Mateo

26 Lam’akashidiya Yeso mbuta akambo asɔ tshɛ, nde akatɛ ambeki ande ate: 2 “Nyu mbeyaka dia l’ɔkɔngɔ wa nshi 2, dambo di’Elekanelo diayosalema+ ndo Ɔna onto ayokimɔma dia ndjakema l’otamba.”+

3 L’etena kɛsɔ, ewandji w’ɛlɔmbɛdi la dikumanyi wakasangana lo sɛkɛ diaki ɔlɔmbɛdi a laadiko wakawelɛka Kayifasi,+ 4 ndo wakɔtɔ sheke+ dia nyanga woho wa minda Yeso lo mayɛlɛ* ko mbodiaka. 5 Koko vɔ wakataka ɔnɛ: “Aha lo fɛtɛ, diaha lofunge monga l’atei w’anto.”

6 Etena kaki Yeso la Bɛtaniya lo luudu la Simɔna kanga sudi,+ 7 womoto ɔmɔtshi laki la ɔlɔndɔ w’alabatrɛ wa malashi w’oshinga wolo akaye lalende ko akatatɛ mbotɛ malashi akɔ l’ɔtɛ etena kakandalɛka.* 8 Lam’akawɛnyi dikambo sɔ, ambeki ande wakanyange ndo wakate vate: “Lande na kalanyema malashi w’oshinga wolo ɔnɛ? 9 Vɔ wotokoka sondjama la falanga efula ko ndjisha ase wola.” 10 Lam’akeye Yeso dikambo sɔ, nde akawatɛ ate: “Lande na kalanganyu nkiyanya womoto ɔnɛ? Nde ambosalɛ dikambo dia dimɛna. 11 Nɛ dia nyu nyekɔ nshi tshɛ kaamɛ la+ ase wola, koko dimi+ hantongaka la nyu nshi tshɛ. 12 Womoto ɔnɛ ambotɛ malashi ɔnɛ lo demba diami dia nɔngɔsɔla okundelo+ ami. 13 Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte l’ahole tshɛ wa l’andja w’otondo wayosambishama lokumu l’ɔlɔlɔ lɔnɛ, wayotaka ndo dikambo diambosala womoto ɔnɛ dia mboohɔka.”+

14 Oma laasɔ, ɔtɔi ɔmɔtshi wa l’atei w’apɔstɔlɔ 12, ɔnɛ lakawelɛka Judasɛ Iskariyɔtɛ,+ akatshu le ewandji w’ɛlɔmbɛdi+ 15 ko akawambola ate: “Kakɔna kayonyombisha dia dimi mbokimɔ l’anya anyu?”+ Vɔ wakate dia mbosha ekenga+ wa mfɛsa 30. 16 Oma ko etena kɛsɔ, nde akayangaka diaaso dia dimɛna dia mbofunga.

17 Lushi la ntondo la Mapa+ waha la wodoya, ambeki wakaye le Yeso ko wakawombola vate: “Lende alangayɛ sho tokɔlɔngɔsɔlɛ dia wɛ tɔlɛ dambo di’Elekanelo?”+ 18 Nde akate ate: “Nyotshu l’osomba, laka shishadjɛndɛ ko nyu mbotɛ nyate: ‘Ombetsha kata ate: “Etena kami kakashikikɛma kaya suke, dimi layanga ndjosala dambo di’Elekanelo l’ambeki ami lo luudu layɛ.”’” 19 Ko ambeki wakasale kɛnɛ kakawatɛ Yeso ndo wakalɔngɔsɔla dambo di’Elekanelo.

