Amos
1 Tekoalı+ koyun yetiştiricilerinden Amos’un sözleri. Bu sözler ona Yahuda kralı Uzziya’nın+ ve İsrail kralı Yoaş+ oğlu Yeroboam’ın+ zamanında, depremden+ iki yıl önce İsrail+ hakkında aldığı görüntüde bildirilmişti. 2 O şunları söyledi:
“Yehova Sion’dan kükreyecek+ ve Yeruşalim’den sesini duyuracak;+ çobanların otlakları yasa bürünecek, Karmel’in doruğu kuruyacak.”+
3 Yehova diyor ki, “‘Şam üç kez, hatta dört kez isyan ettiği için+ elimi geri çekmeyeceğim; çünkü Gilead’ı demir dövenlerle harman döver gibi dövdü.+ 4 Hazael’in+ evine ateş yağdıracağım,+ Ben-hadad’ın hisarlarını alevler yutacak.+ 5 Şam’ın kapı sürgüsünü kıracağım,+ halkını Bikat-aven’den, asayı elinde tutanı Beyt-eden’den söküp atacağım; Aram halkı Kir’e sürgün gidecek.’+ Yehova böyle diyor.
6 Yehova diyor ki, ‘Gazze üç kez, hatta dört kez isyan ettiği için+ elimi geri çekmeyeceğim; çünkü Edom’a teslim etmek üzere+ tüm tutsakları sürgün ettiler.+ 7 Gazze surlarına ateş yağdıracağım,+ hisarlarını alevler yutacak. 8 Halkını Aşdod’dan,+ asayı elinde tutanı Aşkelon’dan söküp atacağım,+ Ekron’u+ elimin tersiyle bozguna uğratacağım,+ Filistîlerin artakalanı yok olacak.’+ Ulu Rab Yehova böyle diyor.
9 Yehova diyor ki, ‘Sur üç kez, hatta dört kez isyan ettiği için+ elimi geri çekmeyeceğim; çünkü tüm sürgünleri Edom’a teslim etti ve kardeşlik antlaşmasını aklına getirmedi.+ 10 Sur’un surlarına ateş yağdıracağım, hisarlarını alevler yutacak.’+
11 Yehova diyor ki, ‘Edom üç kez, hatta dört kez isyan ettiği için+ elimi geri çekmeyeceğim; çünkü içindeki merhameti öldürdü,+ öz kardeşinin peşine kılıçla düştü;+ öfkesi daima yırtıcıdır, kızgınlığı hiç dinmez.+ 12 Ben de Teman’a+ ateş göndereceğim, Botsra+ hisarlarını alevler yutacak.’
13 Yehova diyor ki, ‘Ammonoğulları üç kez, hatta dört kez isyan ettiği için+ elimi geri çekmeyeceğim.+ Çünkü topraklarını genişletmek uğruna Gileadlı gebe kadınların karnını yardılar.+ 14 Rabba surlarını ateşe vereceğim;+ savaş günü yükselen naralarla, fırtınalı günde kopan kasırgayla,+ hisarlarını alevler yutacak. 15 Kralı sürgüne gidecek, hem kralı hem de yöneticileri’,+ Yehova böyle diyor.”
2 “Yehova diyor ki, ‘Moab üç kez, hatta dört kez isyan ettiği için+ elimi geri çekmeyeceğim; çünkü o, Edom kralının kemiklerini kireç olana dek yaktı.+ 2 Moab’a ateş göndereceğim, Keriyot+ hisarlarını alevler yutacak; Moab savaş çığlıklarıyla, boru sesiyle, gürültü içinde ölüp gidecek.+ 3 Onun içinden hâkimini söküp atacağım, tüm yöneticilerini kendisiyle birlikte öldüreceğim.’+ Yehova böyle diyor.
