Juan

5 Akxni titaxtulh uma, tlawaka akgtum xpaskuajkan judíos, chu Jesús alh kJerusalén. 2 Anta kJerusalén, lakatsu kMalakcha xla Borregos wi lanka pila nema kxahebreo wanikan Betzata, nema litamakgstilinit talayaw. 3 Kxpulakni xmakgolh lhuwa tatatlanin, tiku lakgaxokgo xwankgonit, nila xtlawankgo chu tiku kskakkgonit* xmakankan o xtantunkan. 4 *—— 5 Pero anta xwi chatum chixku tiku xlin puxamakutsayan kata lata xtatatla. 6 Akxni akxilhli ama chixku niku xma, chu katsilh pi makgasata xtatatla, Jesús wanilh: «¿Paksputuna?». 7 Uma chixku tiku xtatatla kgalhtilh: «Malana, ni kkgalhi tiku nakimuju kpila akxni chuchut talakgwilha, chu akxni akit aku kama, atanu tiku pulana taju». 8 Jesús wanilh: «¡Kataki! Katiya aktsu mimputama chu katlawanti». 9 Chu chixku tunkun paksli, tiyalh aktsu xputama chu tsukulh tlawan.

Ama kilhtamaku Sábado xwanit. 10 Wa xlakata, judíos tsukukgolh wanikgo chixku tiku xmapaksakanit: «Uku Sábado chu ni xlilat nalipina aktsu mimputama». 11 Pero xla kakgalhtilh: «Ama tiku kimapaksalh kiwanilh: “Katiya aktsu mimputama chu katlawanti”». 12 Xlakan kgalhskinkgolh: «¿Tiku ama chixku tiku wanin: “Katiya chu katlawanti”?». 13 Pero tiku xmapaksakanit ni xkatsi tiku xwanit, xlakata Jesús lakxtum xkatalanit lhuwa latamanin tiku anta xlayakgolh.

14 Alistalh Jesús tatanokglhli ktemplo chu wanilh: «Xlakata uku paksnitata nialh natlawaya talakgalhin, xlakata ni naʼakgspulayan tuku tlakg nitlan». 15 Ama chixku alh chu kawanilh judíos pi wa Jesús tiku xmapaksanit. 16 Wa xlakata judíos xputsastalanimakgolh Jesús, xlakata chuna xtlawa akxni Sábado xwanit. 17 Pero xla kakgalhtilh: «Wa kinTlat chuntiya skujma asta uku, chu akit na chuntiya kskujma». 18 Wa xlakata judíos tlakg tsukukgolh putsakgo la* namakgnikgo, xlakata xlakpuwankgo pi ni kajwatiya xlakatsalama Sábado wata na xlimapakuwima Dios la xTlat, chu xtatalakxtumima Dios.

19 Wa xlakata Jesús kakgalhtilh: «Xlikana kkawaniyan, xaKgawasa nila tuku tlawa kaj xlakata xla chuna lakpuwan, wata kaj tuku akxilha pi tlawa xaTlat.* Xlakata putum tuku tlawa xaTlat, na wa tuku tlawa xaKgawasa. 20 Xlakata xaTlat paxki xaKgawasa chu masiyani putum tuku xla tlawa, chu namasiyani tuku tlakg laklanka nixawa uma, xlakata wixin kaks nalilakawanatit. 21 Xlakata chuna la xaTlat kamalakastakwani tiku nikgonita chu kamaxki latamat, xaKgawasa na maxki latamat tiku xla lakaskin. 22 Xlakata xaTlat niti lakputsanani, wata wa maxkinit xaKgawasa putum limapakgsin xlakata nakalakputsanani latamanin, 23 xlakata putum namaxkikgo kakni xaKgawasa chuna la maxkikgo kakni xaTlat. Putum tiku ni maxki kakni xaKgawasa, ni maxki kakni xaTlat tiku malakgachanit. 24 Lu xlikana kkawaniyan, putum tiku kgaxmata kintachuwin chu kanajlani tiku kimalakgachanit, kgalhi latamat nema ni kgalhi xlisputni, chu ni katilakputsananika wata litaxtu chuna la tiku xninit chu la uku kgalhi latamat.

