Joyele
3 “Wonani! ga matshigu yoyo ni ga tepo yoyo,
Tepo nyi na wuyisago dzigumbi dza Judha ni dza Jerusalema,
2 Nyi na tshanganisa mayigo yatshavbo
Nyi bwe nyi ma gira ma releya Kovani wa Josafati.*
Iyoyo nyi na ya ma lamula
Nyi seketeya thomba yangu Israyeli
Kha nga olu avo va nga phalalega ni mayigo,
Nigu va di kabaneyana litigo langu khu gyawe.
3 Va di sasula dzisolo avba nya vathu vangu;
Va di gu rengisa gikhwathana gasi gu thola liphuphuli
Nigu va di gu rengisa nyamahegyane gasi va mana vhinyu nyo seye.
4 Enu Tiro ni Sidhoni, ni satshavbo sipandre sa Filisitiya, ginani mu gu nagyo ni eni?
Mwa gu nyi bweledzeya khu gilo nyo khaguri nyi nga mi gireya?
Abari gu mwa gu nyi bweledzeya,
Nya mba hweya nyi na tisa vbatshani nya mihungo yanu tshatshazelo wanu.
5 Kha nga olu mu nga dzega prata yangu ni oru yangu,
Mu bwe mu dzega dzithomba dzangu nya lisima mu dzi yisa umo nya dzitempele dzanu;
6 Mu bwe mu rengisa Judha ni Jerusalema ga Vagreki,
Khu gu feya gu va yisa hwindzo ni litigo lawe;
7 Nyi na va wuyisa khomu mu va rengisidego umo,
Nigu nyi na resa tshatshazelo wanu vbatshani nya mihungo yanu.
8 Nyi na ningeya* sanana sanu nya sikhwatana niso nya sagadzyana mandzani ga Vajudha,
Nigu avo va na si ningeya* ga vathu va Sebha, a gu litigo la hwindzo,
Kholu khu Jehovha a ganedego isoso.
9 Huweleyani ga mayigo, khenu:
‘Dzidongiseyeni* gasi gu hongola nyimbitunu! Khendzugisani ava nya tshivba!
Masotshwa yatshavbo ma na hidzimeye, ma na dwane!
10 Vbindrugedzani mavbadza yanu ma khala dzispadha ni sighalala* sanu si khala matshari.
Oyu a vbedego tshivba a na ganeye gu khuye: “Nyi na ni tshivba.”
11 Deluni nigu phasanani, enu mayigo yatshavbo ma gomogo bambe, tshanganani!’”
Uwe Jehovha, reledza eyi va nya tshivba vago.*
12 Mayigo ma na khendzuge nigu ma nate Kovani wa Josafati;
Kholu vbale nyi na khala gasi gu lamula mayigo yatshavbo ma gomogo bambe.
13 Thumisani sikela,* kholu nango nya guvbwere yi vbohide.
Deluni nigu gandredzeyani, kholu avba gu sugedwago avbo vhinyu gu tade.
Avba gu sugedwago avbo ga gu pfhurugeya, kholu wuvivbi nya mayigo wu khongolo ngudzu.
14 Gitshungu gyomo kovani nya gulamule,*
Kholu litshigu la Jehovha lomo vbafuvbi,
Lomo kovani nya gulamule.
15 Lidambo ni ngima si na sivbala,
Nigu dzinyeledzi dzi na luza guwonegeya gwadzo.
16 Nigu Jehovha a na dzuma khu Siyoni,
Khu Jerusalema a na khusedza lito laye.
Ndzadzi ni mafu si na ndrendremeya;
Ganiolu, Jehovha a na khala wuthavelo ga vathu vaye,
Ni likhokhola ga vathu va Israyeli.
17 Nigu enu mu na dziti gu khenu eni kheni Jehovha Nungungulu wanu, a khalago Siyoni, gigomoni gyangu nya guage.
Jerusalema a na khala wulanga nya guage,
Nigu valuveli* kha va na nga vbindra gambe khumo.
18 Ga litshigu lolo, sigomo si na doteya vhinyu nya gu lovbeye
Sigomwana si na goga leti,
Nigu mitsongo ya Judha yi na tala khu mati.
Khu nyumbani ga Jehovha gu na duga gifefe,
Gi na regarigo Kova nya Miakasiya.
19 Ganiolu, Egipto gu na khala nya mba na muthu,
Nigu Edhomi, gu na khala giwula nya mba na muthu,
Khu kotani nya wughevenga wu giredwego vathu va Judha,
A gu litigo va nga vbaladza novba nya mba na nandru.
20 Ganiolu, Judha gu na vbanya vathu kala gupindruga
Nigu Jerusalema, vathu va na vbanya khu mimela ni mimela.
21 Kha nyi na nga va wona gambe nga vathu va gu na ni nandru;*
Nigu Jehovha a na khala Siyoni.