Salamo
Ki te takitaki o te kau fai pese; ne fai ki “Te Lili.” Ko te salamo a tama tāgata a Kola.+ Masekila.* Se pese o te alofa.
45 A toku loto ko fakamalosi aka ne se mea ‵lei.
Aku muna: “A taku pese se pese e uiga ki se tupu.”+
Ke fai toku alelo e pelā mo te ‵peni fiti+ a te tino laga tusi atamai.+
2 A koe ko te ‵toe tino taulekaleka eiloa i tama a tāgata.
A pati ‵gali e ‵to mai i tou gutu.+
Tenā te pogai ne fakamanuia ei koe ne te Atua ki te se-gata-mai.+
4 Kae mai tou gali ke na fanatu koe o manumalo;*+
Tele atu i te auala o te munatonu mo te loto maulalo mo te amiotonu,+
Kae ka fakataunu* ne tou lima fakaatamai a mea fakaofoofogia.
5 A matasana a koe e mata ‵kai, kae fai i ei a tino ke ‵siga i ou mua;+
E ‵suki ne latou a loto o fili o te tupu.+
6 A te Atua ko tou nofogaaliki ki te se-gata-mai, se-gata-mai eiloa;+
7 E fiafia eiloa koe ki te amiotonu,+ kae takalialia koe ki amioga ma‵sei.+
Tenā te pogai ne fakaeke ei koe+ ne te Atua, tou Atua, ki te sinu o te fiafia+ telā e sili atu i lō ou taugasoa.
8 Ou gatu katoa e ma‵nogi mulo mo te lakau ko te aloe mo te kasia;
Mai te palesi gali telā e teu ki nifo o elefane, e fiafia koe ona ko kitala.
9 A tama fāfine a tupu e aofia i fāfine kolā e fakaaloalogina.
A te tupu fafine ko tu i tena tulaga i tou feitu fakaatamai, kae teu fakagaligali ki aulo o Ofeila.+
10 Fakalogo mai, e taku tama fafine, saga tonu mai kae tuku mai ou taliga;
Fakapuli atu ou tino mo te kāiga o tou tamana.
11 Kae ka manako malosi te tupu ki tou tinogali,
Me i a ia ko tou aliki,
Tela la, ifo eiloa ki lalo i a ia.
12 A te tama fafine a Tulo ka vau mo se meaalofa;
A toe tāgata mau‵mea eiloa ka ‵sala ki tau taliaga.
13 I loto i te palesi,* a te tama fafine a te tupu ko sili eiloa i te tinogali;
Ana gatu e teu fakagali‵gali ki aulo.
14 Ka aumai tou fafine ki te tupu i gatu ‵laga ‵togi ‵mafa.
A tamafine ‵ma kolā e tau‵tali mai i ana tua ka aumai ki mua o koe.
15 Ka aumai latou fakatasi mo te fia‵fia mo te ‵lifu;
Ka ulu atu latou ki loto i te palesi o te tupu.
16 Au tama tāgata ka sui ne latou ou tupuga.
Ka faka‵sopo aka ne koe latou e pelā me ne pelenise i te lalolagi kātoa.+
17 Ka fai ne au ke lauiloa tou igoa i kautama katoa fakamuli.+
Tenā te pogai ka tavae ei koe ne tino ki te se-gata-mai, se-gata-mai eiloa.