Etombelo

12 Jehowa akatɛ Mɔsɛ nde la Arɔna lo wodja w’Edjibito ate: 2 “Ngɔndɔ kɛnɛ kayonga ngɔndɔ k’etatelo le nyu. Tɔ kayonga ngɔndɔ ka ntondo ka l’ɔnɔnyi le nyu.+ 3 Tɛ olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ wate: ‘Ngɔndɔ kɛnɛ nshi 10, onto l’onto pombaka nyanga ɔkɔkɔ+ dikambo dia luudu la she, ɔkɔkɔ 1 lo luudu la luudu. 4 Naka anto wele lo luudu wekɔ yema tshitshɛ ndo hawotomana ɔkɔkɔ w’otondo, kete vɔ* la asukanyi awɔ pombaka mbokahana lam’asawɔ lo luudu lawɔ, lo ndjela lofulo l’anto.* Etena kayowokahana, kawodje yimba lo yɛdikɔ ya nyama yakoka onto l’onto ndɛ. 5 Vɔ kawoyale ɔsɔngɔ w’ɔkɔkɔ w’omi waha la ɛkɔmɔ+ ndo wele la ɔnɔnyi 1. Nyu mbeyaka nsɔna ɔsɔngɔ w’ɔkɔkɔ kana ɔsɔngɔ wa mbudi. 6 Nyu pombaka mbolama polo ngɔndɔ kɛnɛ+ nshi 14, ko etshumanelo k’otondo k’olui w’ase Isariyɛlɛ wayodiaka ɔkɔkɔ akɔ la tosho ta shimba.*+ 7 Kawɔshi yema ya dikila ko vɔ dikita lo dikundji 2 dia la soko ndo la diko dia soko dia luudu layowɔlɛ ɔkɔkɔ akɔ.+

8 “‘Kawole nyama kakɔ l’otsho ɔsɔ.+ Kawokifumbe lofumba lo dja ko vɔ kilɛ la mapa waha la wodoya+ ndo la akatshi w’ololo.+ 9 Tanyokilɛke kaanga yema oyoyo kana lokatɛ la ashi, koko kanyokifumbe la otondo lo dja, ɔtɛ atɔ, nsanga yatɔ ndo mbo y’etema yatɔ. 10 Tanyetɛke ndooko yema polo la pindju. Ko naka yema mɔtshi yambotshikala polo la pindju, kanyoyitshumbe lo dja.+ 11 Nganɛ mbahombanyu kilɛ: Kanyɔlɔtɛ onto l’onto oya lo lokende, sabata l’ekolo ndo kanyokime onto l’onto danga lo lonya lande. Ndo nto, nyu pombaka kilɛ la shamanya. Ɔsɔ ekɔ Elekanelo ka Jehowa. 12 Nɛ dia dimi layeta lo wodja w’Edjibito w’otondo l’otsho akɔ, ko layodiaka ana tshɛ wa nondo wa lo wodja w’Edjibito, oma le ana w’anto polo le ana wa nyama.+ Ndo dimi layela dilanya le tozambizambi tshɛ ta l’Edjibito.+ Dimi kele Jehowa. 13 Dikila diayonga djembetelo lo mvudu yenyu. Lam’ayomɛna dikila, dimi layonyolekana, ko dilanya hadiotokoma le nyu dia nyodiaka etena kayomɔkɔmɔla wodja w’Edjibito.+

14 “‘Lushi lakɔ layonga lushi la eohwelo le nyu ndo nyu nyayoliohɔka oko lushi la fɛtɛ ka Jehowa lo nɔnga yanyu tshɛ. Ɔsɔ ayonga didjango dia pondjo dia nyu mbohɔka. 15 L’edja ka nshi 7, nyu nyayɔlɛka mapa waha la wodoya.+ Eelo, lushi la ntondo, kanyonya wodoya oma lo mvudu yanyu nɛ dia onto tshɛ layɔlɛ ɛngɔ kele la wodoya ntatɛ oma lo lushi la ntondo polo lushi la 7, onto* ɔsɔ pombaka ndjakema. 16 Lushi la ntondo, kanyosalake losanganya la woke l’ekila ndo kanyosalake losanganya lokina la woke l’ekila lushi la 7. Ndooko olimu wahomba kambema lo nshi shɔ,+ onyake onto l’onto* nkatɛ kɛnɛ kakokande ndɛ.

