Pansinin kung paano idiniin iyon ni Jesus: “Malibang maipanganak muli [o born again] ang isa, hindi niya makikita ang kaharian ng Diyos.” (Juan 3:3) Ang mga salitang “maliban” at “hindi” ay nagdiriin sa kahalagahan ng pagiging born again. Bilang halimbawa: Kapag sinabi ng isa, “Malibang sumikat ang araw, hindi magkakaroon ng liwanag,” ang ibig niyang sabihin ay na talagang kailangan ang sikat ng araw para magliwanag. Sa katulad na paraan, sinabi ni Jesus na talagang kailangang maging born again ang isa para makita niya ang Kaharian ng Diyos.

Kung susuriing mabuti ang mga salita ni Jesus, ipinakikita nito na hindi itinuro ni Jesus na ang bawat tao ang magpapasiya kung siya ay magiging born again. Bakit natin nasabi ito? Ang pananalitang Griego na isinaling “maipanganak muli” o born again ay maaari ding isalin na “dapat maipanganak mula sa itaas.”a Kaya ayon sa saling iyon, ang pagiging born again ay “mula sa itaas”​—samakatuwid nga, “mula sa Ama.” (Juan 19:11; Santiago 1:17) Oo, ang Diyos ang magpapasiya.​—1 Juan 3:9.