1:13

Guwardiya ng Pretorio: Sa unang pagkabilanggo ni Pablo sa Roma (mga 59-61 C.E.), “pinayagan [siya] na tumirang mag-isa sa bahay niya pero may sundalong magbabantay sa kaniya.” (Gaw 28:16) Habang nakabilanggo si Pablo sa bahay niya, isinulat niya na “nalaman ng mga Guwardiya ng Pretorio . . . na nakagapos [siya] bilang bilanggo alang-alang kay Kristo.” Ang mga guwardiyang ito ay isang grupo ng mahuhusay na sundalong Romano na libo-libo ang bilang. Ang salitang Griego na ginamit dito ay galing sa salitang Latin na praetorium, na tumutukoy noon sa lugar (isang tolda o gusali) kung saan nakatira ang isang kumandante ng hukbong Romano. Nang mamahala na si Cesar Augusto, ang mga Guwardiya ng Pretorio ay naging tagapagbantay ng Romanong emperador, kaya sa ilang Bibliya, ang salitang Griego na ginamit sa Fil 1:13 ay isinaling “guwardiya ng emperador” o “guwardiya ng palasyo.” Ang ganitong mga guwardiya ay kailangang laging malapit sa emperador at sa pamilya nito.