17 “‘Kanyosalake Fɛtɛ ka mapa waha la wodoya,+ nɛ dia lushi lɔsɔ mbayomotondja leemba lami l’anto* oma lo wodja w’Edjibito. Kanyohɔke lushi lɔsɔ lo nɔnga yanyu tshɛ oko didjango dia pondjo. 18 Ngɔndɔ ka ntondo nshi 14 la dikɔlɔ mbayonyɔlɛka mapa waha la wodoya polo ngɔndɔ nshi 21 la dikɔlɔ.+ 19 Wodoya hawohombe tanema lo mvudu yanyu l’edja ka nshi 7, nɛ dia naka onto ndɛ ɛngɔ kele la wodoya, oyadi ɔngɛndangɛnda kende kana ose Isariyɛlɛ la lootɔ,+ onto* ɔsɔ pombaka minyɛma oma l’atei w’ase Isariyɛlɛ.+ 20 Hanyohombe ndɛ ɛngɔ tshɛ kele la wodoya. Lo mvudu yanyu tshɛ, nyayɔlɛka mapa waha la wodoya.’”

21 Aha la ntshimbatshimba, Mɔsɛ akelɛ dikumanyi tshɛ dia l’Isariyɛlɛ,+ ko akawatɛ ate: “Nyotshu, onto l’onto atoyange ɛsɔngɔ wa nyama* dikambo dia nkumbo kande, kele kanyodiake nyama k’olambo w’Elekanelo. 22 Oma laasɔ, kanyɔshi tshahetahe ya diyo dia izɔpɛ, ko nyu ntambiya lo dikila diayonyodja lo dɔnga ko nyu nkita dikila la diko dia soko ndo lo dikundji 2 dia la soko. Ndooko onto l’atei anyu lahomba ntomba oma lo luudu lande polo la pindju. 23 Laasɔ lam’ayeteta Jehowa dia mbela mpokoso le ase Edjibito, nde ayɛna dikila la diko dia soko ndo lo dikundji 2 dia la soko, ko aha la taamu Jehowa ayolekana soko diakɔ ndo nde hatetawɔ mpokoso ka nyɔi* mbɔtɔ lo mvudu yanyu.+

24 “Kanyosalake dikambo sɔ oko didjango dia pondjo le nyu ndo le ananyu.+ 25 Lam’ayonyokoma lo nkɛtɛ yayonyosha Jehowa oko wakandate, kanyotetemalake nsala dikambo nɛ.+ 26 Lam’ayonyombola ananyu vate: ‘Dikambo diasalanyu nɛ alembetshiyadiɔ?’+ 27 Kanyowate nyate: ‘Ɔnɛ ekɔ olambo w’Elekanelo dikambo dia Jehowa lakalekana mvudu y’ase Isariyɛlɛ l’Edjibito etena kakandela mpokoso le ase Edjibito, ko nde akalekana mvudu yaso.’”

Ko wodja wakakɔlama ndo wakakusama. 28 Ase Isariyɛlɛ wakatshu ko wakatosala oko wakadjangɛ Jehowa Mɔsɛ nde la Arɔna.+ Vɔ wakasale kɛnɛ kakandawatɛ tshɛ lo tshɛ.

29 Oma laasɔ la midi k’otsho, Jehowa akadiake ana wa nondo tshɛ wa lo wodja w’Edjibito,+ ntatɛ oma le ɔna l’enondo laki Farawɔ lakadjasɛka lo kiti kande ka lowandji polo le ɔna l’enondo laki mfumbe kaki lo lokanu,* mbidja ndo ana wa nondo wa nyama.+ 30 Farawɔ aketɔ l’otsho akɔ kaamɛ la ekambi ande tshɛ ndo ase Edjibito akina tshɛ, ko ekoko w’alelo wa wolo wakayala l’Edjibito, nɛ dia ndooko luudu laki komonga la odo.+ 31 Ɔnkɔnɛ, nde akelɛ Mɔsɛ nde la Arɔna+ l’otsho akɔ ko akawatɛ ate: “Nyonee, nyotombe oma lo wodja ami nyu l’ase Isariyɛlɛ akina. Nyotshu nyotokambe Jehowa oko wakanyate.+ 32 Nyɔshi ndo ɛkɔkɔ anyu la ngɔmbɛ yanyu, kele nyotshu oko wakanyate.+ Koko nyu pombaka tantshɔkɔdi.”

