1:11

pagpapala mula sa Diyos: O “espirituwal na kaloob.” Dito, ang salitang Griego para sa “pagpapala,” o “kaloob,” ay khaʹri·sma, na kaugnay ng salitang khaʹris, na madalas na isinasaling “walang-kapantay na kabaitan.” Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, 17 beses lumitaw ang khaʹri·sma, at tumutukoy ito sa isang regalo, pabor, o pagpapala na tinanggap ng isa dahil sa walang-kapantay na kabaitan ng Diyos at hindi dahil sa pinaghirapan niya ito o karapat-dapat siya rito. Ang khaʹri·sma ay puwedeng tumukoy sa makahimalang kaloob ng espiritu (1Co 12:4, 9, 28-31), pero ipinapakita ng pagkakagamit ni Pablo sa pang-uring “espirituwal” (sa Griego, pneu·ma·ti·kosʹ) na ang tinutukoy niya ay ang pagpapatibay sa mga kapatid sa espirituwal. Gusto silang mapatatag ni Pablo sa pamamagitan ng pagpapatibay sa pananampalataya nila at kaugnayan sa Diyos. Kaya ang kakayahan ng mga Kristiyano na patibayin ang pananampalataya ng isa’t isa ay maituturing na espirituwal na kaloob, o pagpapala mula sa Diyos.​—Ihambing ang 1Pe 4:10, 11.