Levhitika

14 Yehovha a tama a vulavula na Moxe a ku: 2 “Lowu i nawu lowu tirhaka ka munhu lweyi a nga ni mavabyi ya nhlokonho* hi siku leli ku nga ta hlayiwaka swaku a tengile, nkama a nga ta yisiwa ka muprista.+ 3 Muprista a ta ya handle ka matende a fika a mu kambela. Loko munhu lweyi a nga ni mavabyi ya nhlokonho se a hanyile ka mavabyi wolawo, 4 muprista a ta rhuma munhu yelweyo swaku a tisa swinyanyani swimbirhi leswi hanyaka leswi swi nga tenga, mapulangu ya mukedari, nguvu ya ku pshuka ni xinsinyani xa hisopa* leswaku a ta tengisiwa.+ 5 Muprista a ta hlaya swaku xinyanyani xin’we xi dlayeliwa ka xibya xa vumba lexi nga ni mati, mati ya kona ma fanele ma khiwe ka ndhawu leyi mati ya kona ma fambaka. 6 A fanele a teka xinyanyani lexi hanyaka ku patsa ni mapulangu ya mukedari, nguvu ya ku pshuka ni xinsinyani xa hisopa, a swi peta ka ngati ya xinyanyani lexi nga dlayiwa ka mati wolawo. 7 Kutani a ta yi n’wan’wasela ka 7 ka lweyi a tibasisaka ka mavabyi ya nhlokonho naswona a ta vula swaku a tengile, a gama a tshika xinyanyani lexi hanyaka xi ya nhoveni.+

8 “Lweyi a tibasisaka a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a tsemeta misisi ya yena hinkwayu naswona a hlamba ka mati kutani a ta va a tengile. Se hi kona a nga nghenaka ka matende, kambe a ta tshama handle ka tende la yena anze ku hela 7 wa masiku. 9 Hi siku la wu 7 a fanele a tsemeta nhloko yi ku baa, a tsemeta xilepfu xa yena ni tixiyi ta yena. Loko se a tsemetile misisi ya yena hinkwayu, a ta hlampsa mpahla ya yena a gama a hlamba hi mati kutani a ta va a tengile.

10 “Hi siku la wu 8, a ta teka swinyempfani swimbirhi swa xinuna leswi nga hanya kahle, xinyempfani xa xisati+ lexi nga hanya kahle xi ngo va ni lembe lin’we, mpupu wa ku siliwa kahle lowu ringanaka nchumu xa malitru mambirhi* lowu nga patsiwa ni mafurha swaku wu va gandzelo la swakudla+ ni txikirhi* lin’we la mafurha;+ 11 kutani muprista lweyi a hlayaka swaku munhu lweyi a tibasisaka a tengile, a ta mu teka ni magandzelo lawa a famba na yena phambheni ka Yehovha ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu. 12 Muprista a ta teka xinyempfani xa xinuna a xi nyikela swaku xi va gandzelo la nandzu+ ku patsa ni txikirhi la mafurha, a gama a swi fambisa swi ya hala ni hala swaku swi va gandzelo leli fambisiwaka phambheni ka Yehovha.+ 13 Kutani a ta dlaya xinyempfani xa xinuna lomu swifuyu swa gandzelo la xidjoho ni gandzelo la ku hisiwa swi tolovelaka ku dlayeliwa kona,+ ka ndhawu ya ku kwetsima, hikusa xifuyu xa gandzelo la nandzu ku fana ni xa gandzelo la xidjoho i swa muprista.+ I nchumu xa ku kwetsima hintamu.+

14 “Kutani muprista a ta teka ngati yin’wani ya xifuyu xa gandzelo la nandzu a yi tota ka ponta ya ndleve ya xinene ya lweyi a tibasisaka ni ka litiho lalikulu la voko la yena la xinene ni ka litiho lalikulu la nenge wa yena wa xinene. 15 Se muprista a ta teka mafurha yamatsongo lawa ma nga ka txikirhi,+ a ma chela ka voko la yena la ximatsi. 16 Muprista a ta tsakamisa litiho la yena la xinene hi mafurha lawa ma nga ka voko la yena la ximatsi, a gama a n’wan’wasela mafurha man’wani ka 7 hi litiho la yena aphambheni ka Yehovha. 17 Kutani muprista a ta teka mafurha man’wani lawa ma nga sala ka voko la yena, a ma tota ka ponta ya ndleve ya xinene ya lweyi a tibasisaka ni le ka litiho lalikulu la voko la yena la xinene ni ka litiho lalikulu la nenge wa yena wa xinene, ahenhla ka ngati ya gandzelo la nandzu. 18 Muprista a ta teka mafurha lama nga sala ka voko la yena a ma chela ka nhloko ya lweyi a tibasisaka, a gama a mu kombelela ku rivaleliwa phambheni ka Yehovha.+