4 Yehova diyor ki, ‘Yahuda üç kez, hatta dört kez isyan ettiği için+ elimi geri çekmeyeceğim; çünkü Yehova’nın kanununu reddetti,+ O’nun kurallarına uymadı. Kendi yalanları+ onları yoldan saptırıyor; ataları da o yalanların peşinden gitmişti.+ 5 Yahuda’ya ateş göndereceğim, Yeruşalim hisarlarını alevler yutacak.’+
6 Yehova diyor ki, ‘İsrail üç kez, hatta dört kez isyan ettiği için+ elimi geri çekmeyeceğim. Çünkü onlar doğru insanı gümüş karşılığında, yoksulu bir çift çarık pahasına satarlar.+ 7 Düşkünlerin+ başına toprak saçılsın diye can atarlar; yumuşak başlıları yoldan çevirirler;+ kutsal ismimi lekelemek+ için babayla oğul aynı kadına giderler.+ 8 Her sunağın yanında,+ rehin aldıkları giysilerin üzerine uzanırlar;+ kendi tanrılarının evinde, ceza ödettikleri kişilerin şarabını içerler.’+
9 ‘Ben ise halkım uğruna Amorileri+ yok etmiştim. Onlar sedir ağaçları gibi boylu, dev ağaçlar gibi güçlüydü;+ üstten meyvesini, alttan köklerini kuruttum.+ 10 Sizi Mısır+ diyarından Ben çıkardım, Amorilerin+ diyarını mülk edinesiniz diye, çölde yürüdüğünüz kırk yıl boyunca size yol gösterdim.+ 11 Oğullarınız arasından peygamberler,+ gençleriniz arasından Nezirler+ çıkardım. Bu doğru değil mi, ey İsrail evi?’ Yehova’nın sözü.
12 ‘Siz ise Nezirlere içsin diye şarap veriyorsunuz,+ peygamberlere, “Peygamberlik etmeyin!” diye emrediyorsunuz.+ 13 Ben de yeni biçilmiş ekin yığınlarıyla yüklü bir araba nasıl sallanırsa ayağınızın altından yeri öyle sallayacağım. 14 Hızlı koşanın kaçacağı yer kalmayacak,+ güçlü olan gücünü toplayamayacak, yiğit canını kurtaramayacak.+ 15 Okçu ayakta duramayacak, ayağına çabuk olan kaçamayacak, atlı da canını kurtaramayacak.+ 16 Yiğitler arasında en yürekli olan bile o gün çıplak kaçacak.’+ Yehova’nın sözü.”
3 “Ey İsrailoğulları,+ Yehova’nın sizin hakkınızda, Mısır diyarından çıkardığı+ soy hakkında söylediklerini dinleyin: 2 ‘Yerin bütün milletleri+ arasında yalnız sizi tanıdım.+ Bu yüzden de tüm suçlarınızın hesabını soracağım.+
3 İki adam sözleşip buluşmadan birlikte yola çıkar mı?+ 4 Avı yoksa aslan ormanda kükrer mi?+ Yeleli genç aslan bir şey yakalamamışsa ininden ses verir mi? 5 Yerde tuzak kurulmamışsa, kuş kapana düşer mi?+ Kapan bir şey yakalamamışsa yerden sıçrar mı? 6 Şehirde boru çalınır da halk titremez mi?+ Şehre felaket gelir de, bu Yehova’nın işi olmaz mı? 7 Ulu Rab Yehova, peygamber kullarına sırrını açmadıkça hiçbir şey yapmaz.+ 8 Aslan kükredi!+ Kim korkmaz? Ulu Rab Yehova konuştu! Kim peygamberlik etmez?’+
9 ‘Aşdod hisarlarında ve Mısır diyarının+ hisarlarında duyurun, deyin ki, “Samiriye dağları karşısında+ bir araya toplanın, onun içindeki karışıklığı, dolandırıcılığı görün.+ 10 Dürüstlük nedir bilmiyorlar,+ hisarlarını zorbalıkla ve yağmayla dolduruyorlar.”’+ Yehova’nın sözü.
