Lisimu La Solomoni
8 “Loko a ku li swaku u makwerhu,
Lweyi a nga yan’wa ka mavele ya mamani!
A ni ta ku nyika vhinyu la ku nandzika,
Ni sumu la nyuwani la ma romã.
3 Voko la yena la ximatsi a li ta va hansi ka nhloko ya mina,
Funtshi a a ta ni barasara hi voko la yena la xinene.+
4 N’wina tintombhi ta le Yerusalema, na mi fungisa:
Mi nga ni xengeteli swaku ni rhandzana ni munhu anze mina ni swi lava hi noxe.”+
5 “I mani lweyi a taka hi mananga,
Na a khigetele murhandziwa wa yena?”
“Ni ku pfuxe hansi ka nsinya wa maçã.
Lani mamani wa wena a nga lun’wa* kona.
Ku nga lani a nga ku psalela kona.
6 Ni veki ka mbilu ya wena ku fana ni marka,
Ku fana ni marka ka voko la wena,
Hikusa lirhandzu li ni matimba ku fana ni lifu,+
Ku navela ku tshembeka ka lweyi u mu rhandzaka swi ni ntamu ku fana ni Sirha.*
Malangavi ya lirhandzu ma fana ni ku hisa ka ndzilu, langavi la Yehovha.*+
7 Magandlati ya lwandle leli nga kwata a ma nge swi koti ku helisa lirhandzu,+
Hambi hi minambu a yi nge li koki.+
Loko munhu o nyikela tshomba la yena hinkwalu swaku a ta kuma lirhandzu,
Li ta tekeliwa hansi hintamu.”*
8 “Hi ni makwerhu wa xisati wamutsongo,+
Funtshi a nga se huma mavele.
Se hi ta mu yendlela yini
Siku leli va nga ta ta va ta mu kombela swaku a ya wukatini ke?”
9 “Loko a li muru,
Hi ta yaka prediyu* la prata henhla ka yena,
Kambe loko a li nyanghwa,
Hi ta mu pfala hi pulangu la mukedari.”
10 “Mina ni muru,
Funtshi mavele ya mina ma fana ni maprediyu.
Ka yena ni fana
Ni munhu wa ku rhula.
11 Solomoni a a ni nsimu ya mawuvha+ aBali-Amoni.
A yi nyike vatirhi swaku va yi hlayisa.
Mun’wani ni mun’wani a a xava mihandzu ya wona hi 1.000 wa swikhemu swa prata.
12 Ni ni nsimu ya mawuvha.
1.000 wa swikhemu swa prata i swa wena, wena Solomoni,
Naswona 200 i swa lava hlayisaka mihandzu.”
13 “Wena u tshamaka ka majardim,+
Vanghanu va lava ku twa rito la wena.
Na mina ni lava ku li twa.”+