19 “Muprista a ta nyikela xifuyu xa gandzelo la xidjoho+ a kombelela lweyi a tibasisaka ku rivaleliwa hi mhaka ya leswi a kalaka a nga tenganga, se a ta gama a dlaya xifuyu xa gandzelo la ku hisiwa. 20 Muprista a ta nyikela gandzelo la ku hisiwa ni gandzelo la swakudla+ ka altari, muprista a ta mu kombelela ku rivaleliwa+ kutani munhu yelweyo a ta va a tengile.+

21 “Kambe loko a li xisiwana a nga li na swona swilo leswi, a ta teka xinyempfani xin’we xa xinuna swaku xi va gandzelo la nandzu a ya xi nyikela xi va gandzelo leli fambisiwaka swaku a ta tikombelela ku rivaleliwa, ku patsa ni mpupu wa ku siliwa kahle lowu ringanaka nchumu xa malitru mambirhi* lowu nga patsiwa ni mafurha swaku wu va gandzelo la swakudla, txikirhi* la mafurha 22 ni matuva mambirhi kumbe swituvani swimbirhi, hi ku ya hi leswi a nga na swona. Xin’wani xi ta va gandzelo la xidjoho, se lexin’wani xi va gandzelo la ku hisiwa.+ 23 Hi siku la wu 8,+ a ta swi yisa ka muprista ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu aphambheni ka Yehovha+ swaku a ta vuliwa swaku a tengile.

24 “Muprista a ta teka xinyempfani xa xinuna xa gandzelo la nandzu+ ni txikirhi la mafurha, a gama a swi fambisa swi ya hala ni hala swaku swi va gandzelo leli fambisiwaka phambheni ka Yehovha.+ 25 Se muprista a ta gama a dlaya xinyempfani xa xinuna xa gandzelo la nandzu kutani a teka ngati yin’wani ya xifuyu xa gandzelo la nandzu a yi tota ka ponta ya ndleve ya xinene ya lweyi a tibasisaka ni le ka litiho lalikulu* la voko la yena la xinene ni ka litiho lalikulu la nenge wa yena wa xinene.+ 26 Muprista a ta chela mafurha man’wani ka voko la yena la ximatsi,+ 27 kutani a ta n’wan’wasela mafurha man’wani lama nga ka voko la yena la ximatsi ka 7, hi litiho la xinene phambheni ka Yehovha. 28 Se muprista a ta tota mafurha man’wani lama nga ka voko la yena, ka ponta ya ndleve ya xinene ya lweyi a tibasisaka ni ka litiho lalikulu la voko la yena la xinene ni ka litiho lalikulu la nenge wa yena wa xinene, a ta yendla leswo ka tindhawu leti a nga tota ngati ya gandzelo la nandzu. 29 Muprista a ta gama a teka mafurha lama nga sala ka voko la yena, a ma chela ka nhloko ya lweyi a tibasisaka, leswaku a mu kombelela ku rivaleliwa phambheni ka Yehovha.

30 “A ta nyikela tuva lin’we kumbe xituvani xin’we hi ku ya hi leswi a nga na swona,+ 31 lexi a nga ta kota ku xi kuma, xi va gandzelo la xidjoho naswona lexin’wani xi ta va gandzelo la ku hisiwa+ ku patsa ni gandzelo la swakudla; se muprista a ta kombelela lweyi a tibasisaka ku rivaleliwa phambheni ka Yehovha.+

32 “Lowu i nawu wa lweyi a nga vabya hi nhlokonho, kambe a kalaka a nga na nchumu swaku ku hlayiwa swaku a tengile.”

33 Kutani Yehovha a byela Moxe na Aroni a ku: 34 “Loko mi fika ka tiko la Kanana+ leli ni nga ta mi nyika lona li va tshomba la n’wina,+ se ni chakisa yindlo ka tiko la n’wina hi mavabyi ya nhlokonho,+ 35 n’winyi wa yindlo yoleyo a fanele a ya byela muprista a ku: ‘Ku ni nchumu ka yindlo ya mina lexi tikombaka ingi i mavabyi ya nhlokonho.’ 36 Muprista a ta va rhuma swaku va humesa swilo hinkwaswu leswi nga lomu ndlwini na a nga se ta a ta kambela nchumu lexi nga humelela, leswaku a nga vuli swaku swilo hinkwaswu leswi nga ndlwini a swi tenganga; se muprista a ta gama a ta a ta kambela yindlo. 37 A ta kambela ndhawu leyi nga huma nchumu lexi, loko makhumbi ya yindlo ma ni mimbhovo ya vherdi-amarelu kumbe ya ku pshuka, naswona yi tikomba na yi nghenile ka khumbi la yindlo, 38 muprista a ta huma ka yindlo a ya nyima ka nyanghwa wa yona, a gama a pfala yindlo yoleyo anze ku hela 7 wa masiku.+