11 Bu yüzden Ulu Rab Yehova diyor ki, ‘Memleketi çepçevre düşman sardı,+ senin gücünü tüketecek; hisarların yağma edilecek.’+
12 Yehova diyor ki, ‘Çoban aslanın ağzından koyunun iki paçasını ya da kulağının bir parçasını nasıl çekip alırsa,+ Samiriye’de göz alıcı sedirlere,+ Şam dokumasından divanlara+ kurulan İsrailoğullarının hali de öyle olacak.’
13 ‘Dinleyin ve Yakup evinde tanıklık edin.’+ Göklerin* hâkimi Tanrı’nın, Ulu Rab Yehova’nın sözü. 14 ‘Çünkü isyanları yüzünden İsrail’den hesap soracağım+ gün, Beytel’deki sunakların+ da hesabını göreceğim, sunağın boynuzları kesilip yere düşecek.+ 15 Kışlık evi+ yazlık evle+ birlikte yıkacağım.’
‘Fildişi evler+ yok olacak, birçok ev harap edilecek.’+ Yehova’nın sözü.”
4 “Sizler, Samiriye dağındaki+ Başan inekleri;+ düşkünlerin hakkını yiyen,+ yoksulları ezen, kocalarına, ‘Getir de içelim!’ diyenler, şu söze kulak verin: 2 Ulu Rab Yehova kutsallığı üzerine yemin etti,+ ‘Öyle günler geliyor ki, et kancalarına asılacaksınız, sizden geriye kalan da balık çengellerine takılacak.+ 3 Surların gediklerinden çıkacaksınız,+ her kadın önündeki gedikten çıkacak. Ve Harmon’a atılacaksınız.’ Yehova’nın sözü.
4 ‘Beytel’e gelin de suç işleyin.+ Gilgal’de suçunuza suç katın,+ sabahleyin kurbanlarınızı getirin, üçüncü gün de ondalıklarınızı.+ 5 Dumanını sunacağınız şükran kurbanını mayalanmış hamurdan yapın,+ gönüllü sunularınızı+ herkese duyurun, ilan edin; çünkü siz bundan hoşlanıyorsunuz, ey İsrailoğulları.’+ Ulu Rab Yehova’nın sözü.
6 ‘Ben size oturduğunuz her yerde ekmek kıtlığı verdim,+ tüm şehirlerinizde dişleriniz temiz kaldı;+ yine de Bana dönmediniz.’+ Yehova’nın sözü.
7 ‘Hasada üç ay kala sizden yağmuru esirgedim;+ bir şehre yağdırdım, diğerine yağdırmadım. Bir tarla yağmur aldı, diğerine yağmur vermedim, kurudu.+ 8 Su içmek için iki üç şehrin halkı sendeleyerek başka bir şehre gitti+ ama suya kanamadılar; yine de Bana dönmediniz.’+ Yehova’nın sözü.
9 ‘Ürününüzü yanıklıkla* ve küfle vurdum.+ Bağlarınız, bahçeleriniz çoğaldı, fakat incir ağaçlarınızı, zeytin ağaçlarınızı tırtıllar kemirdi;+ yine de Bana dönmediniz.’+ Yehova’nın sözü.
10 ‘Aranıza Mısır’dakine benzer+ salgın hastalık gönderdim. Delikanlılarınızı kılıçtan geçirttim,+ atlarınızı alıp götürdüler.+ Ordugâhınızdan yükselen pis kokudan burnunuzun direği kırıldı;+ yine de Bana dönmediniz.’+ Yehova’nın sözü.
11 ‘Sizi Sodom ve Gomorra’yı altüst ettiğim gibi+ altüst ettim. Ateşten çıkarılmış odun parçası gibi oldunuz;+ yine de Bana dönmediniz.’+ Yehova’nın sözü.
