-
Mga Tanong Mula sa mga MambabasaAng Bantayan—1986 | Hulyo 1
-
-
◼ Paanong si Jesus ay “isang Diyos” na nilalang ni Jehova, gayong sa Isaias 43:10 ay sinasabi: “Walang Diyos na inanyuan na una sa akin, at wala rin na sumunod pagkatapos ko”?
Kilalang-kilala na itinuturo ng mga Saksi ni Jehova buhat sa Bibliya na si Jesus ang nilalang na Anak ng Diyos at nakabababa sa kaniyang Ama. (Juan 14:28; 1 Corinto 11:3) Gayunman, bilang Isang makapangyarihan na naglilingkod bilang Tagapagsalita ng Diyos, o Logos, siya’y maaaring tawaging “isang diyos.” Ang mga ilang salin ng Bibliya sa Juan 1:1 ay nagsasabi na ang Logos ay “isang diyos.” Halimbawa, sa Das Evangelium nach Johannes (1979) ni Jürgen Becker ay mababasa: “ . . . und der Logos war bei dem Gott, und ein Gott war der Logos.” (Salin sa Tagalog: “ . . . at ang Logos ay kasama ng Diyos, at isang diyos ang Logos.”)a
-
-
Mga Tanong Mula sa mga MambabasaAng Bantayan—1986 | Hulyo 1
-
-
[Talababa]
a “Ang titulong ho theos [ang Diyos, o Diyos], na tumutukoy ngayon sa Ama bilang isang personal na katunayan, ay hindi ikinakapit ng B[agong] T[ipan] kay Jesus Mismo; si Jesus ang Anak ng Diyos (ng ho theos). . . . Ang Jn 1:1 ay dapat istriktong isalin na ‘ang salita ay kasama ng Diyos [= ang Ama], at ang salita ay dibino.’”—Dictionary of the Bible (1965), ni John L. McKenzie, S.J.
-