Matalikilo
36 Aaya ngiimakani aali atala a-Isawu, nkukwaamba Edomu.
2 Aaba mbiibanakazi Isawu mbaakakwata kuzwa kubasimbi bamuKkenani: Ada mwana musimbi wa-Eloni muHeti a-Oholibbama mwana musimbi wa-Ana muzukulu waZibbiyoni muHivi 3 aBbasemati mwana musimbi wa-Ishumayeli muchizi waNebbayoti.
4 Ada mwanakazi wa-Isawu wakazyala Elifazi mpawo Bbasemati wakazyala Ruwelu
5 alubo Oholibbama wakazyala Jewushi, Jalamu aKkora.
Aaba mbiibana Isawu mbaakazyala munyika yaKkenani. 6 Kuzwa waawo, Isawu wakabweza banakazi bakwe, bana bakwe balombe abasimbi, abantu boonse bamung’anda yakwe, matanga aakwe azimwi zivuubwa zyakwe zyoonse abunoti boonse mbwaakajana munyika yaKkenani mpawo wakaya kunyika yakali kule loko amwanikaakwe Jakkobo. 7 Wakachita oobo nkaambo zintu nzibakali babaazyo zyakali zyavula loko zyakuti teezyakachili kuchita pe kuti bakkale aamwi, anyika njibakali kukkala* teeyakachili kukkwana pe akaambo kamatanga aabo. 8 Nkinkaako, Isawu wakaakukkala muchilawu chazilundu chakuSeyiri. Isawu ngunguwe Edomu.
9 Aaya ngiimakani aali atala a-Isawu, wisi wama-Edomu muchilawu chazilundu chakuSeyiri.
10 Aaya ngiimazina aabana ba-Isawu: Elifazi mwana wa-Ada mwanakazi wa-Isawu aRuwelu mwana waBbasemati mwanakazi wa-Isawu.
11 Bana ba-Elifazi bakali Temani, Omari, Zefo, Gatamu aKkenazi. 12 Timina wakaba mwanakazi umwi* wa-Elifazi, Elifazi mwana wa-Isawu. Mukuya kwachiindi, Timina wakazyalila Elifazi mwana wakali kutegwa Amalekki. Aaba mbiibana ba-Ada mwanakazi wa-Isawu.
13 Aaba mbiibana baRuwelu: Nahati, Zera, Shama aMiza. Aaba mbibakali bana baBbasemati mwanakazi wa-Isawu.
14 Aaba mbibakali bana ba-Oholibbama mwana musimbi wa-Ana muzukulu waZibbiyoni mwanakazi wa-Isawu mbaakazyalila Isawu: Jewushi, Jalamu aKkora.
15 Aaba mbiibazulwidi babana ba-Isawu: Bana ba-Elifazi mwana wa-Isawu mupati: Muzulwidi Temani, Muzulwidi Omari, Muzulwidi Zefo, Muzulwidi Kkenazi, 16 Muzulwidi Kkora, Muzulwidi Gatamu aMuzulwidi Amalekki. Aaba mbiibazulwidi bazwa kuli Elifazi munyika ya-Edomu. Aaba mbana Isawu mbaakabaabo a-Ada.
17 Aaba mbiibana baRuwelu mwana wa-Isawu: Muzulwidi Nahati, Muzulwidi Zera, Muzulwidi Shama aMuzulwidi Miza. Aaba mbiibazulwidi bakazwa kuli Ruwelu munyika ya-Edomu. Aaba mbiibana baBbasemati mwanakazi wa-Isawu.
18 Alubo aaba mbiibana ba-Oholibbama mwanakazi wa-Isawu: Muzulwidi Jewushi, Muzulwidi Jalamu aMuzulwidi Kkora. Aaba mbiibazulwidi ba-Oholibbama mwanakazi wa-Isawu mwana musimbi wa-Ana.
19 Aaba mbiibana ba-Isawu alubo aaba mbiibazulwidi babo. Isawu ngunguwe Edomu.
20 Aaba mbiibana baSeyiri muHori, bakali kukkala munyika eeyo. Lotani, Shobbali, Zibbiyoni, Ana, 21 Dishoni, Ezeri aDishani. Aaba mbiibazulwidi bamaHori bana baSeyiri munyika ya-Edomu.
22 Bana baLotani bakali Hori aHemamu alubo muchizi waLotani wakali Timina.
23 Aaba mbibakali bana baShobbali: Alivani, Manahati, Ebbali, Shepo a-Onamu.
24 Aaba mbiibana baZibbiyoni: Aya a-Ana. Ooyu nguu-Ana wakajana mbila munkanda naakali kweembela madonki aaZibbiyoni wisi.
25 Aaba mbiibana ba-Ana: Dishoni a-Oholibbama mwana musimbi wa-Ana.
26 Aaba mbiibana baDishoni: Hemidani, Eshibbani, Itirani aKkerani.
27 Aaba mbiibana ba-Ezeri: Bbilihani, Zaavani a-Akkani.
28 Aaba mbiibana baDishani: Uzi a-Arani.
29 Aaba mbiibazulwidi bamaHori: Muzulwidi Lotani, Muzulwidi Shobbali, Muzulwidi Zibbiyoni, Muzulwidi Ana, 30 Muzulwidi Dishoni, Muzulwidi Ezeri aMuzulwidi Dishani. Aaba mbiibazulwidi bamaHori kweendelana abazulwidi babo munyika yaSeyiri.
31 Aaba mbiibaami bakeendelezya munyika ya-Edomu, kakutanaba mwaami wakayinayendelezya ma-Israyeli.* 32 Bbela mwana waBbewori wakeendelezya mu-Edomu alubo muunzi wakwe wakali kutegwa Dinihabba. 33 Bbela naakafwa, Jobbabbu mwana waZera wakuBbozira, wakasaanguna kweendelezya mundawu yakwe. 34 Jobbabbu naakafwa, Hushamu wakunyika yamaTemani, wakasaanguna kweendelezya mundawu yakwe. 35 Hushamu naakafwa, Hadadi mwana waBbedadi, ooyo wakazunda maMidiyani muchilawu chaMowabbu, wakasaanguna kweendelezya mundawu yakwe alubo muunzi wakwe wakali kutegwa Aviti. 36 Hadadi naakafwa, Samula wakuMasirekka wakasaanguna kweendelezya mundawu yakwe. 37 Samula naakafwa, Shawulu wakuRehobboti iili aafwiifwi aMulonga, wakasaanguna kweendelezya mundawu yakwe. 38 Shawulu naakafwa, Bbaala-hanani mwana wa-Akkibbori wakasaanguna kweendelezya mundawu yakwe. 39 Bbaala-hanani mwana wa-Akkibbori naakafwa, Hadari wakasaanguna kweendelezya mundawu yakwe. Muunzi wakwe wakali kutegwa Pawu alubo mwanakazi wakwe wakali kutegwa Mehetabbeli mwana waMatiredi mwana musimbi waMezahabbu.
40 Aaya ngiimazina aabazulwidi ba-Isawu kweendelana ampuli zyabo, kweendelana andawu zyabo amazina aabo: Muzulwidi Timina, Muzulwidi Aliva, Muzulwidi Jeteti, 41 Muzulwidi Oholibbama, Muzulwidi Ela, Muzulwidi Pinoni, 42 Muzulwidi Kkenazi, Muzulwidi Temani, Muzulwidi Mibbizari, 43 Muzulwidi Magidiyeli aMuzulwidi Iramu. Aaba mbiibazulwidi bamu-Edomu kweendelana ambubakakkede munyika njibakakona. Ooyu ngu-Isawu wisi wama-Edomu.