที่​มัน​จะ​จับ​ปลา. เจ้า​จากัวร์​จะ​ว่าย​น้ำ​อย่าง​คล่องแคล่ว​เกือบ​เป็น​เส้น​ตรง มัน​จะ​ชู​หัว​และ​โผล่​หลัง​กับ​ส่วน​บน​ของ​หาง​ให้​พ้น​ผิว​น้ำ​ตลอด​เวลา. ไฮนซ์ ไฮด์ นัก​สำรวจ​ป่า​บอก​ผม​ว่า “จากัวร์​เป็น​นัก​ว่าย​น้ำ​ที่​ยอด​เยี่ยม พวก​มัน​ว่าย​น้ำ​เร็ว​มาก​จน​กระทั่ง​ทำ​ให้​เกิด​ระลอก​คลื่น. ผม​เคย​เห็น​มัน​ว่าย​ข้าม​น้ำ​ที่​ไหล​เชี่ยวกราก!”

เมื่อ​จากัวร์​ไป​ถึง​ฝั่ง​แม่น้ำ​ตรง​ข้าม​แล้ว มัน​ก็​ปีน​ขึ้น​และ​สะบัด​ขน​ให้​น้ำ​ออก​จาก​ตัว. มัน​หมอบ​อยู่​บน​ขอน​ไม้​ที่​ยื่น​สู่​แม่น้ำ ตา​จ้อง​เขม็ง​ยัง​ผิว​น้ำ​ราว​กับ​จะ​มอง​ให้​ทะลุ​ถึง​ความ​ลึก​เบื้อง​ล่าง. และ​แล้ว ด้วย​ความ​เร็ว​ดุจ​สาย​ฟ้า​แลบ กรง​เล็บ​อัน​แหลม​คม​ของ​มัน​ก็​ตะปบ​เอา​ปลา​ซึ่ง​เป็น​เหยื่อ​ขึ้น​มา.

ไฮด์ ทวน​ความ​จำ​ว่า “คืน​หนึ่ง​ที่​มี​แสง​จันทร์​สาด​ส่อง ผม​เห็น​เจ้า​จากัวร์​ตะปบ​แอนโจมาราส์ (ปลา​ชนิด​หนึ่ง) ซึ่ง​ยาว​หนึ่ง​เมตร​ด้วย​กำลัง​มหาศาล​ถึง​ขนาด​ที่​มัน​เหวี่ยง​ปลา​ลอย​ข้าม​ตัว​มัน​ไป​ไกล​ถึง​ห้า​เมตร. จากัวร์​แข็งแรง​อย่าง​ไม่​น่า​เชื่อ!” นัก​ชีววิทยา​ปีเตอร์ ตูว์นิสเซน ซึ่ง​เฝ้า​สังเกต​ดู​จากัวร์​ใน​ป่า​เช่น​กัน เขา​กล่าว​ว่า “ครั้ง​หนึ่ง​ผม​พบ​รอย​ครูด​บน​ชาย​หาด​ซึ่ง​แสดง​ว่า​เจ้าจากัวร์​เหวี่ยง​เอทแกนตี (เต่า​ทะเล​ขนาด​ใหญ่) ลอย​ไป​ไกล​ถึง 4 เมตร.”

จากัวร์​ไม่​เพียง​แต่​แข็งแรง​เท่า​นั้น แต่​ยัง​มี​ความ​สามารถ​รอบ​ตัว​อีก​ด้วย. มัน​เป็น​นัก​ล่า​ใน​สาม​สภาพ​แวด​ล้อม ชำนาญ​ทั้ง​ใน​น้ำ บน​บก​และ​บน​ต้น​ไม้. ขณะ​ที่​เหยียบ​หรือ​ปีน​ตาม​ต้น​ไม้ กรง​เล็บ​ของ​มัน​ช่วย​ให้​แต่​ละ​ก้าว​มั่นคง เหมือน​กับ​รอง​เท้า​ของ​นัก​ไต่​เขา​ซึ่ง​มี​พื้น​คล้าย​ตะปู. เมื่อ​อยู่​บน​พื้น​ดิน​มัน​หด​กรง​เล็บ​เข้า​ไว้​และ​เคลื่อน​ไหว​เงียบ​กริบ​เหมือน​เดิน​ด้วย​ถุง​เท้า​เก็บ​เสียง—เท้า​ชั้น​ยอด​สำหรับ​การ​ล่า​เหยื่อ.

แต่​นัก​ล่า​ต้อง​มี​ความ​อด​ทน รวด​เร็ว และ​รู้​จังหวะ. ไม่​ต้อง​สงสัย​ที่​แม่​ของ​มัน​ใช้​เวลา​ฝึก​เจ้า​จากัวร์​น้อย​ถึง​สอง​ปี​ก่อน​ที่​มัน​จะ​สามารถ​หา​อาหาร​เลี้ยง​ตัว​เอง​ได้! หลัง​จาก​คลอด​มา​ได้​หก​สัปดาห์​พวก​ลูก​อ่อน​ก็​จะ​เริ่ม​ติด​สอย​ห้อย​ตาม​แม่​ไป​ทุก​หน​แห่ง. แต่​พวก​มัน​จะ​แอบ​อยู่​ใน​พุ่ม​ไม้​หนา​ทึบ ขณะ​ที่​แม่​ของ​มัน​ล่า​เหยื่อ​อยู่.

