Watchtower ONLINE LIBRARY

Galacia 5:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Mga kapatid, pinili kayo para maging malaya; pero huwag sana ninyong gamitin ang kalayaang ito para sundin ang makalamang mga pagnanasa,+ kundi maudyukan sana kayo ng pag-ibig na magpaalipin sa isa’t isa.+

Galacia 5:13

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 13 Sabihin pa, kayo ay tinawag ukol sa kalayaan,+ mga kapatid; huwag lamang ninyong gamitin ang kalayaang ito bilang pangganyak para sa laman,+ kundi sa pamamagitan ng pag-ibig ay magpaalipin kayo sa isa’t isa.+

Mga Study Note sa Galacia—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:13
  
  pinili kayo para maging malaya: Nagbababala dito si Pablo na kung magpapadala ang mga Kristiyano sa makalaman, o makasalanan, nilang mga pagnanasa, maaabuso nila ang kalayaang taglay nila bilang mga kaisa ni Kristo. (Gal 2:4; 4:24-31) Ang kalayaang ito ay ginagamit ng mga nagpapahalaga dito para magpaalipin sa isa’t isa, o mapagpakumbabang maglingkod, dahil sa pag-ibig.—Tingnan ang study note sa Gal 5:1, 14.
  
  para sundin ang makalamang mga pagnanasa: Lit., “bilang pagkakataon ng laman.” Ang terminong Griego para sa “laman” (sarx) ay maraming beses na ginamit sa sumunod na mga talata. (Gal 5:16-19) Dito, tumutukoy ito sa pagiging makasalanan ng mga tao.—Tingnan ang study note sa Gal 5:19.
  
  maudyukan sana kayo ng pag-ibig na magpaalipin sa isa’t isa: Pinapayuhan ni Pablo ang mga Kristiyano na huwag maging makasarili, kundi magpaalipin sa mga kapananampalataya nila dahil sa pag-ibig. Ipinapakita ng paggamit niya ng pandiwang “magpaalipin” na dapat na maging mapagpakumbaba sila at pakitunguhan ang iba nang may dignidad at paggalang, gaya ng ginagawa ng isang alipin sa kaniyang panginoon. Ang ekspresyong “magpaalipin sa isa’t isa” ay puwede ring isaling “paglingkuran ang isa’t isa nang mapagpakumbaba.”