Watchtower ONLINE LIBRARY

Juan 11:8

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 8 Sinabi ng mga alagad: “Rabbi,+ hindi ba kamakailan lang, gusto kang batuhin ng mga taga-Judea?+ Bakit ka pupunta ulit doon?”

Juan 11:8

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 8 Sinabi ng mga alagad sa kaniya: “Rabbi,+ kamakailan lamang ay pinagtangkaan kang batuhin+ ng mga Judeano, at pupunta ka bang muli roon?”

Mga Study Note sa Juan—Kabanata 11

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 11:8
  
  mga taga-Judea: O “mga Judio.” Ang salitang Griego na ginamit dito ay puwede ring isaling “mga Judio” (gaya sa Ju 10:31, 33), pero isinalin itong “mga taga-Judea” dahil kakasabi lang ni Jesus sa mga alagad niya: “Pumunta tayo ulit sa Judea.” Ganito ang ginamit na salin para ipakitang mga Judio sa Judea ang nagtangkang bumato sa kaniya.—Ju 11:7.