Watchtower ONLINE LIBRARY

Juan 4:46

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 46 Pagkatapos, bumalik siya sa Cana ng Galilea, kung saan niya ginawang alak ang tubig.+ At may isang opisyal ng hari sa Capernaum, at ang anak na lalaki nito ay may sakit.

Juan 4:46

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 46 Alinsunod dito ay muli siyang pumaroon sa Cana+ ng Galilea, kung saan niya ginawang alak ang tubig.+ At may isang tagapaglingkod ng hari na ang anak na lalaki ay may-sakit sa Capernaum.+

Mga Study Note sa Juan—Kabanata 4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 4:46
  
  Cana ng Galilea . . . Capernaum: Ang layo ng Cana (Khirbet Qana) sa Capernaum ay mga 40 km (25 mi).—Tingnan ang study note sa Ju 2:1.
  
  opisyal ng hari: O “tagapaglingkod ng hari.” Ang terminong Griego na ba·si·li·kosʹ ay puwedeng tumukoy sa isa na kadugo ng hari (ba·si·leusʹ) o sa opisyal niya. Dito, lumilitaw na tumutukoy ito sa tagapaglingkod, o opisyal sa palasyo, ni Herodes Antipas, ang tetrarka ng Galilea. Kilalá siya bilang “hari.”—Tingnan ang study note sa Mat 14:9; Mar 6:14.