20 La dikɔlɔ,+ nde akadjasɛ kaamɛ la ambeki+ ande 12 la mɛsa. 21 Etena kakawalɛka, nde akate ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, ɔmɔtshi l’atei anyu ayomfunga.”+ 22 Vɔ wakanyange efula lo mboka dikambo sɔ, ko onto l’onto akatatɛ mbombola ɔnɛ: “Nkumadiɔndjɔ, onde dimi?” 23 Nde akaakadimola ate: “Ɔnɛ ladja la mi lonya lo dɔnga kayomfunga.+ 24 Lo mɛtɛ, Ɔna onto ayanga minyɛma oko wakadiafundama lo dikambo diande, koko mananu+ le ɔnɛ layofunga+ Ɔna onto! Otoleka dimɛna aha onto ɔsɔ mbotɔ.”+ 25 Judasɛ laki suke la mbofunga akawombola ate: “Rabi,* onde dimi?” Yeso akawotɛ ate: “Wɛmɛ ɔsɔ adita.”

26 Lam’akawatetemalaka ndɛ, Yeso akɔshi mapa ndo l’ɔkɔngɔ wa nde nsala dɔmbɛlɔ, nde akoohembola+ ko akasha ambeki ande, ata ate: “Nyɔshi, nyole. Mapa ɔnɛ wekɔ didjidji dia demba diami.”+ 27 Ndo nde akɔshi dikɔhɔ ndo l’ɔkɔngɔ wa nde mboka losaka, nde akawashadiɔ, ata ate: “Nyɔnɔ nyu tshɛ,+ 28 nɛ dia diɔ diekɔ didjidji dia ‘dikila+ dia sheke’+ diami diayotshulɔma lo wahɔ w’anto efula+ dikambo dia edimanyielo ka pɛkato.+ 29 Koko dimi lambonyotɛ nte: Hanɔki vinyɔ nyɛ nto polo lushi layomɔnɔ vinyɔ y’oyoyo kaamɛ la nyu lo Diolelo dia Papa.”+ 30 L’ekomelo, l’ɔkɔngɔ wa vɔ memba esambo wa lotombo, vɔ wakatshu otsha lo Dikona di’esongo w’Ɔlivɛ.+

31 Oma laasɔ, Yeso akawatɛ ate: “Nyu tshɛ nyayotakana lo dikambo diami l’otsho ɔnɛ, nɛ dia akafundama ɔnɛ: ‘Dimi layodiaka olami w’ɛkɔkɔ, ko olui w’ɛkɔkɔ wayodiangana.’+ 32 Koko l’ɔkɔngɔ wa dimi mbolɔ, layotshɔ la ntondo kanyu la Ngalileya.”+ 33 Ko Petero akookadimola ate: “Oyadi kaanga anto akina tshɛ wayotakana lo dikambo diayɛ, dimi hatakanaki+ pondjo!” 34 Yeso akawotɛ ate: “Lo mɛtɛ kakotɛmi nte l’otsho ɔnɛ, la ntondo ka nkɔkɔ mbeka, wɛ ayomanguna mbala 3.”+ 35 Petero akawotɛ ate: “Oyadi kaanga ɔnɛ dimi pombaka mvɔ la yɛ, dimi hakangunaki+ pondjo.” Ambeki akina tshɛ wakate woho akɔ waamɛ.

36 Oma laasɔ, Yeso akaye la wɔ lo dihole dielɛwɔ Ngɛtɛsɛmanɛ+ ko akatɛ ambeki ande ate: “Nyodjasɛ lanɛ, dimi tokotshɔ lɛnɛ dia tɔlɔmba.”+ 37 Ko nde akatshu la Petero la ana 2 wa Zebede, ko nde akatatɛ nyanga ndo nkiyana+ efula. 38 Nde akawatɛ ate: “Dimi* lekɔ la lonyangu l’efula polo lo nyɔi. Nyotshikale lanɛ ndo nyɔsɛnake kaamɛ la mi.”+ 39 Ko nde akatshu yema tshalola, akayakɔsha ekukumadi ndo akalɔmbɛ+ ate: “Papa, naka kokaka, ominye dikɔhɔ+ nɛ. Kele aha oko walangami, koko oko walangayɛ.”+

