-
Matewu 4:1-10Wuhundzuluxeli La Misava Ya Nyuwani La Matsalwa Ya Ku Kwetsima
-
-
4 Kutani Yesu a yisiwa mananga hi matimba ya Xikwembu; se Davulosi+ a ya mu ringa.+ 2 Nkama a nga heta 40 wa masiku, wusiku ni nhlikanhi na a nga dlanga nchumu, a twa ndlala. 3 Se Davulosi a fika a mu ringa+ a ku: “Loko u li n’wana wa Xikwembu, byela maribye lawa swaku ma txintxa ma va mapawu.” 4 Kambe a mu hlamula a ku: “Ku tsaliwile: ‘Munhu a nga fanelanga a hanya hi pawu ntsena, kambe a fanele a hanya ni hi rito lin’wani ni lin’wani leli humaka hi ka nomo wa Yehovha.’”*+
5 Se Davulosi a famba na yena ka doropa la ku kwetsima,+ a fika a mu nyimisa henhla ka tempele*+ 6 kutani a ku: “Loko u li n’wana wa Xikwembu, titxukumeteli hansi; hikusa ku tsaliwile: ‘Xi ta rhuma tintsumi ta xona ti ta ku tlhamukela hi mavoko ya tona, leswaku nenge wa wena wu nga tshuki wu ba ribye.’”+ 7 Se Yesu a ku: “Naswona ku tsaliwile: ‘U nga tshuki u ringa Yehovha* Xikwembu xa wena.’”+
8 Davulosi a tlhela a famba na yena ka ntshava yayikulu hintamu swinene a mu komba mimfumu hinkwayu ya misava ni ku phatima ka yona.+ 9 Kutani a ku: “Ni ta ku nyika hinkwaswu leswi loko u khizama u ni gandzela.” 10 Se Yesu a ku: “Suka, Sathana! Hikusa ku tsaliwile: ‘U fanele u gandzela Yehovha* Xikwembu xa wena+ naswona u fanele u tirhela yena ntsena.’”+
-
-
Luka 4:1-13Wuhundzuluxeli La Misava Ya Nyuwani La Matsalwa Ya Ku Kwetsima
-
-
4 Kutani Yesu a suka Yordani, na a tale hi moya wa ku kwetsima. Se matimba ya Xikwembu ma mu yisa mananga+ 2 ku ringana 40 wa masiku. Se Davulosi a ya mu ringa.+ A nga dlanga nchumu ka masiku wolawo, kutani nkama ma nga hela, a a twa ndlala. 3 Se Davulosi a ku: “Loko u li n’wana wa Xikwembu, byela ribye leli swaku li txintxa li va pawu.” 4 Kambe Yesu a mu hlamula a ku: “Ku tsaliwile: ‘Munhu a nga fanelanga a hanya hi pawu ntsena.’”+
5 Kutani a famba na yena ka ntshava a mu komba mimfumu hinkwayu ya misava hi nkama wawutsongo.+ 6 Se Davulosi a ku: “Ni ta ku nyika mimfumu leyi hinkwayu ni ku phatima ka yona, hikusa ni nyikiwe yona+ naswona ni yi nyika mun’wani ni mun’wani lweyi ni lavaka ku mu nyika yona. 7 Se loko wo khizama u ni gandzela, ni ta ku nyika yona hinkwayu.” 8 Yesu a ku: “Ku tsaliwile: ‘U fanele u gandzela Yehovha* Xikwembu xa wena naswona u fanele u tirhela yena ntsena.’”+
9 Kutani a famba na yena Yerusalema a fika a mu nyimisa henhla ka tempele,* se a ku: “Loko u li n’wana wa Xikwembu, titxukumeteli hansi,+ 10 hikusa ku tsaliwile: ‘Xi ta rhuma tintsumi ta xona leswaku ti ta ku vhikela,’ 11 kutani ‘ti ta ku tlhamukela hi mavoko ya tona leswaku nenge wa wena wu nga tshuki wu ba ribye.’”+ 12 Yesu a mu hlamula a ku: “Ku tsaliwile: ‘U nga tshuki u ringa Yehovha* Xikwembu xa wena.’”+ 13 Nkama Davulosi a nga gama ku mu ringa, a fambile a mu siya, a nyimela nkama wun’wani leswaku a ta tlhela a mu ringa.+
-