Salamo
Ki te takitaki o te kau fai pese. Ko te salamo a tama tāgata a Kola.+ Masekila.*
44 Te Atua, ne lagona ne matou ki omotou taliga,
Ne fakamatala mai ne omotou tupuga ki a matou,+
A faifaiga ne fai ne koe i olotou aso,
I aso ko ‵teka.
Ne tuki pala ne koe a atufenua kae afuli kea‵tea.+
3 E se ko te lotou pelu ne puke ei mō latou te fenua,+
Kae ne seki manumalo latou ona ko olotou lima.+
Kae ona ko tou lima fakaatamai mo tou malosi+ mo te mainaga mai ou mata,
Me i a koe ne fiafia ki a latou.+
5 E auala i tou ‵mana ka afuli kea‵tea ei ne matou omotou fili;+
E auala i tou igoa ka lakalaka ei ne matou a latou kolā e ‵tu aka o ‵teke mai ki a matou.+
6 Me i a au e se talitonu ki taku kausana,
Kae ko taku pelu e se mafai o fakaola ne ia au.+
7 Ko koe ne fakaola ne koe matou mai omotou fili,+
Ko koe telā ne fakamasiasi ne koe a latou kolā e takalia‵lia mai ki a matou.
8 Ka ofo atu ne matou a vikiga ki te Atua i te aso kātoa,
Kae ka fakafetai atu matou ki tou igoa ki te se-gata-mai. (Selā)
9 Kae nei, ko oti ne ‵pei kea‵tea ne koe matou kae fakamasiasi matou,
Kae e se olo fakatasi koe mo omotou kautau.
10 E fai faeloa ne koe matou ke ‵foki ki tua mai i te motou fili;+
A latou kolā e takalia‵lia ki a matou e puke ne latou so se mea e ma‵nako ki ei.
11 E tuku atu ne koe matou ke fakaseai e pelā me ne mamoe;
Ko oti ne fakasalalau ne koe matou ki nisi atufenua.+
12 E ‵togi ki tua ne koe ou tino ki se ‵togi māmā ‵ki;+
E seai se tupe silia e maua ne koe mai te lotou ‵togi.*
13 E fai ne koe matou e pelā me se mea fakatakalialia ki omotou tuakoi,
Se mea fakatauemu kae ‵kata ki ei a tino katoa i omotou tafa.
14 E fai ne koe matou e pelā me se mea fai fa‵kata ki atufenua,+
Se mea ke lūlū ki ei a ulu o tino.
15 Au ko oko eiloa i te ma i te aso kātoa,
Kae ko au ko ‵fonu eiloa i te masiasi,
16 Ona ko leo o olotou pati fakaitaita kae fakamasei,
Ona ko te motou fili telā e manako o taui ma sui.
17 A mea katoa konei ko oko mai ki luga i a matou, kae ne seki puli eiloa i a matou a koe,
Kae ne seki soli foki ne matou tau feagaiga.+
18 Omotou loto e seki ‵fuli eiloa kea‵tea;
Omotou kalafaga e seki ‵seke eiloa mo tou auala.
19 Kae ne tuki pala ne koe matou i te koga e ‵nofo ei a tiakolo;
Ne pulou ne koe matou ki te pouliga lasi.
20 Kafai ko puli i a matou te igoa o te motou Atua
Io me kafai e ‵fola atu omotou lima o ‵talo ki se atua fakaa‵tea,
21 E a, ka se iloa eiloa ne te Atua te mea tenei?
E iloa ‵lei ne ia a mea ‵funa o te loto.+
22 Ona ko koe ko ave ei matou o tamate i te aso kātoa;
A matou ko fai pelā me ne mamoe ko ave o tamate.+
23 Tu ki luga. Kaia e moe faeloa ei koe, e Ieova?+
Ala mai! Sa ‵pei kea‵tea ne koe matou ki te se-gata-mai.+
24 Kaia e ‵funa ei ou mata?
Kaia e fakapuli ei ne koe omotou puapuaga mo fakasauaga?
25 Me i a matou ko oti ne tuku ifo ki lalo i te ‵pefu;
Omotou foitino ko ‵piki ki te laukele.+
26 Tu aka e pelā me se tino fesoasoani o matou!+
Faka‵sao mai matou ona ko tou alofa fakamaoni.+