Génesis

27 Akxni Isaac xkgolonita chu xlakgastapu xtatlajinita chu nialhla xʼakxilha, tasanilh Esaú, xapuxku xkgawasa, chu wanilh: «¡Kinkgawasa!». Chu xla kgalhtinalh: «¡Unu kwi!». 2 Isaac wanilh: «Kkgolonita chu ni kkatsi la xlimakgas naktilatama. 3 Wa xlakata, katlawa litlan, katiya miflechas chu miʼarco, kapit kkakiwin chu kakinkichipani tantum animal. 4 Alistalh nakinkaxtlawaniya xakgama liwat nema lu klakgati, nakilitaniya chu nakwa. Chu xlakata nina kniy, naksikulunatlawayan».

5 Pero Rebeca xkgaxmatma tuku Isaac xwanima Esaú, xkgawasa. Chu Esaú alh kkakiwin xlakata nachipa tantum animal. 6 Wa xlakata Rebeca wanilh Jacob, xkgawasa: «Aku kkgaxmatli tuku mintlat wanilh mintala Esaú: 7 “Kakilitani tuku nakichipaya chu kakinkaxtlawani akgtum xakgama liwat. Chu akxni kwanita nawan, naksikulunatlawayan kxlakatin Jehová xlakata nina kniy”. 8 Wa xlakata, kinkgawasa, liwana kakinkgaxpatni chu katlawa tuku nakwaniyan. 9 Katlawa litlan, kapit niku wilakgo cabras chu kakilitani tantiy tlakg xalaktlan chu xalaktsujku cabras nema natekgsa, xlakata tlan nakkaxtlawani mintlat akgtum lu xakgama liwat chuna la xla lakgati. 10 Alistalh nalipiniya mintlat xlakata nawa chu nasikulunatlawayan xlakata nina niy».

11 Pero Jacob wanilh Rebeca, xtse: «Kintala Esaú lu makchixiwa, chu akit ni. 12 ¿Chu komo kintlat naxama kimakan? Nalakpuwan pi kʼakgskgawima chu ni akgtum tasikulunalin ktimakglhtinalh wata nakmakglhtinan tuku nitlan». 13 Akxni xtse kgaxmatli uma, wanilh: «Kinkgawasa, komo namakglhtinana tuku nitlan akit kakilakgmilh, katlawa tuku kwaniman. Kapit chu kakilitani xalaktsujku cabras». 14 Wa xlakata xla alh kaputsa chu liminilh. Chu xtse kaxtlawanilh akgtum lu kgama liwat, chuna la xlakgati Isaac. 15 Alistalh, Rebeca tanulh kxchik chu tiyalh tlakg xatlan klhakgat Esaú, chu malhakgelh Jacob. 16 Nachuna, kgemawakanilh xmakan Jacob xmakgxuwa xalaktsujku cabras, na mawakanilh kxpixni niku nitu xkgalhi xchixit. 17 Alistalh maxkilh Jacob lu xakgama liwat chu kaxtalanchu nema xkaxtlawanit.

18 Wa xlakata, xla tanulh niku xwi xtlat chu wanilh: «¡Kintlat!». Chu xla kgalhtilh: «¡Unu kwi, kinkgawasa! ¿Tiku wix, wix Jacob o Esaú?». 19 Jacob kgalhtilh xtlat: «Akit Esaú, xapuxku minkgawasa. Ktlawalha putum tuku kiwani. Katawila, katlawa litlan. Kawat tuku kkichipalh chu kakimaxki mintasikulunalin». 20 Pero Isaac wanilh xkgawasa: «Kinkgawasa, lu lakapala kichipa». Chu xla kgalhtilh: «Jehová miDios wa tiku kimakamaxkilh». 21 Chu Isaac wanilh Jacob: «Katlawa litlan, kinkgawasa, katalakatsuwi chu kakimaxki talakaskin nakxama mimakan chu chuna nakkatsi komo wix kinkgawasa Esaú o ni». 22 Wa xlakata, Jacob lakgtalakatsuwilh xtlat. Chu Isaac xamanilh xmakxpan chu wa: «Xtachuwin chuna la xla Jacob, pero xmakan chuna la xla Esaú». 23 Isaac ni lakgapasli xlakata lu makachixiwa xwanit chuna la xmakan Esaú, xtala. Wa xlakata sikulunatlawalh.

