Lisimu La Solomoni
2 “Mina ni xiluva xa safroni lexi nga kusuhi ni lwandle,
Ni xiluva xa khon’wa lexi nga ka nkova.”+
2 “Murhandziwa wa mina loko a li xikarhi ka tintombhi
A fana ni khon’wa leli nga xikarhi ka mimintwa.”
3 “Murhandziwa wa mina loko a li xikarhi ka madjaha a fana ni nsinya wa maçã
Lowu nga xikarhi ka minsinya ya khwati,
Ni swi navela hi mbilu hinkwayu ku tshama ka ndzhuti wa yena,
Funtshi mihandzu ya yena ya tsokombela.
4 A ni tise ka yindlo leyi nga ni fexta,*
Leswi a ni swi vona hi leswi a a ni rhandzisa xiswona.
5 Ni nyikeni mabolu lama nga hambiwa hi mawuvha ya ku woma;+
Ni nyikeni maçã ni dla,
Hikusa no fa hi lirhandzu.
6 Voko la yena la ximatsi li le hansi ka nhloko ya mina,
Funtshi a ni barasara hi voko la yena la xinene+
Mi nga ni xengeteli swaku ni rhandzana ni munhu anze mina ni swi lava hi noxe.+
8 Ni twa rito la murhandziwa wa mina!
Wa ta,
Na a khwela tintshava, a tlula henhla ka maganga.
9 Murhandziwa wa mina a fana ni mhala,* a fana ni ximbavalana.+
Hi lwiyaa a nyime ndzhaku ka muru wa hina,
A txuvuka hi ka majanela,
A hlometele hi ka magradi ya majanela.
10 Murhandziwa wa mina a ni byela a ku:
‘Pfuka murhandziwa,
A hi fambe xikan’we xiluva xanga.
11 Phela wuxika* se li hundzile.
Timpfula ti nyimile a ta ha li kona.
12 A tiko li yo tala hi swiluva,+
Nkama wa ku kapara minsinya wu fikile,+
Ku twakala lisimu la tuva ka tiko la hina.+
13 Nsinya wa nkuwa wu humesa makuwa ya wona ya ku sungula;+
Minsinya ya mawuvha yi ni swiluva se yi humesa ku nun’hwela ka swona.
Pfuka murhandziwa, tani.
A hi fambe xikan’we xiluva xa mina.
14 Wena tuva la mina leli nga ka ndhawu leyi nga ni maribye,+
Ka ndhawu leyi nga ni maganga,
Ni tshike ni ku vona ni twa ni rito la wena,+
Hikusa rito la wena la tsakisa ni nghohe* ya wena yi sasekile.’”+
15 “Hi khomeleni timbyana ta khwati,*
Timbyana tatitsongo ta khwati leti wonhetelaka masimu ya mawuvha,
Hikusa masimu ya hina ya mawuvha ma humese swiluva.”
16 “Murhandziwa wa mina i wanga, na mina ni wa yena.+