12 Bu yüzden sana bunları yapacağım, ey İsrail. Sana yapacaklarımdan ötürü, ey İsrail, Tanrınla karşılaşmaya hazırlan.+ 13 Çünkü, dağlara şekil veren,+ rüzgârı yaratan,+ ne düşündüğünü insanoğluna bildiren,+ şafağı karanlığa çeviren,+ dünyanın yüksek yerlerini çiğneyip geçen O’dur,+ ismi göklerin hâkimi Yehova Tanrı’dır.”+
5 “Ey İsrail evi, sizin için yaktığım ağıta+ kulak verin:
2 El değmemiş İsrail kızı+ düştü;+
Bir daha doğrulamaz.+
Kendi topraklarında terk edildi;
Tutup kaldıracak kimse yok.+
3 Çünkü Ulu Rab Yehova şöyle diyor: ‘İsrail evi içinde, bin adam çıkaran şehirden geriye yüz kişi kalacak; yüz adam çıkaran şehirden on kişi kalacak.’+
4 Bu yüzden Yehova İsrail evine ‘Bana yönelin+ de yaşayın’+ diyor. 5 ‘Beytel’e+ yönelmeyin, Gilgal’e gitmeyin,+ Beer-şeba’ya+ geçmeyin; çünkü Gilgal kesinlikle sürgüne gidecek,+ Beytel’e gelince, o da tekin olmayan bir yer sayılacak.+ 6 Yehova’ya yönelin de yaşayın;+ yoksa O bir ateş gibi yakar,+ yiyip bitirir, Beytel’in yangınını söndüren olmaz,+ ey Yusuf evi,+ 7 sizler, adaleti pelinotuna döndürenler,+ doğruluğu yere çalanlar!+ 8 Kima+ takımyıldızını ve Kesil+ takımyıldızını*+ yapan, koyu karanlığı sabaha çeviren,+ gündüzü gece gibi karartan,+ denizin sularını çağırıp sonra yeryüzüne döken+ (O’nun adı Yehova’dır),+ 9 surlu kent de yıkılsın diye, kuvvetlinin başına yıldırım gibi yıkım getiren O’dur.
10 Şehir kapısında yanlışlarını gösterenden nefret ediyorlar,+ tamamen doğruyu konuşandan iğreniyorlar.+ 11 Siz düşkünün elindeki ürünü tarlanın kira bedeli olarak çekip alıyorsunuz, tahılından haraç kesiyorsunuz.+ Bu yüzden, yaptığınız yontma taştan evlerde+ artık oturamayacaksınız; kurduğunuz güzel bağların şarabını artık içemeyeceksiniz.+ 12 Siz, doğru insana düşmanlık edenler,+ sus payı alanlar,+ kapıda+ yoksulu geri çevirenler!+ İsyanlarınızın ne kadar çok, günahlarınızın+ ne kadar büyük olduğunu biliyorum.+ 13 Aklı olan o zaman sesini çıkarmaz, çünkü kötü günler kapıda.+
14 Kötüye değil iyiye yönelin+ ki yaşayasınız;+ o zaman, göklerin hâkimi Yehova Tanrı da dediğiniz gibi sizinle olur.+ 15 Kötüden nefret edin, iyiyi sevin+ ve şehir kapısında adalete yer verin.+ Belki göklerin hâkimi Yehova Tanrı Yusuf’un artakalanına+ lütfeder.’+
16 Bu yüzden, Yehova, göklerin hâkimi Yehova Tanrı diyor ki, ‘Bütün meydanlarda feryat kopacak,+ bütün sokaklarda insanlar “Ah! Ah!” diye inleyecek. Çiftçiyi yas tutmaya,+ ağıtçıları figan etmeye çağıracaklar.’+ 17 ‘Tüm bağlarda feryat kopacak;+ çünkü Ben senin içinden geçeceğim.’+ Yehova böyle diyor.