40 Nde akakalola le ambeki ande, ko akaatane walala djɔ, ko nde akambola Petero ate: “Nyu hanyokoki nsungukala la mi+ kaanga wonya wa ntango ɔtɔi? 41 Nyosungukale+ ndo nyotetemale+ nɔmba diaha nyu nkɔ l’ehemba.+ Otema nangaka,* koko demba mbele wɔdu.”+ 42 Nde akatshu mbala ka 2 nto ndo akatɔlɔmba ate: “Papa, naka dikɔhɔ nɛ hadiokoke mimwɛmi paka dimi dinɔ, kete lolango layɛ lasaleme.”+ 43 Nde akakalola nto ko akayatana walala djɔ nɛ dia washo awɔ waki wotsho. 44 Nde akaatshike, akatshu nto ndo akatɔlɔmba mbala ka 3, ata ɛtɛkɛta akɔ waamɛ. 45 Oma laasɔ, nde akakalola le ambeki ande ndo akawatɛ ate: “L’etena ka nganɛ, ko nyekɔ lo ndala ndo nyekɔ lo momuya! Nyolonge, wonya aya suke dia Ɔna onto kimɔma l’anya w’atshi wa pɛkato. 46 Nyonee, nyoyete totshu. Nyolonge, ofungi ami aya suke la nkoma.” 47 Oshimu kele edja, nyolonge, Judasɛ, ɔmɔtshi l’atei w’apɔstɔlɔ 12 akaye kaamɛ la olui a woke w’anto, wanɛ la tokuwa ta ta, akina la tokalemba wakatomama oma le ewandji w’ɛlɔmbɛdi ndo dikumanyi.+

48 Ofungi ande akawasha djembetelo ate: “Onto layoshana la mi bizɛ, kete nde; kanyowonde.” 49 Nde akasembɔ otsha le Yeso ndo akate ate: “He mɔyɔ, Rabi!”* ko nde akawosha bizɛ la wɔlamu. 50 Koko Yeso akawotɛ ate: “Waana, oyeyɛ ndjotsha?”+ Oma laasɔ, vɔ wakasukana, wakakimɛ Yeso ndo wakawonde. 51 Koko, nyolonge, ɔmɔtshi wa l’atei a wanɛ waki la Yeso akasembola lonya, akasɔmɔla lokuwa lande, akakɔtɛ ose olimu wa ɔlɔmbɛdi a laadiko ndo akoohembola toyi.+ 52 Ko Yeso akawotɛ ate: “Kaloya lokuwa layɛ lo dihole+ dialɔ, nɛ dia wanɛ tshɛ wɛmbɛ anto akina tokuwa wayodiakema la tokuwa.+ 53 Onde wɛ fɔnyaka dia dimi haakoke nɔmba Papa dia nde tomɛmi elui wa andjelo+ ndekana 12 wonya ɔnɛ? 54 Ko naka ngasɔ, ngande wayokotshama Afundelo wakate dia awui pombaka salema nganɛ?” 55 Ko wonya akɔ, Yeso akatɛ elui w’anto ate: “Onde nyu nyamboya dia ndjominda la tokuwa ta ta ndo la tokalemba oko anto walanga minda ɔpɔtwanyi? Lushi la lushi, dimi lakadjasɛka lo tɛmpɛlɔ letsha,+ koko nyu komindami.+ 56 Koko akambo anɛ tshɛ wambosalema di’awui wakafunde* amvutshi kotshama.”+ Oma laasɔ, ambeki ande tshɛ wakootshike ndo wakalawɔ.+

57 Wanɛ wakande Yeso wakatshu la nde laka ɔlɔmbɛdi a laadiko Kayifasi+ lɛnɛ akasangana+ afundji la dikumanyi. 58 Koko Petero akayawoyelaka yema lo tshalola polo lo sɛkɛ dia ɔlɔmbɛdi a laadiko ndo l’ɔkɔngɔ wa nde mbɔtɔ lo lokombo, nde akadjasɛ kaamɛ la ase olimu dia menda kɛnɛ kayotomba.+

