Levhitika

27 Yehovha a tama a vulavula na Moxe a ku: 2 “Byela Vayisrayele u ku: ‘Loko munhu o yendla xitshembiso xa ku hlawuleka+ ka Yehovha xa ku nyikela male leyi ringanaka ni male leyi nga gemeliwa munhu lweyi a nyikeliwaka, ku fanele ku yendliwa leswi: 3 Male leyi nga gemeliwa wanuna wa ku sukela ka 20 wa malembe ku ya ka 60, ku ta va kolomuyani ka 570 wa magrama* ya prata hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima.* 4 Kambe loko a li wansati, male leyi nga gemiwa ku ta va kolomuyani ka 342 wa magrama* ya prata. 5 Loko va ni 5 wa malembe ku ya ka 20, male leyi nga gemeliwa wanuna ku ta va kolomuyani ka 228 wa magrama* ya prata kasi ka vavasati ku ta va kolomuyani ka 114 wa magrama* ya prata. 6 Loko va ni wheti yin’we ku ya ka 5 wa malembe, male leyi nga gemiwa ka vavanuna ku ta va kolomuyani ka 57 wa magrama* ya prata kasi male leyi nga gemeliwa vavasati ku ta va kolomuyani ka 34 wa magrama* ya prata.

7 “‘Loko va ni 60 wa malembe ku ya henhla, male leyi nga gemeliwa vavanuna ku ta va kolomuyani ka 171 wa magrama* ya prata kasi male leyi nga gemeliwa vavasati ku ta va kolomuyani ka 114 wa magrama* ya prata. 8 Kambe loko a li xisiwana lakakuza a nga swi koti ku humesa male leyi nga gemiwa,+ munhu yelweyo a ta ya nyima phambheni ka muprista, se muprista a ta gema male ya kona. Muprista a ta gema male ya kona hi ku ya hi leswi lweyi a yendlaka xitshembiso a nga kotaka ku swi humesa.+

9 “‘Loko xitshembiso xa kona ku li xifuyu lexi nga pfumeleliwa ku nyikeliwa ka Yehovha, nchumu xin’wani ni xin’wani lexi nga ta nyikeliwa ka Yehovha xi ta va nchumu xa ku kwetsima. 10 A nga fanelanga a txintxisa xaxinene hi xa ku kala xi nga li xinene kumbe xa ku kala xi nga li xinene hi xaxinene. Kambe loko a lava ku txintxisa xifuyu xin’wani hi xifuyu xin’wani, hiwumbirhi ka swona swi ta va swa ku kwetsima. 11 Loko ku li xifuyu xa ku kala xi nga tenganga+ lexi nga ta kala xi nga nyikeliwi swaku xi va gandzelo ka Yehovha, a ta xi nyimisa phambheni ka muprista. 12 Se muprista a ta gema male ya xona loko se a xi kambelile ku vona swaku i xinene kumbe a hi xinene. Male leyi nga gemiwa hi muprista a yi nge txintxi. 13 Kambe loko n’winyi wa xona a lava ku tlhela a xi kuma, a fanele a yengetela 20 pursentu ka male leyi nga gemiwa.+

14 “‘Kambe loko munhu a lava ku nyikela* yindlo ya yena swaku yi va nchumu xa ku kwetsima ka Yehovha, muprista a ta gema male ya kona loko se a yi kambelile ku vona swaku i yinene kumbe a hi yinene. Yi ta xavisiwa hi ku ya hi male leyi nga gemiwa hi muprista.+ 15 Kambe loko lweyi a nyikelaka yindlo ya yena a lava ku tlhela a yi xava, a fanele a yengetela 20 pursentu ka male leyi nga gemiwa, se yi ta tlhela yi va ya yena.