18 ‘Yehova’nın gününü görmeye can atanların vay haline!+ Yehova’nın günü sizin için nasıl bir gün olacak?+ Işıksız, kapkaranlık bir gün olacak;+ 19 tıpkı bir adamın aslandan kaçarken ayıyla karşılaşması gibi; sonra evine girip elini duvara dayadığında yılanın sokması gibi.+ 20 Yehova’nın günü ışıksız bir karanlık, hiçbir parıltının olmadığı zifiri bir karanlık olacak.+ 21 Bayramlarınızdan nefret ediyorum,+ onları reddediyorum, onlardan, büyük toplantılarınızda yükselen kokudan hoşlanmam.+ 22 Bana yakılan sunular sunsanız da,+ sunduklarınızdan zevk almayacağım,+ paylaşma kurbanı olarak sunduğunuz besili hayvanlara dönüp bakmayacağım.+ 23 İlahilerinin gürültüsünü benden uzak tut; telli sazlarının ezgilerini duymayayım.+ 24 Bunun yerine, adalet sular gibi çağlasın,+ doğruluk sürekli akan bir ırmak gibi olsun.+ 25 Ey İsrail evi, çölde kırk yıl boyunca getirdiğiniz kurbanlar ve sunular Bana mıydı?+ 26 Kralınız+ Sakkut’u* ve Kayvan’ı,* tanrınız olan yıldızın kendinize yaptığınız tasvirlerini taşırsınız.+ 27 Ben de sizi Şam’dan öteye süreceğim.’+ Adı göklerin hâkimi Yehova olan Tanrı böyle söylüyor.”+
6 “Sion’da rahat içinde yaşayanların,+ Samiriye dağına güvenenlerin vay haline! Onlar ki, milletler arasında en başta gelenin seçkin adamlarıdır, tüm İsrail evi onlara gelir. 2 Kalne’ye gidin de bakın, oradan kalabalık Hamat+ şehrine geçin, sonra da Filistîlerin Gat+ şehrine inin. Onlar sizin krallıklarınızdan daha mı iyi, ya da toprakları sizinkinden daha mı geniş?+ 3 Felaket gününü aklınızdan çıkarıp,+ zorbalık makamını yanı başınıza mı getiriyorsunuz?+ 4 Siz, fildişi+ sedirlere uzananlar, divanlarına sere serpe yayılanlar, sürüden seçtikleri koçları, besili genç boğaları yiyenler;+ 5 telli sazlar eşliğinde türkü düzenler;+ Davut gibi kendilerine müzik aleti icat edenler;+ 6 tas tas şarap içenler,+ en iyi yağları+ sürünenler, Yusuf’un felaketini+ dert edinip hasta olmayanlar!
7 Bu yüzden şimdi onlar sürgüne gidenlerin başında olacak,+ divanlarına sere serpe yayılanların cümbüşü bitecek.
8 ‘Ulu Rab Yehova Kendi canı üzerine ant etti’,+ göklerin hâkimi Yehova Tanrı’nın sözü, ‘Yakup’un gururundan+ tiksiniyorum, onun hisarlarından nefret ediyorum,+ şehri de içindekileri de düşmana teslim edeceğim.+ 9 Bir evde on adam kalmışsa, onu da ölecek.+ 10 Amcaları onları bir bir çıkaracak, bir bir yakacak; böylece kemiklerini evden çıkarmış olacak.+ Sonra evin içindekine “Yanında başkası var mı?” diye seslenecek. O da, “Kimse yok” diyecek. Bunun üzerine öteki, “Sus! Yehova adını anmanın sırası değil”+ diye karşılık verecek.’”
