Watchtower ONLINE LIBRARY

Gawa 4:26

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 26 Ang mga hari sa lupa ay tumindig at ang mga tagapamahala ay nagkaisa* laban kay Jehova* at sa kaniyang pinili.’*+

Gawa 4:26

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 26 Ang mga hari sa lupa ay tumindig at ang mga tagapamahala ay nagpisan na tila iisa laban kay Jehova at laban sa kaniyang pinahiran.’+

Mga Study Note sa Gawa—Kabanata 4

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 4:26
  
  Jehova: Sa pagsiping ito sa Aw 2:2, ang pangalan ng Diyos, na kinakatawan ng apat na katinig sa Hebreo (ang transliterasyon ay YHWH), ay lumitaw sa orihinal na tekstong Hebreo.—Tingnan ang Ap. C.
  
  kaniyang pinili: Lit., “kaniyang pinahiran.” O “kaniyang Kristo; kaniyang Mesiyas.” Ang terminong Griego na ginamit dito ay Khri·stosʹ, na pinagmulan ng titulong “Kristo.” Sa Aw 2:2, na sinipi rito, ginamit ang katumbas na terminong Hebreo na ma·shiʹach (pinahiran). Sa terminong ito galing ang titulong “Mesiyas.”—Tingnan ang study note sa Luc 2:26; Ju 1:41; Gaw 4:27.