16 “‘Loko munhu a nyikela nsimu yin’wani ka Yehovha, male yi ta gemiwa hi ku ya hi mbewu leyi lavekaka swaku ku byaliwa ka yona: A 130 wa makilu* ya mbewu ya maxalani ku ta va kolomuyani 570 wa magrama* ya prata. 17 Loko a nyikela nsimu ya yena hi Lembe la Chunseko,+ male leyi nga gemiwa a yi nge txintxi. 18 Loko a nyikela nsimu ya yena loko Lembe la Chunseko* li hundzile, muprista a ta mu gemela male hi ku ya hi malembe lama chotaka swaku ku fika lembe leli landzelaka la Chunseko, se male ya kona yi ta pumbiwa hi ku ya hi male leyi nga gemiwa.+ 19 Kambe loko lweyi a nga yi nyikela o lava ku tlhela a yi xava, a fanele a yengetela 20 pursentu ka male leyi nga gemiwa, se yi ta tlhela yi va ya yena. 20 Loko a nga tlheli a yi xava kutani nsimu yi xaviseliwa munhu mun’wani, a yi nge he tlheli yi xavisiwa. 21 Loko hi Lembe la Chunseko nsimu yi tlheliseliwa ka lweyi a nga yi xavisa, yi ta va nchumu xa ku kwetsima ka Yehovha, ku fana ni nsimu leyi nga nyiketeliwa ka yena. Yi ta lumba vaprista.+

22 “‘Loko munhu a nyikela ka Yehovha nsimu leyi a nga yi xava kambe na yi nga lumbi tshomba leli a nga siyeliwa,+ 23 muprista a ta kontela male ya kona hi ku ya hi malembe lama chotaka anze Lembe la Chunseko, se hi siku lolelo a ta gama a mu nyika male leyi nga gemiwa.+ I nchumu xa ku kwetsima ka Yehovha. 24 Hi Lembe la Chunseko, nsimu yi ta tlheliseliwa ka lweyi a nga yi xava ka yena, ku nga lweyi nsimu yi lumbaka yena.+

25 “‘Male hinkwayu yi fanele yi gemiwa hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima. Xikele yin’wani ni yin’wani yi peza 12 wa magrama.*

26 “‘Kambe a nga kona lweyi a faneleke a nyikela matevula ya swifuyu hikusa swi psaliwa na swi li matevula ya Yehovha.+ Hambi ku li homu ya xinuna kumbe nyempfu, i swa Yehovha.+ 27 Loko a li xifuyu xa ku kala xi nga tenganga se a xi kutsula hi ku ya hi male leyi nga gemiwa, a fanele a yengetela 20 pursentu ka male yoleyo.+ Kambe loko o kala a nga xi kutsuli, xi ta xavisiwa hi ku ya hi male leyi nga gemiwa.

28 “‘Kambe a ku na nchumu ni wun’we lowu nga nyiketiwa lowu munhu a nga wu nyiketa ka Yehovha swaku wu helisiwa na a wu susa ka minchumu leyi a nga na yona wu fanelaka wu xavisiwa kumbe wu tlhela wu xaviwa, ku nga ha va munhu kumbe swifuyu kumbe nsimu leyi a nga na yona. Minchumu hinkwayu leyi nga nyiketiwa ya kwetsima hintamu ka Yehovha.+ 29 Naswona munhu lweyi a nga gemeliwa lifu, lweyi a nga nyiketiwa swaku a dlayiwa a nge ponisiwi.+ A fanele a dlayiwa.+

30 “‘Xin’wani ni xin’wani xa wukhume*+ atikweni, ku nga ha va lexi xi nga tshoveliwa masin’wini kumbe xa mihandzu ya minsinya, i xa Yehovha. I nchumu xa ku kwetsima ka Yehovha. 31 Loko munhu o tshuka a lava ku tlhela a xava xin’wani xa wukhume la yena, a fanele a yengetela 20 pursentu ka male ya kona. 32 Xin’wani ni xin’wani xa wukhume ka ntlhambi wa tihomu ni wa tinyempfu, ka hinkwaswu leswi hundzaka hansi ka nhonga ya mulusi, xi ta va nchumu xa ku kwetsima ka Yehovha. 33 A nga fanelanga a xi kambela ku vona swaku i xinene kumbe a hi xinene naswona a nga fanelanga a xi txintxisa. Kambe loko o tshuka a zama ku xi txintxisa, swifuyu haswimbirhi swi fanele swi va swilo swa ku kwetsima.+ A swi nge kutsuliwi.’”

34 Leyi i minawu leyi Yehovha a nga yi nyika Moxe ka Ntshava ya Sinayi swaku a yi nyika Vayisrayele.+