Lisimu La Solomoni
7 “Wena ntombhi ya ku hlonipheka!
Minenge ya wena yi saseke hintamu loko u yambale masandaliya,
Minenge* ya wena yi tshamisekile ku fana ni swiphatiphati,
Leswi nga yendliwa hi munhu lweyi a swi kotaka ku swi yendla kahle.
2 Nkava wa wena wu fana ni kopo ya redondu.
Nkava wa wena a wu tshame na wu ni vhinyu lalinene.
Khwirhi la wena li fana ni nyandza ya trigu,
Leyi nga rhendzeliwa hi swiluva swa makhon’wa.
3 Mavele ya wena ma fana ni swimhuntani swimbirhi,
Leswi nga mahahla.+
4 Nhamu ya wena+ yi fana ni prediyu*+ leli nga yendliwa hi matinyu ya tindlopfu.
Matihlo ya wena+ ma fana ni mati ya ku yenta ya le Exiboni,+
Lawa ma nga kusuhi ni nyanghwa wa Bati-Rabimi.
Nhompfu ya wena yi fana ni prediyu la Lebanoni,
Leli nga txuvuka Damaxka.
A hosi a yi gwenti hi misisi ya wena ya ku leha.
6 U saseke ndjhani funtshi u munhu wa ku tsakisa,
Wena ntombhi u rhandziwaka ku tlula minchumu hinkwayu ya ku nandzika!
7 U tshame ku fana ni nsinya wa ntxindzu
Mavele ya wena ma fana ni switxatxa swa ntxindzu.+
8 Ni te: ‘Ni ta khwela ka nsinya wa ntxindzu,
Swaku ni ta khoma mihandzu ya wona.’
Mavele ya wena a ma fane ni switxatxa swa mawuvha,
Moya* wa wena a wu nun’hwele ku fana ni maçã,
9 Nomo wa wena a wu fane ni vhinyu lalinene.”
“A li ngirimele ka nkolo wa murhandziwa wa mina loko a li phuza,
Ku fana ni vhinyu leli xikaka hi ka nomo li gama li yendla swaku vanhu va yetlela
10 Ni wa murhandziwa wa mina+
Funtshi yena wa ni rhandza.
12 A hi pfuke nimpundzu hi ya ka masimu ya mawuvha,
Hi ya vona kumbe minsinya ya mawuvha yi hlukile,
Kumbe se yi ni swiluva+
Ni swaku minsinya ya ma romã yi hlukile.+
Kolanu ni ta ku komba leswi ni ku rhandzisaka swona.+
13 Mihandzu ya mandraga+ yi humesa ku nun’hwela ka yona;
Ku ni mihandzu ya mixaka hinkwayu ka tinyanghwa ta hina.+
Ya khale ni ya nyuwani,
Ni ku vekelile, wena murhandziwa wanga.