ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

กิจการ 19:23

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
- 23 ตอนนั้น เกิดความชุลมุนวุ่นวายมาก+เพราะทางนั้น*+

กิจการ 19:23

พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
- 23 คราวนั้น เกิดความวุ่นวายไม่น้อยเนื่องด้วยทางนั้น.

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 19

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 19:23
  
  ทางนั้น: อย่างที่บอกในข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 9:2 มีการใช้คำว่า “ทางนั้น” เพื่อหมายถึงประชาคมคริสเตียนในยุคแรก แนวทางของคริสเตียนแท้เกี่ยวข้องกับการนมัสการพระเจ้าและการได้รับการชี้นำจากพลังของพระองค์ (ยน 4:23, 24) แนวทางนี้ไม่ได้เป็นแค่สิ่งที่เห็นภายนอกหรือรูปแบบการนมัสการเท่านั้น พระคัมภีร์ฉบับเพชิตตา ภาษาซีรีแอกใช้คำว่า “แนวทางของพระเจ้า” ส่วนฉบับวัลเกต ภาษาละติน (ฉบับแปลเคลเมนทีน) ใช้คำว่า “แนวทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า” และฉบับแปลบางฉบับที่แปลพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกเป็นภาษาฮีบรูก็ใช้ชื่อของพระเจ้าในข้อนี้ซึ่งอ่านว่า “แนวทางของพระยะโฮวา”