Levhitika

26 “‘Mi nga tshuki mi tiyendlela swikwembu swa ku kala swi nga pfuni nchumu+ naswona mi nga tshuki mi veka xifaniso xa ku vatliwa+ kumbe pilari leli mi nga li txintxa mi li yendla xikwembu, mi nga tshuki mi veka ribye+ leli mi nga li yendla atikweni la n’wina swaku mi li khizamela;+ hikusa hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina. 2 Mi fanele mi hlayisa tisavata ta mina mi tlhela mi hlonipha ndhawu ya mina leyi kwetsimaka. Hi mina Yehovha.

3 “‘Loko mi tama mi landzela minawu ya mina naswona mi yingisa leswi ni mi byelaka swona kutani mi swi yendla,+ 4 ni ta mi nisela mpfula hi nkama wa kona,+ tiko li ta humesa swakudla+ ni minsinya yi ta psala mihandzu atikweni. 5 Mi ta hula leswi mi nga swi tshovela anze ku fika nkama wa ku hlengeleta mawuvha, se mi ta hlengeleta mawuvha anze ku fika nkama wa ku byala; naswona mi ta tidlela swakudla* swa n’wina mi xurha, mi tlhela mi tshama na mi hlayisekile ka tiko la n’wina.+ 6 Ni ta yendla swaku ku va ni ku rhula atikweni+ naswona loko mi yetlela a nga kona lweyi a nga ta fika a mi chavisa;+ ni ta helisa swiharhi leswi nga ni nghozi tikweni naswona xipada xa nyimpi a xi nge ngheni ka tiko la n’wina. 7 Mi ta txatxa valala va n’wina mi va dlaya hi xipada. 8 A 5 wa vanhu va n’wina va ta hlongolisa 100 wa vanhu va vona naswona 100 wa vanhu va n’wina va ta hlongolisa 10.000 wa vanhu va vona, mi ta dlaya valala va n’wina hi xipada.+

9 “‘Ni ta mi katekisa, ni yendla swaku mi psalana mi va vanyingi+ naswona ni ta hlayisa ntwananu wa mina na n’wina.+ 10 Na ma ha dla leswi mi nga swi tshovela lembe li nga hundza, mi ta boheka ku humesa swa khale swaku mi nghenisa swa nyuwani. 11 Ni ta veka tabernakela ya mina xikarhi ka n’wina+ naswona a ni nge mi tshiki. 12 Ni ta famba xikarhi ka n’wina ni va Xikwembu xa n’wina+ naswona n’wina mi ta va vanhu va mina.+ 13 Hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina lweyi a nga mi humesa ka tiko la Gibita leswaku mi nga ha vi swikarawa swa vona, ni tshove kange* la n’wina ni yendla swaku mi famba na mi wololokile.

14 “‘Kambe loko mo kala mi nga ni yingisi kumbe mi nga yendli leswi hinkwaswu ni mi byelaka swona+ 15 naswona loko mi tshika minawu ya mina,+ mi nyenya swiboho swa mina swa ku yavanyisa, mi nga swi yingisi hinkwaswu leswi ni mi byelaka swona, se mi tlula ntwananu wa mina,+ 16 ni ta mi yendla leswi: Ni ta mi khatisa hi ku mi tisela nhlomulu, ndere* ni ku hiseta ka muzimbha, swi ta yendla swaku mi nga ha voni naswona swi yendla swaku mi hela ntamu. Mi ta yi byala mahala mbewu ya n’wina hikusa yi ta dliwa hi valala va n’wina.+ 17 Ni ta lwa na n’wina, se valala va n’wina va ta mi hlula;+ lava mi nyenyaka va ta mi hlupha+ naswona mi ta baleka na mi nga zanga mi txatxiwa hi munhu.+

18 “‘Loko mi nga ni yingisi hambiloko mi humeleliwa hi swilo leswi, ni ta za ni mi ba ka 7 hi mhaka ya swidjoho swa n’wina. 19 Ni ta yendla swaku mi tshika ku tiwomisa tinhloko ni ku tibyela naswona ni ta yendla swaku matilo ya n’wina ma fana ni nsimbi+ ni misava ya n’wina yi fana ni kobre. 20 Mi ta balha mahala hikusa tiko la n’wina a li nga ta humesa nchumu+ naswona minsinya ya tiko la n’wina a yi nga ta psala mihandzu.

21 “‘Kambe loko mi tama mi fambela kule na mina naswona mi nga swi lavi ku ni yingisa, ni ta mi ba ka 7 hi ku ya hi swidjoho swa n’wina. 22 Ni ta rhumela swiharhi leswi nga ni nghozi xikarhi ka n’wina,+ swi ta heta vana va n’wina+ naswona swi ta helisa swifuyu swa n’wina swi tlhela swi mi pumba naswona a ku nge he fambi munhu ka tindlela ta n’wina.+

