SA LOOB ng maraming siglo, itinuro ng Judaismo na ang banal na pangalan, ang Jehova, ay napakabanal para bigkasin.a (Awit 83:18) Maraming teologo ang nangatuwiran na isang kawalan ng paggalang na tukuyin ang maluwalhating Maylalang sa gayong pamilyar na pagtawag o nangangahulugan pa nga ito ng paglabag sa ikatlo sa Sampung Utos, na nagbabawal sa ‘walang-kabuluhang paggamit sa pangalan ng Panginoon.’ (Exodo 20:7, King James Version) Noong ikatlong siglo C.E., ipinahayag ng Mishnah na “siya na bumibigkas sa banal na Pangalan ayon sa pagkakabaybay nito” ay “walang bahagi sa sanlibutang darating.”​—Sanhedrin 10:1.

Ang Ikatlong Utos

Subalit paano naman ang pagbabawal na binanggit sa ikatlo sa Sampung Utos? Mapuwersang sinasabi ng Exodo 20:7: “Huwag mong gagamitin ang pangalan ni Jehova na iyong Diyos sa walang-kabuluhang paraan, sapagkat hindi hahayaan ni Jehova na di-naparurusahan ang gumagamit ng kaniyang pangalan sa walang-kabuluhang paraan.”

Ano ba talaga ang ibig sabihin ng gamitin ang pangalan ng Diyos “sa walang-kabuluhang paraan”? Ipinaliliwanag ng The JPS Torah Commentary, inilathala ng Jewish Publication Society, na ang Hebreong termino na isinalin sa itaas bilang “sa walang-kabuluhang paraan” (lash·shaw’ʹ) ay maaaring mangahulugang “hindi totoo” o “walang halaga, walang saysay.” Nagpatuloy pa ang reperensiya ring iyon: “Ang malabong kahulugan [ng Hebreong terminong ito] ay nagiging dahilan upang ipagbawal [di-pahintulutan] ang pagsisinungaling ng mga nagkakasalungatang panig sa isang kaso sa korte, ang panunumpa nang di-totoo, at ang di-kinakailangan o walang-kuwentang paggamit sa banal na Pangalan.”

May-kawastuang itinampok ng Judiong komentaryong ito na kasali sa ‘paggamit sa pangalan ng Diyos sa walang-kabuluhang paraan’ ang paggamit sa pangalan sa di-angkop na paraan. Subalit ang pagbigkas ba sa pangalan ng Diyos kapag nagtuturo sa iba tungkol sa kaniya o kapag bumabaling tayo sa ating makalangit na Ama sa panalangin ay wastong matuturingang “di-kinakailangan o walang kuwenta”? Ipinahayag ni Jehova ang kaniyang pangmalas sa pamamagitan ng mga salita sa Awit 91:14: “Dahil iniukol niya sa akin ang kaniyang pagmamahal, ililigtas ko rin siya. Ipagsasanggalang ko siya sapagkat nalaman niya ang aking pangalan.”