5:24

hahatulan: Ang terminong Griego na kriʹsis, na isinalin ditong “hahatulan,” ay may iba’t ibang kahulugan, depende sa konteksto. Halimbawa, ang terminong ito ay puwedeng tumukoy sa pagbababa ng hatol o sa proseso ng pagsisiyasat o pagbuo ng hatol (Ju 5:22, 27, 29 at study note), sa katarungan (Mat 23:23; Luc 11:42), o sa hukuman (Mat 5:21). Puwede rin itong tumukoy sa mismong hatol, paborable man o hindi, pero sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, kadalasan nang tumutukoy ito sa isang di-paborableng hatol. Sa talatang ito, ang ‘hatol’ ay iniuugnay sa kamatayan, na kabaligtaran ng buhay at ng buhay na walang hanggan; kaya ang hatol na tinutukoy dito ay nagbubunga ng kamatayan.—2Pe 2:9; 3:7.

nakabangon siya mula sa kamatayan tungo sa buhay: Lumilitaw na ang tinutukoy dito ni Jesus ay ang mga dating patay sa espirituwal pero nakinig sa kaniya, nanampalataya, at tumalikod sa kanilang makasalanang pamumuhay. (Efe 2:1, 2, 4-6) Nakabangon sila “mula sa kamatayan tungo sa buhay” dahil pinalaya sila mula sa hatol ng kamatayan, at binigyan sila ng pag-asang mabuhay nang walang hanggan dahil sa pananampalataya nila sa Diyos. Lumilitaw na mga patay rin sa espirituwal ang tinutukoy ni Jesus nang sabihin niya sa isang anak na Judio na gustong umuwi para ilibing ang kaniyang ama: “Hayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang mga patay.”—Luc 9:60; tingnan ang study note sa Luc 9:60; Ju 5:25.