-
Mga Study Note sa Juan—Kabanata 3Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
-
-
nagbabautismo: O “naglulubog.” Ang salitang Griego na ba·ptiʹzo ay nangangahulugang “ilublob; ilubog.” Ipinapakita sa Bibliya na ang pagbabautismo ay lubusang paglulubog. Sinasabi sa ulat na ito na nagbautismo si Juan sa Enon “dahil may malaking katubigan doon.” (Tingnan ang study note sa Enon sa talatang ito.) Nang bautismuhan naman ni Felipe ang isang mataas na opisyal na Etiope, pareho silang “lumusong sa tubig.” (Gaw 8:38) Ang salitang ba·ptiʹzo rin ang ginamit ng Septuagint sa 2Ha 5:14 nang sabihin nitong “lumublob [si Naaman] sa Jordan nang pitong beses.”
Enon: Isang lugar na may malaking katubigan. Malapit ito sa Salim, na lumilitaw na isang mas kilaláng lugar. Hindi matukoy ang eksaktong lokasyon ng mga lugar na ito; pero may binanggit si Eusebius na isang lugar sa Lambak ng Jordan na mga walong milyang Romano (12 km; 7.5 mi) sa timog ng Scythopolis (Bet-sean). Makikita sa lugar na ito ang Tell Ridgha (Tel Shalem), na sinasabing ang Salim. May malapit na mga bukal dito na umaayon sa deskripsiyon ni Eusebius sa lugar na tinatawag na Enon. Sa Bibliya, dito lang nabanggit ang dalawang lokasyong ito, ang Enon at Salim.
-