Livitiko

25 Naʻe toe folofola ʻa Sihova kia Mōsese ʻi Moʻunga Sainai, ʻo pehē: 2 “Lea ki he kau ʻIsilelí pea tala kiate kinautolu, ‘ʻI he faifai pea mou hū ki he fonua ʻoku ou foaki kiate kimoutolú,+ ʻe tauhi leva ai ʻe he fonuá ha Sāpate kia Sihova.+ 3 Ko e taʻu ʻe ono te ke tūtuuʻi ai ha tenga ʻi hoʻo ngoué, pea ko e taʻu ʻe ono te ke ʻauhani ai hoʻo ngoue kālepí, pea te ke tānaki ai ʻa e fua ʻo e fonuá.+ 4 Ka ʻi he taʻu hono fitú, ʻoku totonu ke hoko ia ko ha Sāpate ʻo e mālōlō fakaʻaufuli ki he fonuá, ko ha Sāpate kia Sihova. ʻE ʻikai te ke tūtuuʻi ha tenga ʻi hoʻo ngoué pe ʻauhani hoʻo ngoue kālepí. 5 Kuo pau ke ʻoua naʻá ke tuʻusi ʻa e meʻa naʻe tupu ʻiate ia pē mei he uite naʻe toe ʻi he hili ʻa e utu-taʻú, pea ko e kālepi mei hoʻo ʻulu kālepi naʻe ʻikai ʻauhaní kuo pau ke ʻoua naʻá ke tānaki. ʻOku totonu ke ʻi ai ha taʻu ʻo e mālōlō fakaʻaufuli ki he fonuá. 6 Kae kehe, te mou kai ʻa e meʻakai ʻoku tupu ʻi he fonuá lolotonga ʻa hono Sāpaté; ʻa koe, ko hoʻo kau tamaioʻeikí mo hoʻo kau kaunangá, ko hoʻo tokotaha ngāue totongí, mo e kau muli nofo hili ʻoku nau nofo mo koé, te mou kai ia, 7 pea pehē ki he fanga manu lalata mo e fanga manu kaivao ʻi ho fonuá. Ko e meʻa kotoa pē ʻoku tupu ʻi he fonuá ʻe lava ke kai ia.

8 “‘Te ke lau ʻa e taʻu Sāpate ʻe fitu, ko e fitu liungaʻaki ʻa e taʻu ʻe fitu, pea ko e ngaahi ʻaho ʻo e taʻu Sāpate ʻe fitú ʻe feʻunga ia mo e taʻu ʻe 49. 9 Te ke fakaongo leʻo-lahi atu leva ʻa e meʻaifí ʻi he māhina hono fitú, ʻi he ʻaho hongofulu ʻo e māhiná; ʻi he ʻAho ʻo e ʻUfiʻufi Angahalá,*+ ʻoku totonu ke mou ʻai ke ongona ʻa e leʻo ʻo e meʻaifí ʻi homou fonuá kotoa. 10 Kuo pau ke mou fakatoputapuʻi ʻa e taʻu hono 50 pea fanongonongo ha tauʻatāina ʻi he fonuá ki he faʻahinga kotoa ʻoku nofo aí.+ ʻE hoko ia ko ha Siupeli kiate kimoutolu, pea ko e tokotaha taki taha ʻo kimoutolú te ne foki ki hono tofiʻá pea ko e tokotaha taki taha ʻo kimoutolú ʻoku totonu ke ne foki ki hono fāmilí.+ 11 ʻE hoko ʻa e taʻu hono 50 ko iá ko ha Siupeli kiate kimoutolu. ʻE ʻikai te mou tūtuuʻi ai ha tenga pe tuʻusi ʻa e meʻa naʻe tupu ʻiate ia pē mei he uite naʻe toé pe tānaki kālepi mei he ʻulu kālepi naʻe ʻikai ʻauhaní.+ 12 He ko ha Siupeli ia. ʻE toputapu ia kiate kimoutolu. Te mou kai pē ʻa e meʻa ʻoku tupu ʻiate ia pē ʻi he fonuá.+