11 “‘Çünkü Yehova emrediyor;+ büyük evi yıkıp enkaza çevirecek, küçük evi de moloza.+
12 Sarp kayalarda at koşar mı, ya da öküzle çift sürülür mü? Siz adaleti zehirli bitkiye, doğruluğun meyvesini de pelinotuna döndürdünüz.+ 13 Siz, var olmayan şeyle+ sevinenler, “Bu kudreti* kendi bileğimizin gücüyle edinmedik mi?”+ diyenler, 14 işte, üzerinize bir millet gönderiyorum,+ ey İsrail evi.’ Göklerin hâkimi Yehova Tanrı’nın sözü. ‘Hamat girişinden+ aşağıya, Araba Vadisine dek her yerde sizi ezecek.’”
7 Ulu Rab Yehova bana gösterdi, baktım, Tanrı bir çekirge sürüsü gönderiyordu; son ekimde* ekilenlerin filizlendiği sıralardı;+ kralın payı olan otların biçiminden sonraydı. 2 Çekirgeler diyarın tüm yeşilliğini yiyip bitirince ben “Ey Ulu Rab Yehova, ne olur bağışla.+ Yakup nasıl dayanır? Zaten küçük bir halk!”+ dedim.
3 Ve Yehova vazgeçti.+ Yehova “Bu olmayacak” dedi.
4 Ulu Rab Yehova bana gösterdi, baktım; Ulu Rab Yehova ateş yağacak+ bir kavga için emir veriyordu; ve ateş engini yuttu, sonra da karayı yakıp bitirdi. 5 Ben “Ey Ulu Rab Yehova, ne olur dur.+ Yakup nasıl dayanır? Zaten küçük bir halk!”+ dedim.
6 Ve Yehova vazgeçti.+ “Bu da olmayacak.” Ulu Rab Yehova böyle söyledi.
7 Yehova yine bana gösterdi, baktım, Kendisi çekülle+ yapılmış bir duvarın üzerindeydi, elinde de bir çekül vardı. 8 Ve Yehova bana, “Ne görüyorsun Amos?” diye sordu. “Bir çekül” dedim. Yehova da, “Halkım İsrail’in ortasına bir çekül koyuyorum” dedi.+ “Bundan sonra mazeret kabul etmeyeceğim.+ 9 İshak’ın yüksek yerleri*+ virane olacak, İsrail’in kutsal mekânları+ harabeye dönecek,+ Yeroboam* evinin üzerine kılıçla yürüyeceğim.”+
10 Beytel kâhini+ Amatsya, İsrail kralı Yeroboam’a+ haber gönderip “Amos İsrail’in ortasında sana düzen kurdu” dedi.+ “Bu ülke onun sözlerini kaldıramaz.+ 11 Amos, ‘Yeroboam kılıçla ölecek; İsrail’e gelince, topraklarından sürülecek’ diyor.”+
12 Ve Amatsya Amos’a, “Ey gören,+ git buralardan” dedi; “Yahuda diyarına kaç, ekmeğini orada ye, peygamberliğini de orada yap. 13 Bundan böyle Beytel’de peygamberlik etmeyeceksin,+ çünkü burası krala ait kutsal mekândır,+ bir kraliyet evidir.”
14 Bunun üzerine Amos Amatsya’ya şu karşılığı verdi: “Ben ne peygamber, ne de peygamber oğluydum;+ koyun yetiştirir,+ firavuninciri* ağaçlarının meyvelerini yarardım. 15 Yehova beni sürünün ardından aldı; Yehova bana ‘Git, halkım İsrail’e peygamberlik et’ dedi.+ 16 Şimdi Yehova’nın sözüne kulak ver; ‘İsrail’e karşı peygamberlik etmeyeceksin,+ dilinden İshak evi aleyhinde tek bir söz dökülmeyecek+ mi diyorsun?’ 17 O halde Yehova şöyle diyor: ‘Senin karın şehirde fahişe olacak.+ Oğulların ve kızların kılıçtan geçirilecek. Toprağın da ölçü ipiyle paylaştırılacak. Sen kirli topraklarda öleceksin;+ İsrail kendi toprağından sürülecek.’”+
8 Ulu Rab Yehova bana gösterdi, baktım, bir sepet yaz meyvesi vardı.+ 2 “Ne görüyorsun+ Amos?” dedi. “Bir sepet yaz meyvesi”+ dedim. Yehova da, “Halkım İsrail’in sonu* geldi.+ Bundan böyle mazeretlerini kabul etmeyeceğim”+ dedi. 3 “‘O gün mabetten yükselen ilahiler feryada dönecek.’+ Ulu Rab Yehova’nın sözü. ‘Etraf cesetlerle dolacak,+ her yerde onları dışarı atacaklar. Susun!’
