• Mga Study Note sa Juan—Kabanata 5
    Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)

    • 5:8

      hinihigaan: Sa mga lupaing binanggit sa Bibliya, ang mga higaan ay karaniwan nang banig na gawa sa dayami o hungko, na posibleng may kubrekama o kutson para maging mas komportable. Kapag hindi ginagamit, ang mga higaang ito ay inirorolyo at itinatabi. Sa kontekstong ito, ang salitang Griego na kraʹbat·tos ay lumilitaw na tumutukoy sa higaan ng mahihirap. Sa ulat ng Mar 2:4-12, ang salitang Griegong ito ay tumutukoy naman sa isang uri ng stretcher kung saan nakaratay ang paralitiko.