Levítico

11 Chu Jehová wanilh Moisés chu Aarón: 2 «Kakawanitit israelitas: “Wa umakgolh animales xalak katiyatni nema tlan nawayatit: 3 tlan nawayatit animales nema putuminika tapitsinit xmakasiyankan* chu nema makgtiy lakgtsakgakgo xliwatkan.*

4 »”Pero animales nema makgtiy lakgtsakgakgo xliwatkan o tapitsinit xmakasiyankan nema ni miliwatkan wa umakgolh. Ni miliwatkan camello, xlakata makgtiy lakgtsakga xliwat pero ni putuminika tapitsinit xmakasiyan. Uma animal xataxkajwani. 5 Na ni miliwatkan damán,* xlakata makgtiy lakgtsakga xliwat pero ni putuminika tapitsinit xmakasiyan. Uma animal xataxkajwani. 6 Na ni nawayatit liebre,* xlakata makgtiy lakgtsakga xliwat pero ni putuminika tapitsinit xmakasiyan. Uma animal xataxkajwani. 7 Na ni nawayatit paxni, xlakata putuminika tapitsinit xmakasiyan pero ni makgtiy lakgtsakga xliwat. Uma animal xataxkajwani. 8 Nipara tsinu nawayatit xaliwa umakgolh animales, na ni naxamayatit xanin. Umakgolh animales xataxkajwani litaxtukgo.

9 »”Wa umakgolh skiti* nema tlan nawayatit: tlan nawayatit putum tuku anankgo kpupunu o kkgalhtuchokgo nema kgalhikgo xpakgankan* chu xmakgpipekgxkan. 10 Pero putum tuku anankgo kpupunu o kkgalhtuchokgo nema ni kgalhi xpakgan chu xmakgpipekgx, chuna la nema makxtum latajukgo kchuchut o atanu animales nema anankgo kchuchut, lu lixkajni litaxtukgo. 11 Chuna, umakgolh lu lixkajni litaxtukgo. Nipara tsinu nawayatit xaliwa umakgolh animales chu naxkajniyatit xanin. 12 Putum tuku anan kchuchut nema ni kgalhi xpakgan chu xmakgpipekgx lu lixkajni litaxtu.

13 »”Wa umakgolh animales nema kgoskgo chu nakaxkajniyatit. Ni nawayatit umakgolh animales, xlakata lu laklixkajni: águila, águila nema chipa skiti, xatsitsakga chun, 14 milano real, nipara atanu xatsitsakga milano,* 15 nipara tantum cuervo nema anankgo, 16 avestruz, lechuza, gaviota, nipara tantum halcón nema anankgo, 17 mochuelo, cuervo xalak pupunu, xaʼaktsu monkgxnu, 18 cisne, pelícano, chun, 19 cigüeña, nipara tantum garza,* abubilla chu nipara xkita. 20 Putum laktsu animales nema kgalhikgo xpakgankan chu makxtum latapulikgo chu xtantutatikan litlawankgo, lu lixkajni litaxtukgo.

21 »”Xliputum animales nema kgalhikgo xpakgankan chu makxtum latapulikgo kkatiyatni chu nema xtantutati litlawankgo, kajwatiya tlan nawayatit animales nema kgalhikgo kgantiy tlakg xalaklhman xtantunkan chu tlan lilinkxkgo* kkatiyatni. 22 Wa uma tuku tlan nawayatit: putum xtuki* nema anankgo chu putum silenkgni nema anankgo. 23 Putum animales nema kgalhikgo xpakgankan chu makxtum latapulikgo kkatiyatni chu kgalhikgo kgantati xtantunkan, lu lixkajni litaxtukgo. 24 Komo nawayatit umakgolh, wixin xataxkajwani nawanatit. Putum tiku naxama xanin umakgolh animales xataxkajwani nawan asta kakgotanun. 25 Putum tiku nasaka xanin umakgolh animales nachakge klhakgat, chu xataxkajwani nawan asta kakgotanun.