13 “‘ʻI he taʻu ko eni ʻo e Siupelí, ko e tokotaha taki taha ʻo kimoutolu ʻoku totonu ke ne foki ki hono tofiʻá.+ 14 Kapau te mou fakatau atu ha meʻa ki ha taha kehe pe kapau te mou fakatau mai meiate ia, ʻoua naʻa mou fengāueʻaki taʻefaitotonu.+ 15 ʻOku totonu ke ke fakakaukauʻi ʻa e lahi ʻo e ngaahi taʻu kuo mahili atu mei he Siupelí ʻi hoʻo fakatau mai mei ha taha kehe pea ʻoku totonu ke ne fakatau atu kiate koe ʻo fakatatau ki he toenga ʻo e ngaahi taʻu ʻe tānaki ai ʻa e fuá.+ 16 Kapau ʻoku lahi ʻa e ngaahi taʻu ʻoku toé, te ne fakalahi ʻa hono totongi fakataú, pea ʻi he siʻi ʻa e ngaahi taʻu ʻoku toé, ʻoku totonu ke ne holoki ʻa hono totongi fakataú, koeʻuhí he ʻokú ne fakatau atu kiate koe ʻa e lahi ʻo e fua ʻe maʻú. 17 ʻOku ʻikai totonu ke ngāue taʻefaitotonu ha taha ʻi homou lotolotongá ki ha taha kehe,+ pea kuo pau ke ke manavahē ki ho ʻOtuá,+ he ko au Sihova ko homou ʻOtuá.+ 18 ʻI hoʻomou fai ki heʻeku ngaahi laó pea tauhi ʻeku ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamāú, te mou nofo malu ai ʻi he fonuá.+ 19 ʻE ʻomai ʻe he fonuá ʻa hono fuá,+ pea te mou kai ʻo mākona pea nofo malu ʻi ai.+

20 “‘Ka ʻo kapau te mou pehē: “Ko e hā te mau kai ʻi he taʻu hono fitú kapau ʻe ʻikai te mau tūtuuʻi ʻa e tengá pe tānaki ʻa e fua ʻo ʻemau ngoué?”+ 21 Te u tuku atu ʻeku tāpuakí kiate kimoutolu ʻi he taʻu hono onó, pea ʻe tupu ʻi he fonuá ha fua ʻe feʻunga ki he taʻu ʻe tolu.+ 22 Te mou tūtuuʻi leva ʻa e tenga ʻi he taʻu hono valú pea kai mei he fua motuʻá ʻo aʻu ki he taʻu hono hivá. ʻI he teʻeki ke motuʻa ʻa hono fuá, te mou kai mei he fua motuʻá.

23 “‘ʻE ʻikai ke fakatau ʻosi+ atu ʻa e fonuá, koeʻuhí ko e fonuá ʻoku ʻoʻoku ia.+ He ko e kau nofo muli mo e kau nofo hili kimoutolu ʻi heʻeku vakaí.+ 24 ʻI he kotoa ʻo e fonua ʻoku mou maʻú, ʻoku totonu ke mou tuku atu ʻa e totonu ke toe fakatau fakafoki ʻa e fonuá.

25 “‘Kapau ʻoku hoko ʻo masiva ho tokouá pea pau ai ke ne fakatau atu ha konga ʻo hono tofiʻá, kuo pau ke haʻu ha tokotaha totongi huhuʻi ʻa ia ʻoku kāinga ofi mo ia ʻo fakatau fakafoki mai ʻa e meʻa naʻe fakatau atu ʻe hono tokouá.+ 26 Kapau ʻoku ʻi ai ha taha ʻoku ʻikai hano tokotaha totongi huhuʻi ka ʻokú ne hoko ʻo tuʻumālie pea maʻu ʻa e meʻa ke toe fakatau mai ʻaki iá, 27 ʻoku totonu ke ne fikaʻi ʻa hono mahuʻingá mei he ngaahi taʻu kuó ne fakatau atu ai iá pea totongi fakafoki ʻa e toengá ki he tangata ʻa ia naʻá ne fakatau ia ki aí. ʻE lava leva ai ke ne foki ki hono tofiʻá.+

28 “‘Ka ʻo kapau ʻoku ʻikai te ne maʻu ha meʻa ke fakafoki mai ia meiate ia, ko e meʻa kuó ne fakatau atú ʻe kei ʻi he tokotaha pē ia naʻá ne fakataú kae ʻoua ke aʻu ki he taʻu Siupelí;+ pea ʻe foki mai ia kiate ia ʻi he Siupelí, pea te ne foki ai ki hono tofiʻá.+