23 “‘Loko mi nga pfumeli ku layiwa hi mina+ hambiloko se mi humeleliwe hi swilo leswi naswona mi tama mi nga na mhaka na mina, 24 na mina a ni nga ta va ni mhaka na n’wina naswona ni ta mi ba ka 7 hi mhaka ya swidjoho swa n’wina. 25 Ni ta mi khatisa hi ku yendla swaku valala va n’wina va mi hlasela hi xipada hi mhaka ya leswi mi nga tlula ntwananu wa mina.+ Loko mi hlengeletana ka madoropa ya n’wina,+ ni ta mi rhumela mavabyi naswona mi ta hluliwa hi valala va n’wina.+ 26 Loko ni ta helisa swakudla* swa n’wina,+ 10 wa vavasati va ta woxa pawu la n’wina ka fornu lin’we se va ta gama va pezela pawu la kona va mi nyika xikhemu xaxitsongo;+ mi ta dla kambe a mi nga ta xurha.+

27 “‘Loko mi nga ni yingisi hambiloko mi humeleliwe hi swilo leswi naswona mi tama mi nga na mhaka na mina, 28 ni ta mi kwatela hintamu+ naswona ni ta mi khatisa ka 7 hi mhaka ya swidjoho swa n’wina. 29 Se mi ta za mi dla nyama ya vana va n’wina va madjaha mi tlhela mi dla ni nyama ya vana va n’wina va tintombhi.+ 30 Ni ta helisa tindhawu leti mi gandzelaka ka tona+ swikwembu swa mavunhwa,* ni ta diliza maaltari ya n’wina ya swinun’hwelisu,* ni tlhatekela mintsumbu ya n’wina henhla ka mintsumbu ya swifaniso swa n’wina swa ku nyenyentsa* leswi mi swi gandzelaka+ naswona ni ta fambela kule na n’wina hikusa ma ni nyenyentsa.+ 31 Ni ta helisa madoropa ya n’wina hi xipada,+ ni helisa tindhawu ta n’wina ta ku kwetsima naswona a ni nge ku twi ku nun’hwela kahle ka magandzelo ya n’wina. 32 Ni ta yendla swaku tiko li sala na li nga na vanhu+ naswona valala va n’wina lava tshamaka ka lona va ta li txuvuka na va hlamala.+ 33 Ni ta mi hangalasa ka matiko+ naswona ni ta yendla swaku valala va n’wina va lwa na n’wina hi xipada;+ tiko la n’wina li ta sala li nga na munhu+ naswona madoropa ya n’wina ma ta helisiwa.

34 “‘Nkama lowu tiko li nga ta sala na li nga na munhu, n’wina na mi li ka tiko la valala. Hi nkama wolowo tiko li ta hakela tisavata ta lona, tiko li ta humula hikusa li fanele li hakela tisavata leti li kalaka li nga ti hlayisanga.+ 35 Li ta humula masiku hinkwawu loko li nga ha na munhu, hikusa a li zanga li humulile hi tisavata ta n’wina nkama na ma ha tshama ka lona.

36 “‘Lava nga ta pona,+ ni ta yendla swaku va chava hintamu na va li ka matiko ya valala va vona; guwa la tluka leli biwaka hi moya li ta va yendla swaku va baleka naswona va ta baleka ku fana ni munhu lweyi a balekaka xipada, va ta gama va wa na va nga zanga va txatxiwa hi munhu.+ 37 Va ta pharihetana va wa ku fana ni vanhu lava balekaka xipada, hambi ku nga zanga ku va ni munhu lweyi a va txatxaka. Phela a mi nge swi koti ku lwa ni valala va n’wina.+ 38 Mi ta hela xikarhi ka matiko+ naswona tiko la valala va n’wina li ta mi dla mi hela. 39 Lava nga sala xikarhi ka n’wina va ta bola ka matiko ya valala va vona+ hi mhaka ya xihoxo xa n’wina. Va ta bola hi mhaka ya swihoxo swa vapapayi va vona.+ 40 Kutani va ta vula xihoxo xa vona+ ni xihoxo xa vapapayi va vona ni ku nga tshembeki ka vona va gama va pfumela swaku a va tshembekanga hileswi va nga ni tshika.+ 41 Se na mina ni va tshikile+ hi ku va yisa ka tiko la valala va vona.+

“‘Kumbexana hi nkama wolowo mbilu ya vona ya ribye yi ta tiveka hansi+ kutani va ta hakela xihoxo xa vona. 42 Ni ta khumbuka ntwananu wa mina na Yakobe+ ni ntwananu wa mina na Izaki+ naswona ni ta khumbuka ntwananu wa mina na Abrahamu+ naswona ni ta khumbuka tiko. 43 Nkama na va nga li kona ka tiko, li hlayise tisavata ta lona+ naswona a li nga na munhu, se vona a va hakela xihoxo xa vona hileswi a va tshike swiboho swa mina swa ku yavanyisa ni leswi va nga nyenya minawu ya mina.+ 44 Kambe a ni nge va tshiki hi ku helela kumbe ni va txukumeta+ lakakuva ni za ni va helisa loko va ha li ka tiko la valala va vona, hikusa leswo swi nga wonha ntwananu wa mina+ na vona, phela hi mina Yehovha Xikwembu xa vona. 45 Hi mhaka ya vona, ni ta khumbuka ntwananu lowu ni nga wu yendla ni vavhovho va vona,+ lava ni nga va humesa ka tiko la Gibita na matiko ma swi vona,+ swaku ni va Xikwembu xa vona. Hi mina Yehovha.’”

46 Leswi, i swiboho swa ku yavanyisa ni minawu leyi Yehovha a nga yi veka xikarhi ka yena ni Vayisrayele ka Ntshava ya Sinayi hi ku tirhisa Moxe.+