4 Dinleyin, dişlerini yoksulun etine geçirenler,+ yumuşak başlı insanların memleketten yok olup gitmesine sebep olanlar,+ 5 ‘Yeni Ay kutlaması ne zaman bitecek?+ Bitse de buğdayımızı satsak’+ diyenler; ‘Sebt günü geçse de+ tahılımızı satışa çıkarsak, ölçeği küçültüp+ fiyatı yükseltsek, hileli teraziyle+ sahtekârlık yapsak; 6 düşkünleri gümüş karşılığında, yoksulu bir çift çarık pahasına satın alsak; tahılın döküntüsünü satsak’ diyenler:+
7 Yehova Yakup’un Haşmeti+ üzerine ant içip ‘Onların bütün bu yaptıklarını asla unutmayacağım’ dedi.+ 8 ‘Memleket bu yüzden sarsılmayacak mı,+ içinde oturan herkes yas tutmayacak mı?+ Bütün memleket Nil suları gibi yükselecek, Mısır’ın Nil’i gibi kabarıp alçalacak.’+
9 ‘O gün öyle olacak ki’, Ulu Rab Yehova’nın sözü, ‘Öğle vakti güneşi batıracağım,+ memleketi güpegündüz karanlığa gömeceğim. 10 Bayramlarınızı yasa,+ ilahilerinizi ağıta çevireceğim; herkesin beline çul sardıracağım, herkesin başını kel edeceğim;+ biricik evlat+ için yas tutar gibi olacaklar; ve en sonu acı bir gün gibi olacak.’
11 ‘İşte, öyle günler geliyor ki’, Ulu Rab Yehova’nın sözü, ‘Memleketi açlığa teslim edeceğim. Ekmek ya da su kıtlığı değil, Yehova’nın sözlerini duyma açlığı olacak.+ 12 Ve denizden denize, kuzeyden gündoğusuna kadar sendeleye sendeleye gidecekler. Yehova’nın sözünü arayarak her yeri dolanacak, fakat bulamayacaklar.+ 13 O gün güzel kızlar ve delikanlılar susuzluktan bayılacak;+ 14 onlar ki, “Senin tanrın üzerine, ey Dan!”+ ve “Beer-şeba+ yolu üzerine!” diyerek Samiriye’nin suçu+ üzerine yemin ederler. Düşecekler ve bir daha ayağa kalkamayacaklar.’”+
9 Yehova’yı gördüm, sunağın yukarısındaydı;+ bana, “Sütun başlıklarına vur da eşikler sarsılsın” dedi. “Hepsinin başını kır.+ Ben geride kalanları kılıçtan geçireceğim. Kaçmaya kalkışan başaramayacak, kurtulmaya çalışan canını kurtaramayacak.+ 2 Toprağı kazıp ölüler diyarına inseler, onları oradan elimle çıkaracağım;+ göklere çıksalar, oradan indireceğim.+ 3 Karmel’in tepesinde gizlenseler, onları araştırıp orada yakalayacağım.+ Gözümün önünden kaçmak için denizin dibine saklansalar,+ orada yılana emir vereceğim, onları sokacak. 4 Düşmanları onları önüne katıp sürgüne götürse, orada kılıca emir vereceğim ve onları öldürecek;+ iyilik değil kötülük etmek için gözüm üzerlerinde olacak.+ 5 Ulu Rab, göklerin hâkimi Yehova, bir dokunuşuyla ülkeyi eriten O’dur.+ Orada yaşayanların hepsi yas tutacak,+ bütün memleket Nil suları gibi yükselecek, Mısır’ın Nil’i gibi alçalacak.+
6 ‘Göklere merdivenini yapan,+ temelini attığı dünyanın üzerinde Kendi yapısını kuran,+ yerin üzerine dökmek için+ denizin sularını yukarı çağıran+ O’dur. O’nun adı Yehova’dır.’+
7 ‘Ey İsrailoğulları, Benim için Kuşîlerden* ne farkınız var?’ Yehova’nın sözü. ‘İsrail’i Mısır diyarından,+ Filistîleri+ Girit’ten, Aramileri Kir’den+ çıkaran Ben değil miyim?’