29 “‘Ko eni kapau ʻe fakatau atu ʻe ha tangata ha ʻapi ʻi ha kolo kuo ʻaaʻi, ko ʻene totonu ke toe fakatau maí ʻe hokohoko atu foki ia kae ʻoua ke aʻu ki he ngataʻanga ʻo e taʻú mei he taimi ʻo ʻene fakakakato ʻa hono fakatau atú; ko ʻene totonu ke toe fakatau maí+ ʻe lele ia ʻi ha taʻu kakato. 30 Ka ʻo kapau ʻe ʻikai fakatau fakafoki mai ia ʻi he aʻu ki he ngataʻanga ʻo e taʻu kakato ʻe tahá, ko e fale ʻi loto ʻi he kolo kuo ʻāʻí ʻe hoko ko e tofiʻa tuʻuloa ia ʻo e tokotaha naʻá ne fakataú ʻi he kotoa ʻo hono ngaahi toʻutangatá. ʻE ʻikai ke tuku ange ia ʻi he Siupelí. 31 Kae kehe, ko e ngaahi fale he ngaahi nofoʻanga ʻoku ʻikai ʻaaʻi takatakaí ʻoku totonu ke vakai ki ai ko e konga ia ʻo e vao ʻo e feituʻu ʻutá. Ko e totonu ke toe fakatau mai iá ʻe kei hokohoko atu pē, pea ʻe tuku ange ia ʻi he Siupelí.

32 “‘Ka ki he ngaahi fale ʻo e kau Līvaí ʻi honau ngaahi koló,+ ʻe maʻu ʻe he kau Līvaí ʻa e totonu taʻefakangatangata ke toe fakatau mai ia. 33 ʻI he ʻikai ke toe fakatau fakafoki mai ʻa e tofiʻa ʻo e kau Līvaí, ko e fale ʻoku ʻonautolu kuo fakatau atu ʻi he koló ʻe toe tuku ange mai ia ʻi he Siupelí,+ koeʻuhí ko e ngaahi fale ʻi he ngaahi kolo ʻo e kau Līvaí ko honau tofiʻa ia ʻi he lotolotonga ʻo e kau ʻIsilelí.+ 34 ʻIkai ngata aí, ko e kaikaiʻanga+ takatakai ʻi honau ngaahi koló ʻe ʻikai lava ke fakatau atu ia, he ko honau tofiʻa tuʻuloa ia.

35 “‘Kapau ʻe hoko ʻo masiva ʻa ho tokoua ʻoku nofo ofi atu kiate koé pea ʻikai lava ke ne tauhi ia, kuo pau ke ke tokangaʻi ia+ ʻo hangē ko hoʻo fai ki ha muli mo ha tokotaha nofo hili mai,+ koeʻuhí ke ne kei moʻui atu ai pē fakataha mo koe. 36 ʻOua naʻá ke toʻo ha totongi tupu pe ʻai ke maʻu ha totongi fakalahi* meiate ia.+ Kuo pau ke ke manavahē ki ho ʻOtuá,+ pea ʻe kei moʻui atu ai pē ʻa ho tokouá fakataha mo koe. 37 Kuo pau ke ʻoua te ke tuku ke ne nō ʻa hoʻo paʻangá ke ke maʻu ai ha totongi tupu+ pe foaki atu hoʻo meʻakaí ke maʻu ai ha totongi fakalahi. 38 Ko au Sihova ko homou ʻOtuá, ʻa ia naʻá ku ʻomi kimoutolu mei he fonua ko ʻIsipité+ ke foaki kiate kimoutolu ʻa e fonua ko Kēnaní, ke fakamoʻoniʻi ai ko homou ʻOtuá au.+

39 “‘Kapau ʻe hoko ʻo masiva ho tokoua ʻoku nofo ofi atu kiate koé pea pau ai ke ne fakatau atu ia kiate koe,+ kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakamālohiʻi ia ke ne ngāue hangē ha pōpulá.+ 40 ʻOku totonu ke fai kiate ia ʻo hangē ko ha tokotaha ngāue totongí,+ hangē ha tokotaha nofo hili maí. ʻOku totonu ke ne ngāue kiate koe ʻo aʻu ki he taʻu Siupelí. 41 Pea te ne mavahe leva meiate koe, ʻa ia mo ʻene fānau* ʻoku ʻiate iá, pea foki ki hono fāmilí. ʻOku totonu ke ne foki ki he tofiʻa ʻo ʻene fanga kuí.+ 42 He ko ʻeku kau tamaioʻeiki kinautolu ʻa ia naʻá ku ʻomi mei he fonua ko ʻIsipité.+ ʻOku ʻikai totonu ke nau fakatau atu kinautolu ʻo hangē ko hono fakatau atu ʻo ha tamaioʻeikí. 43 Kuo pau ke ʻoua naʻá ke anga-fakamamahi kiate ia,+ pea kuo pau ke ke manavahē ki ho ʻOtuá.+ 44 Ko hoʻomou kau tamaioʻeikí mo e kau kaunangá ʻe maʻu ia mei he ngaahi puleʻanga takatakai ʻiate kimoutolú, ʻe lava ke mou fakatau mai meiate kinautolu ha tamaioʻeiki pe ha kaunanga. 45 Pehē foki mei he ngaahi foha ʻo e kau muli nofo hili mai ʻoku nau nofo mo kimoutolú,+ ʻe lava ke mou fakatau mai ha kau tamaioʻeiki meiate kinautolu pea mei honau ngaahi fāmili kuo fanauʻi kiate kinautolu ʻi homou fonuá, pea te nau hoko ko hoʻomou koloa. 46 Te mou tuku atu kinautolu ko ha tofiʻa tukufakaholo ki homou ngaahi foha ʻi he hili kimoutolú ke nau maʻu ko ʻenau koloa tuʻuloa. Te mou ngāueʻaki kinautolu ko ha kau ngāue, ka ko homou fanga tokoua ʻIsilelí kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakamoʻulaloaʻi ki ha tōʻonga anga-fakamamahi.+