24 Alistalh kgalhskilh: «¿Xlikana wix kinkgawasa Esaú?». Xla kgalhtilh: «Chuna, akit Esaú». 25 Chu xla wanilh: «Kinkgawasa, kakilitani tsinu tuku kichipa xlakata nakwa, chu alistalh naksikulunatlawayan». Wa xlakata Jacob mujunilh liwat chu vino, chu xla wayalh chu kgotnalh. 26 Alistalh Isaac wanilh: «Katlawa litlan, katalakatsuwi kinkgawasa chu kakilakatsukti». 27 Chu xla lakgtalakatsuwilh chu lakatsukli, chu xtlat kgankgawanalh xlhakgat. Wa xlakata sikulunatlawalh chu wa:

«Kinkgawasa takgankgawanan chuna la pukuxtu nema Jehová sikulunatlawanit. 28 Xaxlikana Dios kamaxkin monkganat xalak akgapun, xatlan tiyat nema makgalanan, lhuwa talhtsi chu lhuwa xasasti vino. 29 Kachikinin kaskujnikgon chu laklanka kachikinin katakilhputakgolh kmilakatin. Xmalanakan kakalitaxtuni minatalan, chu xkamanan mintse katakilhputakgolh kmilakatin. Nitlan kakitaxtunilh tiku nawan pi nitlan kakitaxtunin chu kamakglhtinalh tasikulunalin tiku nasikulunatlawayan».

30 Akxni Isaac ksikulunatlawakgonita Jacob chu Jacob aku xtaxtunit niku xwi Isaac, xtlat, Esaú kitaspitli niku xʼanit. 31 Xla na kaxtlawalh lu kgama liwat, linilh xtlat chu wanilh: «Kataki, kintlat. Kawat tuku kkichipalh chu kakisikulunatlawa». 32 Wa xlakata Isaac, xtlat, wanilh: «¿Tiku wix?». Chu xla kgalhtilh: «Akit minkgawasa Esaú, xapuxku minkgawasa». 33 Isaac lipekua tsukulh lhpipi* chu wanilh: «¿Pero tiku kitalatnalh chu kiliminilh xaliwa animal? Kwayankgolh akxni wix nina xchitana chu ksikulunatlawalh. ¡Xla namakglhtinan tasikulunalin!».

34 Akxni kgaxmatli tuku wa xtlat, Esaú lu sitsilh, pixlanka tsukulh tasa chu tsukulh wani xtlat: «¡Kintlat, na kakisikulunatlawa!». 35 Pero xla wanilh: «Mintala milh chu kiʼakgskgawilh xlakata xakmaxkilh tasikulunalin nema xlakgchanan». 36 Chu Esaú wa: «Wa xlakata wanikan Jacob,* xlakata makgtiy kilakgamakglhtinit tuku xkilakgchan. Kimakglhtilh tuku xkilakgchan xlakata xapuxku akit. ¡Chu la uku na kimakglhtinit kintasikulunalin!». Alistalh kgalhskilh: «¿Tlanku nakisikulunatlawaya?». 37 Pero Isaac kgalhtilh Esaú: «Mimalana klimaxtunit, putum xnatalan kskujnin kkalimaxtulh, na kmaxkinit talhtsi chu xasasti vino. Kinkgawasa, nialh anan tuku nakmaxkiyan».

38 Pero Esaú wanilh: «Kintlat, ¿kajwatiya akgtum tasikulunalin xkgalhiya? ¡Kintlat, na kakisikulunatlawa!». Wa xlakata Esaú pixlanka tsukulh tasa. 39 Chu Isaac wanilh:

«Makgat nalatapaya, anta niku ni anan xatlan tiyat chu monkganat nema takta kʼakgapun. 40 Ankgalhin namaklakaskina miʼespada chu naskujnaniya mintala. Pero akxni natlakgwana, nialh katiskujnani».*

41 Lata uma kilhtamaku, Esaú lu sitsinilh Jacob xlakata tasikulunalin nema xtlat xmaxkinit. Chu Esaú xlakpuwan: «Nialh makgas nani kintlat. Akxni kmaknunita* nawan,* nakmakgni kintala Jacob». 42 Akxni litachuwinanka Rebeca tuku Esaú xlakkaxwilima natlawa, xla lakapala matasaninalh Jacob chu wanilh: «¡Kakgaxpatti! Mintala Esaú lakkaxwilima namakgniyan xlakata namalakgaxokgeyan. 43 Wa xlakata katlawa tuku nakwaniyan kinkgawasa. Tunkun kapit kʼHarán, niku lama kintala Labán. 44 Anta kalatapa makgapitsi kilhtamaku, asta akxni mintala napatsankga* xtasitsi, 45 asta akxni nialh nasitsi chu napatsankga tuku tlawani. Alistalh nakmatasaninanan xlakata nataspita. ¿Tuku xlakata nakkamakgatsankgayan minchatiykan watiya kilhtamaku?».

46 Alistalh Rebeca tsukulh wani Isaac: «Xlaktsuman Het tlawakgonit pi nialh naklatamaputun. ¿Tuku nakiʼakgspula komo Jacob natatamakgaxtokga chatum xtsumat Het, chatum tiku xtachuna la lakpuskatin tiku lamakgolh unu? Tlakg tlan nawan nakni».