Jueces

1 Akxni xninita Josué, israelitas* kgalhskinkgolh Jehová: «¿Tiku pulana naʼan katalatlawa cananeos?». 2 Jehová kgalhtinalh: «Naʼan xtribu Judá. Kaʼakxilhtit, nakkamakamaxki* uma tiyat». 3 Alistalh Judá wanilh Simeón, xtala: «Kakintapi ktiyat nema kilakgchanit* chu akxtum kakatalatlawaw cananeos. Alistalh naktaʼanan ktiyat niku wix lakgchan». Wa xlakata Simeón akxtum taʼalh Judá.

4 Akxni Judá alh, Jehová kamakamastalh cananeos chu perizitas kxmakankan. Kamakgatlajakgolh akgkaw mil lakchixkuwin kBézec. 5 Tekgskgolh Adoni-Bézec kBézec, chu anta talatlawakgolh chu kamakgatlajakgolh cananeos chu perizitas. 6 Akxni Adoni-Bézec tsalalh, putsastalanika, chipakgolh chu chukunika xalanka* aktsu xmakan chu xalanka* aktsu xtantun.* 7 Alistalh Adoni-Bézec wa: «Wilakgolh tutumpuxamakaw mapakgsinanin tiku kachukunika xalanka aktsu xmakankan chu xalanka aktsu xtantunkan, tiku sakkikgo liwat kxtampin kimesa. Tuku akit kkatlawanilh, la uku Dios nachuna kintlawaninit». Alistalh linka kJerusalén, chu anta nilh.

8 Alistalh, lakchixkuwin xalak Judá talatlawakgolh Jerusalén chu akgchipakgolh; kalitalatlawakgolh espada kachikin chu lhkuyuwilikgolh. 9 Alistalh, lakchixkuwin xalak Judá taktakgolh xlakata nakatalatlawakgo cananeos nema xwilakgolh kkasipijni, kNégueb chu kSefelá. 10 Wa xlakata Judá alh katalatlawa cananeos tiku xlamakgolh kʼHebrón (xapulana Hebrón xwanikan Quiryat-Arbá) chu makgatlajalh Sesái, Ahimán chu Talmái.

11 Alistalh ankgolh katalatlawakgo tiku xwilakgolh kDebir (xapulana Debir xwanikan Quiryat-Séfer). 12 Alistalh Caleb wa: «Chixku tiku natalatlawa chu naʼakgchipa Quiryat-Séfer nakmakamaxki kintsumat Acsá xlakata xpuskat nawan». 13 Chu Otniel, xkgawasa Quenaz, xtala Caleb, akgchipalh kachikin. Quenaz tlakg kgawasaku xwanit nixawa Caleb. Wa xlakata Caleb maxkilh xtsumat, Acsá, xlakata xpuskat xlitaxtulh. 14 Akxni xʼamakgolh kxchikkan, Acsá tasaskinilh Otniel pi kskinilh xtlat akgtum putawilh. Wa xlakata Acsá taktalh kxburro,* chu Caleb kgalhskilh: «¿Tuku lakaskina?». 15 Acsá wanilh: «Katlawa litlan, kakintlawani akgtum tamaskiwin* nema nalimasiya pi kilakgalhamana. Kimaxkinitata akgtum putawilh ksur,* pero na kakimaxki Gulot-Maim».* Wa xlakata Caleb maxkilh Gulot xalak Sipi chu Gulot xalak Pakgalhu.

16 Chu xkamanan xputiatlat Moisés, tiku quenita xwanit, akxtum katataxtukgocha kJericó* kachikin Judá chu ankgolh kxakaskakni xtiyat Judá, ksur xla Arad. Ankgolh anta chu akxtum katalatamakgolh kachikin. 17 Pero Judá chu xtala, Simeón, chuntiya ankgolh; katalatlawakgolh cananeos tiku xwilakgolh kZefat chu malakgsputukgolh kachikin. Lata ama kilhtamaku kachikin limapakuwika Hormá.* 18 Alistalh, Judá akgchipalh Gaza chu xtiyat, Asquelón chu xtiyat, chu Ecrón chu xtiyat. 19 Jehová xmakgtayama Judá chu xlakan akgchipakgolh kasipijni. Pero ni katamakxtukgolh latamanin tiku xlamakgolh kxakaxtum xlakata xlakan xkgalhikgo xputlawkan tuku xlitlawakgo guerra nema kgalhikgo laklhman cuchillos kxllantaskan.* 20 Chuna la Moisés xmalaknunit, Caleb maxkika Hebrón chu xla katamakxtulh anta kgalhtutu xkamanan Anac.