47 “‘Ka ʻo kapau ʻe hoko ha muli pe ko ha tokotaha nofo hili mai ʻi ho lotolotongá ʻo koloaʻia pea hoko ho tokouá ʻo masiva ʻi hono tafaʻakí pea pau ai ke ne fakatau atu ia ki he mulí pe ko e tokotaha nofo hili mai ʻoku nofo ʻi ho lotolotongá, pe ki ha mēmipa ʻo e fāmili ʻo e mulí, 48 ʻe hokohoko atu pē ʻene maʻu ʻa e totonu ki he toe fakatau maí ʻi he hili ʻene fakatau atu iá. Ko ha taha ʻo hono fanga tokouá ʻe lava ke ne fakatau fakafoki mai ia,+ 49 pe ko e tokoua ʻene tamaí pe ko e foha ʻo e tokoua ʻene tamaí ʻe lava ke ne fakatau fakafoki mai ia, pe ko ha kāinga ofi pē,* ha taha ʻo hono fāmilí, ʻe lava ke ne fakatau fakafoki mai ia.

“‘Pe kapau kuó ne hoko ʻa ia tonu ʻo koloaʻia, te ne toe fakatau fakafoki mai pē ʻa ia tonu.+ 50 ʻOku totonu ke ne fikaʻi mo e tokotaha naʻá ne fakatau iá ʻa e taimi mei he taʻu naʻá ne fakatau atu ai ia kiate iá ʻo aʻu ki he taʻu Siupelí,+ pea ko e paʻanga naʻe fakatau atu ʻaki iá ʻe hoamālie ia mo e lahi ʻo e taʻú.+ Ko hono ngaahi ʻaho ngāue lolotonga ʻa e taimi ko iá ʻe fakafuofuaʻi ʻo fakatatau ki he totongi ʻa ha tokotaha ngāue totongi.+ 51 Kapau ʻoku lahi ʻa e ngaahi taʻu ʻoku toé, ʻoku totonu ke ne totongi ʻa e mahuʻinga ʻo hono toe fakatau mai iá ʻo fehoanaki mo e ngaahi taʻu ʻoku toé. 52 Ka ʻo kapau ko ha ngaahi taʻu siʻi pē ʻoku toe pea aʻu ki he taʻu Siupelí, ʻoku totonu leva ke ne fikaʻi ʻa ia tonu pea totongi ʻa e mahuʻinga ʻo hono toe fakatau mai iá ʻo fehoanaki mo e ngaahi taʻu ʻoku toé. 53 ʻE hokohoko atu ʻene ngāue kiate iá ʻi he taʻu ki he taʻu ko ha tokotaha ngāue totongi; pea ʻoku totonu ke ke fakapapauʻi ʻoku ʻikai te ne anga-fakamamahi kiate ia.+ 54 Kae kehe, kapau ʻe ʻikai lava ke ne fakatau fakafoki mai ia ʻi he ngaahi tuʻunga ko ení, te ne tauʻatāina leva ʻi he taʻu ʻo e Siupelí,+ ʻa ia mo ʻene fānau* ʻoku ʻiate iá.

55 “‘He ko e kau ʻIsilelí ko e kau tamaioʻeiki ʻaʻaku. Ko ʻeku kau tamaioʻeiki kinautolu ʻa ia naʻá ku ʻomi mei he fonua ko ʻIsipité.+ Ko au Sihova ko homou ʻOtuá.