Levhitika

1 Se Yehovha a vitana Moxe a vulavula na yena na a li ka tende la ntlhanganu+ a ku: 2 “Byela Vayisrayele u ku: ‘Loko mun’we ka n’wina a nyikela gandzelo ka Yehovha hi ku tirhisa swifuyu, a fanele a swi susa ka ntlhambi wa tihomu kumbe ka ntlhambi wa tinyempfu.+

3 “‘Loko munhu a lava ku nyikela gandzelo la ku hisiwa leli a nga li susa ka ntlhambi wa tihomu, a fanele a nyikela hi homu ya xinuna leyi nga hanya kahle.+ A fanele a yi nyikela hi ku swi rhandza+ ka Yehovha ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu. 4 A ta tlhateka voko la yena henhla ka nhloko ya gandzelo la ku hisiwa, se Xikwembu xi ta yamukela gandzelo lolelo leswaku a rivaleliwa swidjoho swa yena.

5 “‘Se ku fanele ku dlayiwa xihon’wani xa xinuna phambheni ka Yehovha naswona vana va Aroni lava nga vaprista,+ va ta nyikela ngati kutani va yi n’wan’wasela ka matlhelo hinkwawu ya altari+ leyi nga ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu. 6 Gandzelo la ku hisiwa li fanele li susiwa xikhumba li gama li tsemeleliwa.+ 7 Vana va Aroni lava nga vaprista va ta tshivela ndzilu ka altari+ va gama va veka tihunyi ka ndzilu. 8 Va ta veka nyama leyi nga tsemeleliwa ya gandzelo,+ ku patsa ni nhloko ni mafurha ya tiyinso ahenhla ka tihunyi leti nga ka ndzilu lowu nga ka altari. 9 Marhumbu ni minenge ya kona swi ta hlampsiwa hi mati, se muprista a ta gama a swi hisa hinkwaswu ka altari swaku swi va gandzelo la ku hisiwa, i gandzelo leli nga yendliwa hi ndzilu leli nun’hwelaka kahle ka Yehovha.+

10 “‘Loko gandzelo la yena la ku hisiwa a li susa ka ntlhambi wa yena+ wa tinyempfu kumbe wa timbuti, a fanele a nyikela hi xinyempfani xa xinuna kumbe xiphongo lexi nga hanya kahle.+ 11 Xiharhi xa kona xi ta dlayiwa phambheni ka Yehovha hi ka tlhelo la norte* la altari, se vana va Aroni lava nga vaprista va ta n’wan’wasela ngati ya xona ka matlhelo hinkwawu ya altari.+ 12 Xi ta gama xi tsemeleliwa, se muprista a ta teka nyama ya xona, nhloko ya kona ni mafurha ya tiyinso a swi veka henhla ka tihunyi leti nga ka ndzilu lowu nga ka altari. 13 A ta hlampsa marhumbu ni minenge hi mati, se muprista a ta swi nyikela hinkwaswu a swi hisa ka altari. I gandzelo la ku hisiwa, gandzelo leli yendliwaka hi ndzilu li nun’hwela kahle ka Yehovha.

14 “‘Kambe loko ku li swaku a ta nyikela gandzelo la ku hisiwa ka Yehovha hi ku tirhisa swinyanyani, a fanele a tirhisa matuva kumbe swituvani+ swaku a nyikela gandzelo la yena. 15 Muprista a ta li nyikela ka altari, a ta tsema nhloko ya lona, a li hisa ka altari, kambe ngati ya lona yi fanele yi chululiwa atlhelweni ka altari. 16 a fanele a susa xidlelo* xa lona ni timpapa ta kona a swi txukumeta tlhelweni ka altari, ka tlhelo la le wuxeni lomu ku dibiwaka nkuma.*+ 17 A ta li handzula hi ka timpapa ta lona, kambe a nga fanelanga a li tsema hi le xikarhi. Kutani muprista a ta li hisa ka altari ahenhla ka tihunyi leti nga ka ndzilu. I gandzelo la ku hisiwa, gandzelo leli yendliwaka hi ndzilu li nun’hwela kahle ka Yehovha.