59 L’etena kɛsɔ, ewandji w’ɛlɔmbɛdi la ase tominadi ta laadiko t’ase Juda tshɛ wakayangaka anto wakakoke nsɔngwɛ Yeso awui wa kashi dia vɔ mbodiaka.+ 60 Koko ndooko onto lakawatane, kaanga mbakaye+ ɛmɛnyi efula wa kashi. L’ɔkɔngɔ diko, anto 2 wakaye, 61 ko wakayota vate: “Pami kɛnɛ akate ate: ‘Dimi koka mbitola tɛmpɛlɔ ka Nzambi ko kika lo nshi 3.’”+ 62 Kam’akandoke ngasɔ, ɔlɔmbɛdi a laadiko akemala ko akawombola ate: “Onde wɛ hakadimola ndooko dui? Kɛnɛ kata anto anɛ lo dikambo diayɛ+ kɛsɔ, ngande wetɔ?” 63 Koko Yeso akatshikala ki.+ Ko ɔlɔmbɛdi a laadiko akawotɛ ate: “Lambokotshibia lo lokombo la Nzambi kasɛna dia wɛ totɛ kana wɛ mbele Kristo, Ɔna Nzambi!”+ 64 Yeso akawotɛ ate: “Wɛmɛ ɔsɔ adita. Koko dimi lambonyotɛ nte: Oma ko kakianɛ, nyu nyayɛna Ɔna onto+ odjashi lo lonya l’omi la wolo+ ndo ayaye lo wange wa l’olongo.”+ 65 Ko ɔlɔmbɛdi a laadiko akatshatsha ahɔndɔ ande wa laadiko ndo akate ate: “Nde ambɔtɛnga Nzambi! Ɛmɛnyi akɔna waakatayange nto? Nyamboka nyuamɛ woho watɛngande Nzambi. 66 Atanyu?” Vɔ wakookadimola vate: “Nde pombaka ndjakema.”+ 67 Ko vɔ wakawotɛ nsɔyi l’elungi+ ndo wakɔkɔmɔla akɔfi.+ Ndo akina wakɔkɔmɔla mbala l’elungi,+ 68 wata vate: “Wɛ Kristo, otote prɔfɛsiya. Onto akɔna okɔkɔmɔdi?”

69 Petero akadjasɛ l’andja lo sɛkɛ dia lokombo, ko ose olimu ɔmɔtshi wa womoto akaye le nde, akawotɛ ate: “Ndo wɛ lawɔ mbaki la Yeso y’ose Ngalileya!”+ 70 Koko nde akanguna la ntondo k’anto tshɛ ate: “Dimi haleye kɛnɛ katayɛ kɛsɔ.” 71 Lam’akandatatshɔka otsha la soko dia lokombo, ɔna womoto okina akawɛnyi ko akatɛ anto waki laawɔ ate: “Pami kɛnɛ aki la Yeso y’ose Nazarɛtɛ.”+ 72 Ko nde akanguna nto atshiba ate: “Dimi haleye onto ɔsɔ!” 73 L’ɔkɔngɔ wa tshanda mɔtshi, wanɛ wakemala suke wakaye ko wakatɛ Petero vate: “Lo mɛtɛ, wɛ ekɔ ɔmɔtshi la l’atei awɔ, nɛ dia kaanga ɔtɛkɛta* ayɛ kɔsɔngwɛka.” 74 Ko nde akatatɛ ndjadja mananu ndo akatshibe ate: “Dimi haleye onto ɔsɔ!” Ko mbala kakɔ ɔtɔi, nkɔkɔ kakeke. 75 Ko Petero akohɔ kɛnɛ kakawotɛ Yeso ate: “La ntondo ka nkɔkɔ mbeka, wɛ ayomanguna mbala 3.”+ Ko nde akatombe l’andja ndo akalele efula.