จากัวร์​ตัว​แม่​เหยียบ​ย่าง​ไป​ตาม​ริม​แม่น้ำ​อย่าง​ระมัดระวัง จน​กระทั่ง​มัน​สังเกต​เห็น​ฝูง​คาพิบารา​ซึ่ง​เป็น​สัตว์​ฟัน​แทะ​ขนาด​ใหญ่​ที่​สุด. เวลา​ผ่าน​ไป​ขณะ​ที่​จากัวร์​ค่อย ๆ ย่าง​เท้า​ไป​ข้าง​หน้า แล้ว​หยุด ตา​จด​จ้อง​อยู่​ที่​เหยื่อ. ทั้ง​ตัว​ของ​มัน​นิ่ง​ไม่​เคลื่อน​ไหว มี​เพียง​ปลาย​หาง​ที่​กระดิก. แต่​พวก​คาพิบารา​ก็​สำเหนียก​ได้​ว่า​อันตราย​มา​ใกล้ จึง​พา​กัน​ดำ​ลง​ไป​ใต้​น้ำ. อย่าง​ไร​ก็​ตาม สำหรับ​เจ้า​จากัวร์​แล้ว​ความ​ล้มเหลว​แทบ​จะ​ไม่​มี. ที่​จริง ชัย​ชนะ​ของ​เจ้า​แมว​ป่า​มี​มาก​ขนาด​ที่​มี​การ​เรียก​ตัว​คาพิบารา​ว่า​เป็น “อาหาร​ประจำ​วัน​ของ​จากัวร์.”

ของ​ว่าง​ล่ะ? มี​มาก​มาย​หลาย​อย่าง. นับ​ตั้ง​แต่​อกูตี​ตัว​น้อย (สัตว์​ฟัน​แทะ​ขนาด​เล็ก) ไป​จน​ถึง​สม​เสร็จ​ตัว​เบ้อ​เริ่ม. แม้​กระทั่ง​เม่น เต่า และ​จระเข้​ไค​มัน ก็​ใช่​ว่า​จะ​รอด​ตัว. บาง​ครั้ง เจ้า​แมว​ป่า​มอง​ไกล​ไป​ถึง​ฝูง​สัตว์​ที่​กิน​หญ้า​ใน​ทุ่ง. “สัตวแพทย์ รอนนี คราเนนเบิร์ก​บอก​ว่า “ไม่​กี่​วัน​มา​นี้​จากัวร์​ได้​เล่น​งาน​แม่​วัว​และ​ลูก​ของ​มัน. เหตุ​เกิด​เพียง​ไม่​กี่​กิโลเมตร​จาก​ตัว​เมือง.” แต่​การ​กระทำ​เช่น​นี้​ส่วน​มาก​เกิด​จาก​จากัวร์​แก่​โดน​แย่ง​พื้น​ที่​หา​กิน​โดย​คู่​แข่ง​ที่​หนุ่ม​กว่า หรือ​จาก​จากัวร์​ที่​บาดเจ็บ​จาก​แผล​ถูก​ยิง.

จากัวร์​ทำ​ร้าย​คน​ไหม? สัตวแพทย์​ตอบ​ว่า “ไม่ กรณี​นั้น​เกิด​ขึ้น​น้อย​มาก.” ตูว์นิสเซน นัก​ชีววิทยา​เห็น​พ้อง​ด้วย. เขา​จำ​ได้​ถึง​คราว​ที่​เดิน​ไป​ตาม​ชาย​หาด​คืน​หนึ่ง​ขณะ​ที่​ช่วย​โครงการ​ค้นคว้า​วิจัย​เรื่อง​เต่า​ทะเล. ตอน​ขา​กลับ ไฟ​ฉาย​ของ​เขา​ส่อง​เห็น​รอย​เท้า​จากัวร์​ก้าว​ทับ​รอย​เท้า​ของ​เขา​เอง. มัน​ได้​เดิน​ตาม​เขา​ไป! แทน​ที่​จะ​ทำ​ร้าย​เขา มัน​อันตรธาน​ไป​ทันที​เมื่อ​นัก​ชีววิทยา​เดิน​กลับ.

