Talababa

b Ang salin na “mga saksi” sa Hebreo 12:1 ay galing sa Griegong salita na marʹtys. Ayon sa Wuest’s Word Studies From the Greek New Testament, ang salitang ito ay nangangahulugang “isa na nagpapatotoo, o makapagpapatotoo, sa kaniyang nakita o narinig o nalaman sa paano mang paraan.” Sinabi naman ng Christian Words, ni Nigel Turner, na ang salita ay nangangahulugang isa na nagsasalita “mula sa personal na karanasan . . . , at sa matibay na pananalig sa mga katotohanan at pangmalas.”