Levhitika

4 Yehovha a tlhela a byela Moxe a ku: 2 “Byela Vayisrayele u ku: ‘Loko munhu o tshuka a djoha kambe ku nga li hi maxivomu,+ a yendla swilo leswi Yehovha a nga vula swaku a swi fanelanga swi yendliwa, ku fanele ku yendliwa leswi:

3 “‘Loko muprista+ lweyi a nga langiwa a djoha+ kutani a tisela vanhu nandzu, a fanele a nyikela xihon’wani xa xinuna xa ku hanya kahle ka Yehovha, swaku xi va gandzelo la xidjoho hi mhaka ya xidjoho lexi a nga xi yendla.+ 4 A ta tisa homu ya xinuna ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu+ aphambheni ka Yehovha a gama a tlhateka voko la yena henhla ka nhloko ya homu naswona a ta yi dlaya phambheni ka Yehovha.+ 5 Se muprista+ lweyi a nga langiwa a ta teka ngati yin’wani ya homu yoleyo a yi yisa ka tende la ntlhanganu; 6 kutani muprista a ta peta litiho ka ngati+ a gama a n’wan’wasela ngati yin’wani ka 7+ phambheni ka Yehovha, phambheni ka kortina leli pfalaka ndhawu ya ku kwetsima. 7 Muprista a ta tlhela a tota ngati yin’wani ka timhondzo ta altari ya swinun’hwelisu*+ leyi nga phambheni ka Yehovha ka tende la ntlhanganu; se ngati leyin’wani hinkwayu ya homu a ta yi chela hansi ka altari ya gandzelo la ku hisiwa,+ leyi nga ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu.

8 “‘A ta susa mafurha hinkwawu ya homu ya gandzelo la xidjoho, ku patsa ni mafurha lama funengetaka marhumbu ni mafurha lama nga khomana ni marhumbu 9 ni tiyinso timbirhi ku patsa ni mafurha lama nga ka tona kusuhi ni masenge. Naswona a ta susa mafurha lama nga ka xivindzi ku patsa ni tiyinso.+ 10 A ta susa swilo leswi ku fana ni leswi yendliwaka ka homu ya gandzelo la ku kombela ku rhula.+ Kutani muprista a ta swi hisa ka altari ya gandzelo la ku hisiwa.

11 “‘Kambe xikhumba xa homu ni nyama ya kona hinkwayu, nhloko, minenge, marhumbu ni chaka* la yona,+ 12 homu hinkwayu, a ta yi humesa handle ka matende a ya yi hisa ka ndhawu leyi nga basa lomu nkuma* wu txukumetiwaka kona, a ta yi hisa henhla ka tihunyi ka ndzilu.+ Yi fanele yi hisiwa lomu nkuma wu txukumetiwaka kona.

13 “‘Loko Vayisrayele vo djoha na va nga swi yendli hi maxivomu,+ kambe va nga swi tsumbuli swaku va yendle swilo leswi Yehovha a nga vula swaku va nga swi yendli,+ 14 se xidjoho xa kona xi tiviwa, va fanele va nyikela xihon’wani xa gandzelo la xidjoho va xi tisa phambheni ka tende la ntlhanganu. 15 Madoda ya vona ma ta tlhateka mavoko ka nhloko ya homu phambheni ka Yehovha, kutani homu yi ta dlayiwa phambheni ka Yehovha.

16 “‘Se muprista lweyi a nga langiwa a ta tisa ngati yin’wani ya homu ka tende la ntlhanganu. 17 Muprista a ta peta litiho ka ngati a gama a n’wan’wasela yin’wani ka 7 aphambheni ka Yehovha, phambheni ka kortina.+ 18 Kutani a ta tota ngati yin’wani ka timhondzo ta altari+ leyi nga phambheni ka Yehovha, leyi nga ka tende la ntlhanganu; ngati leyin’wani hinkwayu a ta yi chela hansi ka altari ya gandzelo la ku hisiwa, leyi nga ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu.+ 19 A ta susa mafurha hinkwawu lama nga ka homu a gama a ma hisa henhla ka altari.+ 20 Homu leyi a ta yi yendla swa ku fana ni leswi nga yendliwa ka homu leyin’wani ya gandzelo la xidjoho. A ta yendlisa swoleswo, muprista a ta va kombelela ku rivaleliwa+ se va ta gama va rivaleliwa. 21 A ta humesa homu ahandle ka matende kutani a yi hisa ku fana ni homu liya ya ku sungula.+ I gandzelo la xidjoho leli yendleliwaka vanhu.+