ตูว์นิสเซน​กล่าว​ว่า “พวก​มัน​เล่น​งาน​เต่า ดัง​นั้น​คราว​ใด​ที่​ผม​ต้อง​ขุด​หา​ไข่​เต่า​ยาม​ค่ำ​คืน ผม​รู้สึก​ไม่​ค่อย​สบาย​ใจ​เท่า​ไร​นัก. เสียง​ทราย​ตก​กระทบ​พื้น​คล้าย​กับ​การ​ขุด​หลุม​ของ​เต่า.” เขา​เล่า​ต่อ​ไป​ว่า “ทั้ง​หมด​ที่​ผม​สามารถ​ทำ​ได้​ก็​คือ​สาด​ส่อง​ไฟ​ฉาย​ของ​ผม​ออก​ไป​เป็น​ระยะ ๆ โดย​หวัง​ว่า​แสง​ไฟ​จะ​ทำ​ให้​จากัวร์​รู้​ว่า ผม​ไม่​ใช่​เต่า.”

การ​ลักลอบ​ค้า​จากัวร์

แต่​เรื่อง​การ​คุกคาม​ของ​มนุษย์​ต่อ​จากัวร์​ล่ะ​เป็น​อย่าง​ไร? เจค เบอร์นีย์​เลขาธิการ​แห่ง​อนุ​สัญญา​ระหว่าง​ชาติ​เกี่ยว​กับ​การ​ค้า​พืช​และ​สัตว์​ป่า​ที่​กำลัง​จะ​สูญ​พันธุ์ องค์การ​นี้​พยายาม​จะ​ควบคุม​การ​ค้า​สัตว์​ป่า. เขา​บอก​ผม​ว่า​จากัวร์​เผชิญ​กับ​การ​คุกคาม​อย่าง​หนัก​ถึง​ขั้น​สูญ​พันธุ์. ดัง​นั้น​การ​ค้า​จากัวร์​จึง​ถูก​สั่ง​ห้าม.

อย่าง​ไร​ก็​ดี ตาม​ที่​วารสาร​โฟกัส ของ​กองทุน​สัตว์​ป่า​แห่ง​โลก (สหรัฐ) ว่า​ไว้ การ​บุกรุก​ล่า​สัตว์​ใน​เขต​ซึ่ง​ถือ​ว่า ผิด​กฎหมาย​นั้น ยัง​เป็น​กิจการ​ที่​รุ่งเรือง. เหตุ​ผล​น่ะ​หรือ? เนื่อง​จาก​ความ​ต้องการ​เสื้อ​หนัง​สัตว์​ที่​มี​ลาย​จุด​ของ​เจ้า​แมว​ป่า! ผู้​บุกรุก​ล่า​สัตว์​นี้​จะ​ท่อง​ไป​ใน​ป่า​อเมซอน​ตอน​กลางคืน และ​ส่อง​ตา​เจ้า​จากัวร์​ด้วย​ไฟ​ฉาย​ที่​มี​กำลัง​สูง​เพื่อ​ทำ​ให้​ตา​มัน​พร่า​ไป จาก​นั้น​ก็​ยิง​เข้า​ที่​หัว​ของ​มัน​ขณะ​ที่​มัน​กำลัง​ตื่น​ตะลึง.

วารสาร​โฟกัส รายงาน​ว่า ใน​เวลา​ไม่​กี่​ชั่วโมง หนัง​ของ​จากัวร์​จะ​ถูก​ขึง​ตาก​ไว้. ไม่​นาน​หนัง​เหล่า​นั้น​จะ​ถูก​ลักลอบ​ลำเลียง​ข้าม​ชายแดน แล้ว​จะ​บรรจุ​ใส่​ลัง​ไม้​ติด​ป้าย​บน​ลัง​ว่า “กาแฟ” จาก​นั้น​ก็​ส่ง​ลง​เรือ​ไป​ยุโรป. หน่วย​งาน​บาง​แห่ง​ประมาณ​ว่า จากัวร์​ถูก​ฆ่า​และ​ผ่าน​กระบวนการ​เช่น​นี้​ปี​ละ​ประมาณ 6,000 ตัว.

อย่าง​ไร​ก็​ตาม ใน​ขณะ​นี้ ชาว​ซูรินาเม​ชื่นชม​กับ​จากัวร์​ซึ่ง​มี​อยู่​ค่อนข้าง​มาก. และ​พวก​เรา​หวัง​ให้​สภาพการณ์​เป็น​อย่าง​นั้น​ต่อ​ไป. มิ​ฉะนั้น คง​จะ​มี​วัน​หนึ่ง​ที่​แมว​ลาย​จุด​จอม​ปราด​เปรียว​นี้​จะ​ไม่​มี​ให้​เห็น​อีก.

[เชิงอรรถ]

a จากัวร์​ที่​กล่าว​ถึง​ใน​ที่​นี่​จัด​อยู่​ใน​กลุ่ม​พันเทรา ออนกา ออนกา.

[ที่​มา​ของ​ภาพ​หน้า 20]

H. Armstrong Roberts

    หนังสือภาษาไทย (1971-2026)
    ออกจากระบบ
    เข้าสู่ระบบ
    • ไทย
    • แชร์
    • การตั้งค่า
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • เงื่อนไขการใช้งาน
    • นโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
    • การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
    • JW.ORG
    • เข้าสู่ระบบ
    แชร์