39 “Kutani muprista a ta tlhela hi siku la wu 7 a ya kambela yindlo. Loko nchumu lexi nga humelela xi hangalakile ka makhumbi ya yindlo, 40 muprista a ta va rhuma swaku va susa maribye lama nga ni nchumu lexi, va ma txukumeta handle ka doropa ka ndhawu leyi kalaka yi nga basanga. 41 Kutani a ta va rhuma swaku va khwaya yindlo hinkwayu andzeni, se misava leyi nga ta khwayiwa yi fanele yi txukumetiwa handle ka doropa ka ndhawu leyi kalaka yi nga basanga. 42 Kutani lani va nga suselela maribye va ta veka maribye man’wani naswona a fanele a tirhisa misava yin’wani swaku ku rebukariwa yindlo.

43 “Kambe loko ko tlhela ku humelela nchumu xin’wani ka yindlo yoleyo, kuve se ma suseleliwile maribye naswona yindlo yi khwayiwile yi tlhela yi rebukariwa, 44 muprista a ta nghena ndzeni ka yona a yi kambela. Loko nchumu xolexo xi hangalakile ka yindlo, i mavabyi ya nhlokonho lawa ma dlayaka.+ Yindlo yoleyo a yi basanga. 45 Kutani a ta rhumisa swaku yindlo yi diliziwa, se maribye ya yona, timhandzi ta yona ni misava hinkwayu ya yindlo, swi ta yisiwa handle ka doropa ka ndhawu leyi kalaka yi nga basanga.+ 46 Kambe lweyi a nga ta tshuka a nghena ka yindlo yoleyo na ya ha pfaliwile,+ a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu;+ 47 naswona lweyi a nga ta yetlela ka yindlo yoleyo a fanele a hlampsa mpahla ya yena ni lweyi a nga ta dlela ka yindlo yoleyo a fanele a hlampsa mpahla ya yena.

48 “Kambe loko muprista a fika a kuma swaku nchumu lexi nga humelela a xi hangalakanga lomu ndlwini nkama yi nga tlhela yi rebukariwa, muprista a ta vula swaku yindlo yoleyo yi basile, hikusa lexi nga humelela a xa ha li kona. 49 Muprista a ta teka swinyanyani swimbirhi, mapulangu ya mukedari, nguvu ya ku pshuka ni xinsinyani xa hisopa* swaku a basisa yindlo.+ 50 A ta dlaya xinyanyani xin’we ka xibya xa vumba lexi nga ni mati. Mati lawa ma fanele ma khiwa ka ndhawu leyi mati ya kona ma fambaka. 51 Kutani a ta teka mapulangu ya mukedari, xinsinyani xa hisopa, nguvu ya ku pshuka ni xinyanyani lexi hanyaka a swi peta ka ngati ya xinyanyani lexi nga dlayiwa ka mati lawa ma nga khiwa ka ndhawu leyi mati ya kona ma fambaka. Naswona a fanele a yi n’wan’wasela ka 7+ ka tlhelo leli nga txuvukana ni yindlo. 52 A ta basisa yindlo hi ngati ya xinyanyani, mati lawa ma nga khiwa ka ndhawu leyi mati ya kona ma fambaka, xinyanyani lexi hanyaka, mapulangu ya mukedari, xinsinyani xa hisopa ni nguvu ya ku pshuka. 53 Kutani a ta tshika xinyanyani lexi hanyaka xi ya handle ka doropa akhwatini a gama a kombela swaku yindlo yi rivaleliwa, kutani yi ta va yi basile.

54 “Lowu i nawu lowu tirhaka ka mavabyi ya nhlokonho, swirhumbani swa ku tsuvukela ka misisi kumbe malepfu,+ 55 mavabyi ya nhlokonho lawa ma nga ka mpahla+ kumbe ka yindlo,+ 56 ku pfimba, swirhumbani ni mafelangati,+ 57 leswaku swi ta tiviwa loko nchumu xi nga tenganga ni loko nchumu xi tengile.+ Lowu i nawu wa mavabyi ya nhlokonho.”+