25 »Lu xlikana kkawaniyan, kilhtamaku mima chu chinita, akxni tiku nikgonita nakgaxmatkgo xtachuwin xKgawasa Dios, chu tiku kgalhakgaxmatkgolh nalatamakgo. 26 Xlakata chuna la xaTlat xmalakatsukina latamat, na mastanit talakaskin pi xaKgawasa na namalakatsuki latamat. 27 Chu maxkinit limapakgsin xlakata nalakputsanan, xlakata xla wa xKgawasa chixku. 28 Ni kaks kalilakawantit uma, xlakata mima kilhtamaku akxni putum tiku wilakgolh kputaknun nakgaxmatkgo xtachuwin 29 chu nataxtukgo, tiku tlawakgolh tuku xatlan nakamalakastakwanikan xlakata nakgalhikgo latamat, chu tiku tlawakgolh tuku nitlan nakamalakastakwanikan xlakata nakalakputsananikan. 30 Nila tuku kiʼakstu ktlawa. Klakputsanani latamanin chuna la xaTlat kiwani. Kintalakputsan xaʼakgstitum xlakata ni ktlawa kintalakaskin wata xtalakaskin tiku kimalakgachalh.

31 »Komo kaj kiʼakstu xaklichuwinalh kimpalakata, ni xlikana xlitaxtulh tuku xaklichuwinalh. 32 Wi achatum tiku lichuwinan kimpalakata, chu kkatsi pi tuku lichuwinan kimpalakata xaxlikana. 33 Wixin malakgachanitit Juan makgapitsi lakchixkuwin, chu xla lichuwinanit xaxlikana. 34 Pero ni talakaskin pi lakchixkuwin nakilichuwinankgo, pero kkawaniyan uma xlakata wixin tlan nalakgtaxtuyatit. 35 Ama chixku xlitaxtu makgskgot nema xlakgpasa chu xmakaxkgakgenan, chu wixin kaj ni lhuwa kilhtamaku lu lipaxuwapututit kxkgakganat. 36 Pero akit kkgalhi tuku tlakg xlakaskinka nixawa tuku Juan lichuwinalh, xlakata taskujut nema kilimalakgachanit kinTlat naktlawa, wa uma limasiyakgo pi wa xaTlat tiku kimalakgachanit. 37 Chu xaTlat tiku kimalakgachanit lichuwinanit kimpalakata. Wixin ni kgaxpatnitantit xtachuwin chu nikxni akxilhnitantit chuna la tasiya, 38 chu ni kgalhiyatit kminakujkan xtachuwin, xlakata ni kanajlaniyatit tiku xla malakgachanit.

39 »Wixin lakputsananiyatit Tatsokgni xlakata lakpuwanatit pi chuna nakgalhiyatit latamat nema ni kgalhi xlisputni; chu wa umakgolh* nema lichuwinankgo kimpalakata. 40 Maski chuna, wixin ni kilakgtamputunatit xlakata nakgalhiyatit latamat. 41 Ni klakaskin pi latamanin nakimalankikgo, 42 pero liwana kkatsi pi wixin ni paxkiyatit Dios. 43 Akit kminit kxtukuwani kinTlat, pero wixin ni kimakgamakglhtinanatit. Komo atanu tiku xkalakgmin chu xʼakstu xlichuwinanka, wa xmakgamakglhtinantit. 44 Wixin lamalankiyatit chu ni putsayatit pi kajwatiya xaxlikana Dios nakamalankiyan, wa xlakata ¿la* tlan nakanajlayatit? 45 Ni kalakpuwantit pi akit nakkalimawakayan tuku nitlan kxlakatin xaTlat; wi tiku kalimawakayan pi tlawanitantit tuku nitlan, wa xtatsokgni Moisés, tiku wixin lipawanatit. 46 Xlikana, komo xkanajlanitit Moisés, na xkinkanajlanitit, xlakata xla tsokgli kimpalakata. 47 Pero komo ni kanajlayatit tuku xla tsokgnit, ¿la* nakanajlayatit tuku kwan?».