8 ‘Bakın, Ulu Rab Yehova’nın gözleri bu günahkâr krallığın üstünde;+ onu yeryüzünden söküp atacak.+ Yine de Yakup evini büsbütün söküp atmayacağım.’+ Yehova’nın sözü. 9 ‘İşte, emrediyorum, tüm milletler arasında İsrail evini kalburdan geçirir gibi eleyeceğim,+ öyle ki, tek bir çakıl taşı bile aşağı düşmeyecek. 10 Halkımın içindeki bütün günahkârlar, “Bela yanımıza uğramaz, bize kadar erişmez”+ diyenlerin hepsi kılıçla ölecek.’+
11 ‘O gün Davut’un yıkılan+ çardağını+ yeniden dikeceğim,+ gediklerini onaracağım. Kalıntılarını yerden kaldırıp onu eskisi gibi kuracağım.+ 12 Öyle ki, Edom’dan ve ismimle anılan tüm milletlerden+ geride kalanı mülk edinsinler.’+ Bu Yehova’nın sözü; bunu O yapacak.
13 ‘İşte, öyle günler geliyor ki’, Yehova’nın sözü, ‘Saban süren orakçıya yetişecek,+ üzüm basan da tohum taşıyana yetişecek;+ dağlardan tatlı şarap damlayacak,+ tüm tepeler eriyip akacak.+ 14 Halkım İsrail’in sürgünlerini geri getireceğim,+ viran olmuş şehirleri yeniden yapıp içinde oturacaklar,+ bağlar kurup şarabını içecekler, bahçeler yapıp meyvesini yiyecekler.’+
15 ‘Onları topraklarına yeniden dikeceğim, kendilerine verdiğim topraktan artık sökülüp atılmayacaklar.’+ Tanrın Yehova böyle diyor.”
[Dipnotlar]
Ams 3:13 Sözcük anlamıyla, “gökteki orduların” ya da “gökteki kuvvetlerin”
Ams 4:9 Sıcak doğu rüzgârıyla ortaya çıkan ve ekinlerin kuruyup solmasına yol açan bir bitki hastalığı.
Ams 5:8 “Kima”nın Boğa takımyıldızındaki Pleiad’lar, “Kesil” takımyıldızının ise Orion olduğu düşünülmektedir.
Ams 5:26 Muhtemelen bir yıldız tanrı.
Ams 5:26 Muhtemelen bir yıldız tanrı. Elçiler 7:43’te Refan olarak geçer.
Ams 6:13 Sözcük anlamıyla, “boynuzları”
Ams 7:1 Ocak-şubat aylarında yapılan ekim.
Ams 7:9 İbranice bama; tapınma amacıyla kurulan özel yerler.
Ams 7:14 Duta benzer yaprakları olan bir tür incir ağacı, Ficus sycomorus.
Ams 8:2 “Son”; İbranice hakkets, ayetin ilk kısmında “yaz meyvesi” olarak geçen kayits ile yapılan bir kelime oyunu.
Ams 9:7 Ya da “Habeşlerden”