33 Ko ase Edjibito wakatatɛ ntshutshuya ase Isariyɛlɛ dia vɔ ntomba oma lo wodja awɔ aha la ntshimbatshimba,+ nɛ dia vɔ wakate vate: “Sho tshɛ taya oko anto wambovɔ!”+ 34 Ɔnkɔnɛ, ase Isariyɛlɛ wakadje ofushi awɔ wa lɔsɔha lo diangɔ diatowɔsɔhaka* la ntondo ka vɔ mbida, ko wakɔmbɛ la ahɔndɔ awɔ ndo wakɛmbɛ lo ahɛka. 35 Ase Isariyɛlɛ wakasale kɛnɛ kakawatɛ Mɔsɛ ndo vɔ wakalɔmbɛ ase Edjibito diangɔ dia mfɛsa, dia paonyi ndo ahɔndɔ.+ 36 Jehowa akahomuya ase Isariyɛlɛ lokolo l’ɔlɔ lo washo w’ase Edjibito, ɔnkɔnɛ vɔ wakawasha kɛnɛ kakawaalɔmbɛ. Ngasɔ mbakawatshu la ɛngɔnyi w’ase Edjibito.+

37 Oma laasɔ, ase Isariyɛlɛ wakonɛɛ oma la Ramɛsɛ+ otsha la Sukɔta.+ Vɔ waki apami oko nunu nkama shamalo (600 000) wakatakɛndakɛndaka l’ekolo, aha la mbadia ana.+ 38 Ko anto akina efula wakasɔhana*+ la wɔ ndo wakatshu kaamɛ la wɔ, mbidja ndo ɛkɔkɔ la ngɔmbɛ, mbuta ate leemba la woke la dongalonga. 39 Vɔ wakatatɛ nkatɛ mapa w’ebolonga waha la wodoya la ofushi wa lɔsɔha wakaye la wɔ oma l’Edjibito. Vɔ komonga la wodoya nɛ dia wakawatshanya oma l’Edjibito la shashimoya, diakɔ diele vɔ kɔnɔngɔsɔla mpamba ya talɛka lo mboka lo dikambo diawɔ vɔamɛ.+

40 Ase Isariyɛlɛ wakadjasɛ l’Edjibito+ ɛnɔnyi 430.+ 41 L’ekomelo k’ɛnɔnyi 430, ko lushi lɔsɔ, nyemba tshɛ y’anto* wa Jehowa yakatombe oma lo wodja w’Edjibito. 42 Ɔsɔ ekɔ otsho wayowohɔka woho wakaatondja Jehowa oma lo wodja w’Edjibito. Ase Isariyɛlɛ tshɛ lo nɔnga yawɔ tshɛ+ wayohɔka otsho ɔsɔ lo dikambo dia Jehowa.

43 Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Mɔsɛ nde la Arɔna ate: “Didjango diendana la fɛtɛ k’Elekanelo dɔ nɛ: Ndooko ɔngɛndangɛnda wahomba ndɛ nyama k’olambo w’Elekanelo.+ 44 Ko naka onto ɔmɔtshi ekɔ la mfumbe kakandasombe la falanga, kete nyu pombaka mbonya mpota.+ Oma laasɔ mbakokande ndjokilɛ. 45 Ose wodja okina ndo ose olimu hakoke kilɛ. 46 Lo luudu 1 mbahombatɔ ndɛmaka. Hanyohombe ntondja kaanga munyi l’andja ndo hanyohombe ntɛta weka atɔ.+ 47 Olui w’ase Isariyɛlɛ tshɛ pombaka nsala fɛtɛ kɛsɔ. 48 Naka ɔngɛndangɛnda ɔmɔtshi wodjashi kaamɛ lanyu nangaka nsala fɛtɛ k’Elekanelo dikambo dia Jehowa, kete apami tshɛ wa lo luudu lande pombaka minya mpota. Oma laasɔ mbakokande ndja dia ndjokisala ndo nde ayonga oko ose Isariyɛlɛ la lootɔ. Koko ndooko pami kahatanya mpota kakoka kilɛ.+ 49 Ɔlɛmbɛ akɔ waamɛ mbayokambemaka le akanga wa ngelo ndo le ɔngɛndangɛnda wodjashi l’atei anyu.”+

50 Ko ase Isariyɛlɛ tshɛ wakasale oko wakatɛ Jehowa Mɔsɛ nde la Arɔna. Vɔ wakasale kɛnɛ kakandawatɛ tshɛ lo tshɛ. 51 Paka lushi lɔsɔ mbakatondja Jehowa ase Isariyɛlɛ kaamɛ la nyemba yawɔ y’anto* oma lo wodja w’Edjibito.