22 “‘Loko murhangeli+ a djoha kambe na a nga swi yendlanga hi maxivomu hi ku yendla nchumu xin’wani ka swilo leswi Yehovha Xikwembu a nga vula swaku swi nga yendliwi, a gama a va ni nandzu, 23 kumbe a tsumbula swaku a yendle xidjoho, a fanele a tisa xiphongo xaxitsongo lexi nga hanya kahle swaku xi va gandzelo la yena. 24 A ta tlhateka voko la yena henhla ka nhloko ya xiphongo se a xi dlaya ka ndhawu leyi gandzelo la ku hisiwa li dlayeliwaka kona phambheni ka Yehovha.+ I gandzelo la xidjoho. 25 Muprista a ta tsakamisa litiho la yena hi ngati yin’wani ya gandzelo la xidjoho a gama a yi tota ka timhondzo+ ta altari ya gandzelo la ku hisiwa, kutani a ta chela ngati leyin’wani hinkwayu hansi ka altari ya gandzelo la ku hisiwa.+ 26 A ta hisa mafurha ya xona hinkwawu ahenhla ka altari ku fana ni mafurha ya gandzelo la ku kombela ku rhula;+ kutani muprista a ta kombela swaku xidjoho xa yena xi rivaleliwa, se murhangeli yelweyo a ta rivaleliwa xidjoho xa yena.

27 “‘Loko munhu mun’wani atikweni o djoha kambe a nga swi yendli hi maxivomu, se a va ni nandzu hi ku yendla nchumu xin’wani ka swilo leswi Yehovha a nga vula swaku a swi fanelanga swi yendliwa,+ 28 kumbe a swi tsumbula swaku a yendle xidjoho, a fanele a tisa ximbutani xa xisati lexi nga hanya kahle swaku xi va gandzelo la xidjoho lexi a nga xi yendla. 29 A ta tlhateka voko la yena henhla ka nhloko ya ximbutani xa gandzelo la xidjoho, a gama a xi dlaya lomu xifuyu xa gandzelo la ku hisiwa+ xi dlayeliwaka kona. 30 Muprista a ta tsakamisa litiho la yena hi ngati yin’wani ya xona a gama a ya yi tota ka timhondzo ta altari ya gandzelo la ku hisiwa, kutani a ta chela ngati leyin’wani hinkwayu ya xona hansi ka altari.+ 31 A ta susa mafurha ya xona hinkwawu+ ku fana ni loko ku susiwa mafurha ya xifuyu xa gandzelo la ku kombela ku rhula,+ se muprista a ta xi hisa henhla ka altari xi nun’hwela kahle ka Yehovha; muprista a ta mu kombelela ku rivaleliwa, se a ta gama a rivaleliwa.

32 “‘Kambe loko a tisa xinyempfani swaku xi va gandzelo la yena la xidjoho, a fanele a tisa xinyempfani xa xisati xa ku hanya kahle. 33 A ta tlhateka voko la yena henhla ka nhloko ya gandzelo la xidjoho, a gama a li dlaya lomu gandzelo la ku hisiwa li dlayeliwaka kona,+ swaku li va gandzelo la xidjoho. 34 Muprista a ta tsakamisa litiho la yena hi ngati yin’wani ya gandzelo la xidjoho, a gama a ya yi tota ka timhondzo ta altari ya gandzelo la ku hisiwa,+ kutani a ta chela ngati leyin’wani hinkwayu ya lona hansi ka altari. 35 A ta susa mafurha ya lona hinkwawu ku fana ni loko ku susiwa mafurha ya xinyempfani xa gandzelo la ku kombela ku rhula, kutani muprista a ta swi hisa ka altari, henhla ka magandzelo ya Yehovha lama yendliwaka hi ndzilu;+ muprista a ta mu kombelela ku rivaleliwa hi mhaka ya xidjoho lexi a nga xi yendla, se xidjoho xa yena xi ta rivaleliwa.+