26 »”Putum animal nema tapitsinit xmakasiyan pero ni makgtiy lakgtsakga xliwat xataxkajwani litaxtu. Putum tiku naxama xataxkajwani nawan. 27 Animales nema xtantutatikan litlawankgo, putum animales nema litlawankgo xtuxtakgakan* xataxkajwani litaxtukgo. Putum tiku naxama xanin, xataxkajwani nawan asta kakgotanun. 28 Putum tiku nasaka xanin umakgolh animales nachakge klhakgat, chu xataxkajwani nawan asta kakgotanun. Umakgolh animales xataxkajwani litaxtukgo.

29 »”Putum animales nema makxtum latapulikgo kkatiyatni, wa umakgolh: saka,* tsiya, chu putum lagarto,* 30 geco, xalanka lagarto, salamandra xalak chuchut, sluluk chu camaleón. 31 Umakgolh animales nema makxtum latapulikgo kkatiyatni xataxkajwani litaxtukgo. Putum tiku naxama xanin umakgolh animales xataxkajwani nawan asta kakgotanun.

32 »”Akxni nani tantum umakgolh animales, tuku nalaktamayacha xataxkajwani nawan, chuna la tuku litlawakanit kiwi, maktum lhakgat, maktum xuwa o tuku litlawakan kuxtalh. Putum umakgolh nema maklakaskinkan nalichakgekan chuchut chu xataxkajwani nawan asta kakgotanun. Chu alistalh skulunku nawampara. 33 Komo xanin natajuyacha kpatum xalu, xlitapakglhat uma, chu tuku tajuma anta xataxkajwani nawan. 34 Putum liwat xataxkajwani nawan komo nalakgtaju chuchut nema tajuma kxalu, chu putum tuku likgotnankan nema tajuma kxalu xataxkajwani nawan. 35 Putum niku xanin natamakgoyacha umakgolh animales xataxkajwani nawan. Kʼakgtum horno o kʼakgtum pumalhku, xlitalakgpakglhat. Xataxkajwani, chu chuntiya xataxkajwani nalitaxtukgo. 36 Kajwatiya taxtunu* chu cisternas niku makgstokgwilikan chuchut ni xataxkajwani katiwankgolh, pero putum tiku naxama xanin umakgolh animales xataxkajwani nawan. 37 Komo xanin umakgolh animales nalaktamayacha talhtsi nema nachankan, talhtsi ni xataxkajwani katiwa. 38 Pero komo tuku likgatsi xmakni xanin animal natawakaniyacha talhtsi nema lakgmakankanit chuchut, talhtsi xataxkajwani nawan.

39 »”Komo nani tantum animal nema tlan wakan, putum tiku naxama xanin uma animal xataxkajwani nawan asta kakgotanun. 40 Putum tiku nawa xliwa uma animal xlichakget klhakgat chu xataxkajwani nawan asta kakgotanun. Putum tiku nasaka chu nalin xanin uma animal xlichakget klhakgat chu xataxkajwani nawan asta kakgotanun. 41 Putum animales nema makxtum latamakgo kkatiyatni xataxkajwani. Ni miliwatkan. 42 Ni nawayatit animal nema litaxwata’an xpan, nipara tantum animal nema xtantutati litlawan, nipara tantum animal nema makxtum latapulikgo kkatiyatni chu animal nema lhuwa xtantun kgalhi, xlakata xataxkajwani litaxtukgo. 43 Ni kalixkajwanantit xpalakata umakgolh animales nema makxtum latapulikgo kkatiyatni; ni xataxkajwani kawantit xpalakata umakgolh animales. 44 Xlakata akit Jehová miDioskan, chu wixin xaskulunku chu xasanto miliwanatkan xlakata akit xasanto. Wa xlakata ni nalixkajwananatit tantum animal nema makxtum latapulikgo kkatiyatni chu tatsuwikgo kkatiyatni. 45 Xlakata akit Jehová, tiku katamakxtun kxtiyat Egipto xlakata miDioskan xaklitaxtulh, chu wixin xasanto miliwanatkan xlakata akit xasanto.

46 »”Wa uma limapakgsin xpalakata animales,* animales nema kgoskgo, animales nema latajumakgo kchuchut chu animales nema makxtum latamakgo kkatiyatni, 47 xlakata nakatsiyatit tuku xaskulunku chu tuku ni xaskulunku chu tuku animal tlan wakan chu tuku ni”».