“Eyi Ne Onyankopɔn Din Kronkron Kɛse no Ampa”
Nicholas a ofi Cusa no na ɔkaa saa asɛm no wɔ ɔkasa bi a ɔmae wɔ afe 1430 mu.a Ná ɔyɛ ɔbarima a n’ani gye nneɛma pii ho, na sɛ nhwɛso no, osuaa Hela, Hebri, nyansapɛ, nyamekyerɛ, akontaabu, ne nsoromma ho ade. Bere a odii mfe 22 no, obenyaa abodin sɛ ɔbenfo wɔ Roma Katolek asɔre mmara mu. Wɔpaw no ɔsɔfopɔn wɔ afe 1448 mu.
Bɛyɛ mfe 550 a atwam mu no, Nicholas a ofi Cusa no sii atrae maa nnipa a wɔn mfe akɔ anim ne wɔn a wɔayɛ ayarefo wɔ Kues a ɛyɛ kurow bi a ɛwɔ Bonn anafo fam bɛyɛ kilomita 130 wɔ Germany. Seesei wɔfrɛ hɔ Bernkastel-Kues. Ɛnnɛ, Cusa nhomakorabea a nsaano nkyerɛwee bɛboro 310 wom wɔ saa atrae hɔ. Nsaano nkyerɛwee no mu biako ne Codex Cusanus 220 a emu na ɔkasa a Nicholas a ofi Cusa no mae wɔ afe 1430 mu no wɔ. Wɔ saa ɔkasa a wɔato din In principio erat verbum (Mfiase no na Asɛm no Wɔ Hɔ) mu no, Nicholas a ofi Cusa no de Latin nkyerɛwee Iehoua na egyinaa hɔ maa Yehowa.b Asɛm a edi hɔ yi a ɛfa Onyankopɔn din ho no wɔ nhoma no kratafa 56: “Edin a Onyankopɔn de ama ne ho. Ɛno ne Tetragrammaton, a ɛkyerɛ sɛ, nkyerɛwde anan na wɔde kyerɛw edin no. . . . Eyi ne Onyankopɔn din kronkron kɛse no ampa.” Nicholas a ofi Cusa asɛm no ne nokwasɛm a ɛne sɛ Onyankopɔn din wɔ Hebri Kyerɛwnsɛm no mfitiase nkyerɛwee no mu no hyia.—Ex. 6:3.
Saa nhoma a wobuebue mu yi a wɔkyerɛw no wɔ afeha a ɛto so 15 mfiase no ne nsaano nkyerɛwee a akyɛ sen biara no mu biako a ɛwɔ hɔ a wɔkyerɛw Tetragrammaton no “Iehoua” wom. Saa nsaano nkyerɛwee yi yɛ adanse foforo a ɛwɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ, na wɔtaa kyerɛw Onyankopɔn din no wɔ ɔkwan bi so a ɛne Onyankopɔn din “Yehowa” no di nsɛ mfehaha pii.
[Ase hɔ nsɛm]
a Ná wɔsan frɛ Nicholas a ofi Cusa no Nikolaus Cryfts (Krebs), Nicolaus Cusanus, ne Nikolaus von Kues. Ná Kues yɛ German kurow a wɔwoo no wom no din.
b Ɔmaa ɔkasa no de taa Baasakoro nkyerɛkyerɛ no akyi.
[Mfonini wɔ kratafa 16]
Cusa nhomakorabea