21 Pero benjaminitas ni katamakxtukgolh jebuseos tiku xlamakgolh kJerusalén. Wa xlakata jebuseos chuntiyaku katalamakgolh benjaminitas kJerusalén asta la uku.

22 Chu tiku xalak xchik José ankgolh katalatlawakgo latamanin xalak Betel, chu Jehová xkamakgtayama. 23 Xlakan kamalakgachakgolh lakchixkuwin xlakata naskgalakgo Betel. (Xapulana uma kachikin xwanikan Luz). 24 Skgalananin akxilhkgolh chatum chixku tiku xtaxtuma kkachikin chu wanikgolh: «Katlawa litlan, kakilawaniw niku laktanukan kkachikin chu nakkalimasiyaniyan talakgalhaman».* 25 Wa xlakata chixku kawanilh niku laktanukan kkachikin. Alistalh xlakan kalitalatlawakgolh espada putum kachikin, pero mastakgolh talakaskin pi chixku chu putum xfamilia xtsalakgolh. 26 Chixku alh kxtiyatkan hititas chu malakatsukilh akgtum kachikin nema limapakuwilh Luz, chu chuna wanikan asta la uku.

27 Xtribu Manasés ni katamakxtukgolh latamanin xalak Bet-Seán chu kxkachikinin nema lakatsu wilanikgolh, nipara xalak Taanac chu kxkachikinin nema lakatsu wilanikgolh, nipara xalak Dor chu kxkachikinin nema lakatsu wilanikgolh, nipara xalak Ibleam chu kxkachikinin nema lakatsu wilanikgolh, nipara xalak Meguidó chu kxkachikinin nema lakatsu wilanikgolh. Cananeos chuntiyaku xlatamaputunkgo kʼuma tiyat. 28 Akxni israelitas lakgtliwakgan wankgolh, skujni kalimaxtukgolh cananeos, pero ni putum katamakxtukgolh.

29 Xtribu Efraín na ni katamakxtukgolh cananeos tiku xlamakgolh kʼGuézer. Cananeos akxtum katalatamakgolh kxlakgstipankan kʼGuézer.

30 Xtribu Zabulón ni katamakxtukgolh latamanin xalak Quitrón nipara xalak Nahalol. Cananeos akxtum katalatamakgolh kxlakgstipankan chu kaj skujni kalimaxtukgonit.

31 Xtribu Aser ni katamakxtukgolh latamanin xalak Akkó nipara xalak Sidón, Ahlab, Aczib, Helbá, Afic chu Rehob. 32 Xlakata ni katamakxtukgolh cananeos tiku xlamakgolh kkachikinin, aseritas tsukukgolh latamakgo kxlakgstipankan.

33 Xtribu Neftalí ni katamakxtukgolh latamanin xalak Bet-Semes nipara xalak Bet-Anat. Tsukukgolh latamakgo kxlakgstipankan cananeos tiku xwilakgolh kʼumakgolh kachikinin chu skujni kalimaxtukgolh latamanin xalak Bet-Semes chu xalak Bet-Anat.

34 Amorreos tlawakgolh pi xtribu Dan xtamakgxtakgkgolh kkasipijni, xlakata ni xkamaxkikgo talakaskin nataktakgo niku kxakaxtum. 35 Amorreos chuntiya latamakgolh ksipi Heres, kʼAyalón chu kSaalbim. Pero akxni tiku xalak xchik José lakgtliwakgan wankgolh,* amorreos skujni kalimaxtuka. 36 Xtiyatkan amorreos xtapakgta lata niku xlaktakxtukan kʼAcrabim chu na xtsuku lata kSela asta kkasipijni.